sukusolu oor Engels

sukusolu

[ˈsukuˌsolu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gamete

naamwoord

reproductive cell

Tässä syrjivä oikeudellinen peruste olisi psykologinen ja sijaitsisi sukusolujen yhtymistä edeltävän aikomuksen tasolla.
Here, the distinguishing legal criterion would be psychological and would hinge on the intention preceding gamete fusion.

gametes

naamwoord

Tässä syrjivä oikeudellinen peruste olisi psykologinen ja sijaitsisi sukusolujen yhtymistä edeltävän aikomuksen tasolla.
Here, the distinguishing legal criterion would be psychological and would hinge on the intention preceding gamete fusion.

germ cell

naamwoord

Jos sukusoluihin kohdistuvasta mutageenisuudesta ei voida tehdä selviä johtopäätöksiä, on harkittava lisätutkimuksia.
If no clear conclusions about germ cell mutagenicity can be made, additional investigations shall be considered.

Soortgelyke frases

sukusolujen kehittyminen ja kypsyminen
gametogenesis

sukusolujen yhtyminen
amphimixis · sexual reproduction

voorbeelde

i) Kaloja tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden kalojen tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:öön tai jotka ovat terveydelliseltä asemaltaan huonompia.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

”5.7 Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset”;
‘5.7. Germ cell mutagenicity’;

säännöt, joita sovelletaan kyseisten pidettävien eläinten sukusolujen ja alkioiden keruuseen, tuotantoon, käsittelyyn ja varastointiin 159 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa hyväksytyissä pitopaikoissa;
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);

(4) On tärkeää, että niiden maiden tai maiden osien, joista jäsenvaltiot voivat tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi, tautien torjumista ja seurantaa koskevat edellytykset vastaavat vähintään direktiivissä 91/67/ETY ja yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/53/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/288/EY(4), vahvistettuja yhteisön vaatimuksia.
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

Lisäksi kolmansien maiden jalostuselinten olisi vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti hyväksyttävä unionissa tunnustetun jalostusjärjestön tai -toimijan jalostuseläimet ja niiden sukusolut ja alkiot.
In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.

sukusolujen ja alkioiden pitopaikan toimijan nimi ja osoite;
the name and address of the operator of the germinal product establishment;

Herneillä tekemiensä kokeiden avulla hän löysi sukusolujen kätköistä ”erillisiä perinnöllisyyselementtejä”, kuten hän itse sanoi, ja hän katsoi, että niillä oli ratkaiseva osa ominaisuuksien periytymisessä.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

Elävät vesiviljellyt kalat, mätimunat ja sukusolut, jotka tuodaan liitteessä I olevassa II luvussa tai liitteessä II olevassa II luvussa luetelluille alueille, on kuljetettava olosuhteissa, jotka eivät muuta niiden terveydellistä asemaa eivätkä vaaranna määräpaikan terveydellistä asemaa.
Live aquaculture fish, eggs and gametes introduced into the territories listed in Annex I Chapter II, or Annex II Chapter II, shall be transported under conditions not altering their health status and not jeopardising the health status at the place of destination.

Komissio voi täytäntöönpanosäädöksin palauttaa 230 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin kolmannen maan tai alueen tai sen vyöhykkeen tai lokeron, jonka sisällyttäminen näihin luetteloihin on peruutettu kokonaan, tai sallia uudelleen eläinten, sukusolujen ja alkioiden tai eläinperäisten tuotteiden saapumisen unioniin sellaisesta kolmannesta maasta tai alueelta tai sen vyöhykkeeltä tai lokerosta, josta saapuminen unioniin on peruutettu väliaikaisesti, jonkin seuraavassa esitetyn syyn perusteella:
The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:

Jalostustodistuksissa on joka tapauksessa mainittava, jos jalostuseläin on kloonattu eläin tai kloonatun eläimen jälkeläinen tai jos sukusolut tai alkiot ovat peräisin kloonatusta eläimestä tai kloonatun eläimen jälkeläisestä.
In any case, the zootechnical certificates shall mention if the breeding animal is a cloned animal or a descendant of a cloned animal, or if the germinal product comes from a cloned animal or from a descendant of a cloned animal.

c) erityissäännöt, joita sovelletaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sukusolujen ja alkioiden pitopaikkojen toiminnan lopettamiseen.
(c) special rules for the cessation of activities for germinal product establishments as referred to in point (b) of paragraph 1.

