suojasatama oor Engels
suojasatama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
haven
en
harbour
Tämä on isäni suojasatama.
This is, like, my dad's safe haven.
harbor
port
Oli sovittava myös järjestelmästä, jossa suojasatamille myönnetään riittävästi korvauksia niille aiheutuvista seurauksista.
On the other hand, it was necessary to agree on a satisfactory system of compensation for ports of refuge in the event of any consequences.
haven (harbour)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ottaen huomioon, että Erikalla oli vaikeuksia päästä suojasatamaan, komissio päätti, että on kehitettävä yhteisön suojasatamapolitiikkaa.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitynot-set not-set
Merilinnoituksen tarkoituksena oli suojata kaupunkia mereltä päin sekä tarjota suojasataman Ruotsin rannikkolaivastolle.
Why is it centred out?WikiMatrix WikiMatrix
Alus muutti kurssinsa kohti suojasatamaa eli Donges'n öljysatamaa Ranskassa.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Ei tehdä oikeudellisesta tyhjiöstä suojasatamaa kalastuksen laittomuuksille.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Europarl8 Europarl8
Tämä on isäni suojasatama.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme tähän tyytyväisiä, sillä paketti kattaa matkustajien korvausten lisäksi myös tarkistukset ja satamavalvonnan, onnettomuuksien tutkinnan sekä hädässä olevan aluksen suojasatamasta päättävän viranomaisen valinnan.
What can I get you?Europarl8 Europarl8
Asun itse lähellä satamaa, joka on nimetty suojasatamaksi, ja kannatan voimakkaasti parlamentin vaatimusta siitä, ettei suojasatamille saa aiheutua ikäviä lisäkustannuksia öljyä vuotavan aluksen hinaamisesta satamaan.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEuroparl8 Europarl8
Vieraillessamme äskettäin Porton alueella kuuluvassa Matosinhosin kunnassa sijaitsevassa Praia de Angeirasissa kalastajat huomauttivat meille epävarmoista työ- ja työturvallisuusolosuhteista, jotka ovat seurausta suojasataman puuttumisesta.
And no more Truthnot-set not-set
Esimerkkeinä mainittakoon Erika I, II ja III -pakettien yhteydessä sovitut toimenpiteet, erityisesti suojasatamat, meriliikenteen Euroopan laajuinen seurantaverkosto, alusten rekisteröintiä valvova tarkastusjärjestelmä, jätteiden tutkiminen ja inventointi (pumput ja radioaktiivisia aineita sisältävät kontit mukaan luettuina) jne.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Odotan erityisesti vastausta arkaluontoiseen kysymykseen paljonpuhutuista suojasatamista. Periaatteessa jäsenvaltioilla on aikaa helmikuuhun 2004 saakka, mutta toivon niiden tiedottavan meille tästä jo aiemmin, mieluimmin ennen kesää - jotkin valtiot ovatkin jo työstämässä kysymystä.
Official controlsEuroparl8 Europarl8
Hän tapaa heidät vastakuvallisen turvakaupungin ulkopuolelta, sillä se ei anna heille suojasatamaa.
Here, let me try againjw2019 jw2019
Vila Nova de Gaiassa sijaitsevan Agudan pienen suojasataman poukaman lisääntynyt liettyminen estää alueen kalastajien pääsyn merelle.
What' s wrong, baby?not-set not-set
tarvittavan monen suojasataman rakentaminen merihätään joutuneita aluksia varten, sekä epäselvyys vastuusta ja toimivallasta hätätapauksissa.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon, että Erikalla oli vaikeuksia päästä suojasatamaan, komissio päätti, että on kehitettävä yhteisön suojasatamapolitiikkaa. Samalla komissio halusi kehittää järjestelmän, jolla parannetaan rannikoillamme kulkevien alusten seurantaa.