►C1 Syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vahingoittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat III osan 4 kohdan soveltamiseksi ◄
Categories of substances and mixtures classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) for the purposes of point 4 of Part III

Jos sukusolujen ja alkioiden varastointiasema vastaanottaa sukusolujen ja alkioiden lähetyksen 1 kohdassa tarkoitetusta toimintansa lopettaneesta pitopaikasta, vastaanottavan varastointiaseman toimijan on kirjattava sukusolujen ja alkioiden saapuminen ja niitä koskevat tiedot 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vaadittujen mukana olevien tietojen perusteella.
The operator of the germinal product storage centre receiving the consignment of germinal products from the establishment that has ceased its activity as referred to in paragraph 1 shall record the entry and details of the germinal products based on the accompanying records required in accordance with Article 8(1)(c).

d) aine täyttää kriteerit, joiden mukaisesti se voidaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 nojalla luokitella syöpää aiheuttavaksi, kategoria 1A tai 1B (aineeseen liitetyt vaaralausekkeet: H350 tai H350i), sukusolujen perimää vaurioittavaksi, kategoria 1A tai 1B (aineeseen liitetty vaaralauseke: H340), lisääntymiselle vaaralliseksi, kategoria 1A, 1B ja/tai 2 (aineeseen liitetyt vaaralausekkeet: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d tai H361fd), elinkohtaista myrkyllisyyttä toistuvassa altistumisessa aiheuttavaksi, kategoria 1 tai 2 (aineeseen liitetty vaaralauseke: H372 tai H373),
(d) The substance meeting the criteria for classification as carcinogenic in Category 1A or 1B (assigned hazard phrases: H350 or H350i), germ cell mutagenic in Category 1A or 1B (assigned hazard phrase: H340), toxic for reproduction in Category 1A, 1B and/or 2 (assigned hazard phrases: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d or H361fd), specific target organ toxic after repeated dose in Category 1 or 2 (assigned hazard phrase: H372 or H373), according to Regulation EC No 1272/2008;

Jos jostakin somaattisilla soluilla tehdystä in vivo -tutkimuksesta on saatu positiivinen tulos, on tarkasteltava sukusoluihin kohdistuvan mutageenisuuden mahdollisuutta kaikkien saatavilla olevien tietojen pohjalta, mukaan lukien toksikokineettiset todisteet.
If there is a positive result from an in vivo somatic cell study available, the potential for germ cell mutagenicity should be considered on the basis of all available data, including toxicokinetic evidence.

118 artikla Nauta-, lammas-, vuohi-, hevos- ja sikaeläimiin kuuluvien pidettävien eläinten ja siipikarjan sukusolujen ja alkioiden jäljitettävyysvaatimukset
Article 118 Traceability requirements for germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, equine and porcine species and poultry

1 Liitteessä A olevan I ja II luettelon 2 palstassa tarkoitettuihin taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien kalojen ja niiden mätimunien tai sukusolujen markkinoille saattamista koskevat seuraavat lisätakeet:
1. The placing on the market of live fish belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2 of lists I and II, their eggs or gametes, shall be subject to the following additional guarantees:

erityisvaatimukset eläinten, eläinperäisten tuotteiden sekä sukusolujen ja alkioiden virallisen valvonnan suorittamista varten sellaisiin tunnistettuihin ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuviin vaaroihin ja riskeihin reagoimiseksi virallisella valvonnalla, jota suoritetaan sen todentamiseksi, että 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti vahvistettuja taudinehkäisy- ja torjuntatoimenpiteitä noudatetaan;
specific requirements for the performance of official controls on animals, products of animal origin and germinal products to respond to recognised hazards and risks to human and animal health by means of official controls performed to verify compliance with disease prevention and control measures laid down in accordance with the rules referred to in point (d) of Article 1(2);

Tällaisissa tapauksissa ja kunnes tämän asetuksen nojalla vahvistettavat säännöt hyväksytään, jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää, mistä maista ja alueilta kyseisiä eläimiä, sukusoluja ja alkioita ja eläinperäisiä tuotteita voidaan sallia saapuvan niiden alueelle.
In those cases and pending the adoption of rules pursuant to Regulation, Member States should be permitted to determine from which countries and territories those animals, germinal products and products of animal origin may be permitted to enter their territory.

päätöksen 2003/858/EY muuttamisesta niitä alueita koskevan luettelon osalta, joilta voidaan tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi Euroopan yhteisössä
amending Decision 2003/858/EC as regards the list of territories from which importation of certain species of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the European Community is authorised

Risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa varten on kyseisten hyödykkeiden lähetysten mukana oleviin jalostustodistuksiin sisällytettävät asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevassa 1 ja 3 osassa mainitut tiedot esitettävä tämän asetuksen liitteen II seuraavissa jaksoissa esitettyjen mallilomakkeiden mukaisesti:
For trade in hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex II to this Regulation:

Komissio voi laatia täytäntöönpanosäädöksin luettelot kolmansista maista ja alueista, joista tiettyjen eläinlajien ja -luokkien, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittu seuraavien kriteerien pohjalta:
The Commission may, by means of implementing acts, draw up lists of third countries and territories from which the entry into the Union of specific species and categories of animals, germinal products and products of animal origin is to be permitted, based on the following criteria:

Edellytykset, joilla viljeltäviksi tarkoitettuja eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja sekä vesiviljelystä peräisin olevia eläviä kaloja voidaan tuoda istuta ja ongi -kantojen lisäämiseksi Euroopan yhteisössä
Conditions for importation of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and of live fish of aquaculture origin for restocking of put-and take fisheries, within the European Community

a) sukusoluja ja alkioita;
(a) germinal products;