I don' t like thatnot-set not-set
kehottaa jäsenvaltioita panemaan viipymättä täytäntöön Erika I ja II ‐toimenpidekokonaisuuksiin sisältyvät määräykset; korostaa, että on tärkeää perustaa COPE-rahasto, jonka avulla voidaan helpommin kattaa Euroopan unionissa tapahtuneiden öljyvahinkojen kustannukset, ja tarjota suojasatamia merihätään joutuneille aluksille;
Let' s just skip over this part and move onnot-set not-set
katsoo, että jäsenvaltiot ovat velvoitettuja auttamaan merihädässä olevia aluksia; vaatii tähän liittyen komissiota lujittamaan nykyistä lainsäädäntöä antamalla mahdollisimman pikaisesti ehdotuksen pakollisesta järjestelmästä, jossa kaikkien rannikkojäsenvaltioiden on autettava suojasatamissa tai rannikkojensa suojaisilla alueilla merihädässä olevia aluksia; vaatii, että tämän ehdotuksen yhteyteen on liitettävä mahdollisia aiheutuvia vahinkoja koskeva pakollinen korvausjärjestelmä;
It' s the hottest place in the whole citynot-set not-set
katsoo, että jäsenvaltiot pitää velvoittaa ottamaan vastaan merihätään joutuneet laivat; tässä yhteydessä kehottaa komissiota tiukentamaan nykyistä lainsäädäntöä esittämällä mahdollisimman pian ehdotuksen pakollisesta järjestelmästä, jossa kaikkien rannikkojäsenvaltioiden on autettava suojasatamissa tai rannikkojensa suojaisilla alueilla merihädässä olevia aluksia; vaatii, että tämän ehdotuksen yhteyteen on liitettävä mahdollisia aiheutuvia vahinkoja koskeva pakollinen korvausjärjestelmä;
And you drank it to save my life?not-set not-set
Aihe: Tuki suojasataman rakentamiseksi Praia de Angeirasiin
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuudella oli vaikutuksia monen valtion yhteiseen ympäristöön ja Euroopan kalatalouteen. Jos onnettomuus olisi sattunut Euroopan unionin aluevesillä ja jos Euroopan unionilla olisi ollut rannikkovartiosto, toiminta olisi ollut nopeampaa, suojasatama olisi määritelty ja tuhot olisi voitu minimoida.
It' s no problem, come back any timeEuroparl8 Europarl8
Emme voi kuitenkaan hyväksyä kaikkia ehdotettuja tarkistuksia, esimerkiksi sitä että, päätösvalta merihädässä olevien alusten vastaanottamisesta suojapaikkaan, suojasataman nimi mukaan luettuna, siirrettäisiin "riippumattomalle viranomaiselle", joka ei olisi lainkaan riippumaton, ottaen huomioon asiaan liittyvät eturistiriidat, mistä oli kyse juuri Prestige-onnettomuuden yhteydessä.
Everything went as plannedEuroparl8 Europarl8
Suojasatamat ja alusten tarkastusjärjestelmät ovat ratkaisevan tärkeitä merenkulun turvallisuuden kannalta.
He' il be fineEuroparl8 Europarl8
Kalastajat ja paikallinen väestö ovat vaatineet suojasataman rakentamista jo vuosien ajan, mutta satamaa ei ole koskaan rakennettu.
Yes, subsection 5(4) of the Act.not-set not-set
Oli sovittava myös järjestelmästä, jossa suojasatamille myönnetään riittävästi korvauksia niille aiheutuvista seurauksista.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
AK muistuttaa komissiota ja jäsenvaltioita, että jäsenvaltioissa on yhä edelleen oltava suojasatamia, vaikka Euroopan vesialueilla saatetaan voimaan ja hyväksytään tiukkoja ympäristönormeja.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ei kannata merionnettomuuksia koskevia komission ja parlamentin ehdotuksia, joilla pyritään varmistamaan, että merihätään joutuneet alukset otetaan aina ajoissa vastaan suojasatamassa ja että estetään miehistön rankaiseminen laiminlyönnistä, joka ei ole sen syytä.
What we need is another Civil WarEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.