suute oor Engels

suute

naamwoord

voorbeelde

Lausunnossa nro 1 / 2012 otettiin kantaa kaikkiin yhteisen maatalouspolitiikan osa‐alu‐ eisiin lähinnä moitteettoman varain‐ hoidon näkökulmasta, kun taas tämä erityiskertomus koskee ainoastaan uuden lainsäädännön todennäköistä vaikutusta maaseudun kehittämisen alan laillisuuteen ja sääntöjenmukai‐ suuteen liittyvien virheiden syihin.
Whereas Opinion No 1 / 2012 expressed views on all aspects of the common agricultural policy, mainly from the perspective of sound financial management, this special report addresses only the likely impact of the new legislation on the causes of errors of legality and regular‐ ity in rural development.

Koska toimintaohjelmien yhten tavoitteena on my s innovaation tukeminen, jostakin ohjelmasta innovatiivi-suutensa ansiosta tukea saaneet toimet voivat aivan hyvin my hemmin olla oikeutettuja tukeen jollakin toisella yhteis n politiikan alalla.
Furthermore, as one of an action programmeŐs aims is to support innovation, is logical for an activity subsidised under one programme because it is innovative to become eligible subsequently for support under other Community policies.

Sopimuksen perusteella hyväksyttyjen yhteisyrityshankkeiden osalta myönnetyn yhteisön tuen määrä, joka perustuu bruttorekisteritonneina mitattuun aluksen vetoi-suuteen sekä aluksen ikään, on kasvanut 20 prosenttia verrattuna asetuksen ( ETY ) N:o 4028 / 90 mukaiseen tukeen ja 30 prosenttia verrattuna asetuksen ( EY ) N:o 3699 / 93 mukaiseen tukeen.
In respect of the joint enterprise projects approved under the agreement, Community aid, determined on the basis of the tonnage, measured in GRT, and the age of the vessel, has been increased by 20% compared with the aid payable under Regulation ( EEC ) No 4028 / 86 and by 30% compared with the aid payable under Regulation ( EC ) No 3699 / 93.

FBI: n ja CIA: n ohjaamat uutiset jättivät arvostelijat varjoon - ja kyseenalaisti heidän isänmaalli - suutensa.
FBI and CIA news flaks went to great lengths to marginilize the war's critics and impune their patriotism.

Maisemapiirtei-den säilyttäminen, mukaan luettuina tarpeen mukaan pensasaidat, lammikot, ojat ja linjassa, ryhmissä tai yksinään olevat puut sekä pellonpientareet ja pengermät, myös pensasaitojen ja puiden leikkaamista koskeva kielto lintujen pesimäaikana ja lisämahdolli-suutena toimenpiteet haitallisten vieraskasvila-jien torjumiseksi.
Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species

Komission olisi tarkasteltava kysymyksiä, jotka liittyvät anaerobiseen biohajoavuuteen, pesuaineiden muiden orgaanisten pääainesosien kuin pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuuteen ja fosfaattipitoi- suuteen ja joita ei käsitellä tässä asetuksessa, ja, jos se on perusteltua, komission olisi tehtävä ehdotus Euroopan parlamentille ja neuvostolle
The issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingredients, and phosphate content, which are not dealt with in this Regulation should be examined by the Commission and, where this is justified, a proposal should be presented to the European Parliament and the Council

Sen vieressä oli suuteita ja pehkuja ja niitä hän pyysi heidän pitämään hyvänään.
Beside it was a pile of husks and chaff, and she asked them to be content with that.

Järjestelmän ylläpito näiden suun taviivojen # artiklan # kohdassa tarkoitetun sopimuksen perusteella # simulaattorin perusta--- Yhteyksien ylläpitäminen käyttä jien kanssa Euroopassa (tämän misen ja käytön hyväksyminen vaikuttamatta siihen, että eurojär Varmentajien nimeäminen inter jestelmän keskuspankit ovat yk netpohjaista liittymää varten sin vastuussa liikesuhteista asiak SSP: tä koskevien turvasäännöstö kaisiinsa) ja päivittäisen käyttäjä jen, vaatimusten ja tarkastusten toiminnan seuranta liiketoimin määrittäminen nan näkökulmasta (eurojärjestel män keskuspankin tehtävä) Internetpohjaista liittymää varten käytettävien varmenteiden turvalli--- Liiketoiminnan kehityksen seu suuteen sovellettavien periaattei ranta den määrittäminen--- Budjetointi, rahoitus, laskutus (eurojärjestelmän keskuspankin tehtävä) ja muut hallinnolliset tehtävät
Managing severe crisis situations--- Authorising establishment and operation of # imulator Operation--- Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article # of this Guideline--- Management with regard to system-owner responsibilities

N m varat joko pysyv t viraston omai-suutena ja talletetaan sen nimiin avatuille pankkitileille tai ne maksetaan tukena ja kirjataan viraston menoihin. J lkimm ist tapaa sovelletaan tilanteissa, joissa virasto siirt varat toimivaltaisille viranomaisille heti ohjelman toteuttamisen j lkeen.
Either these funds remain the property of the Agency, in which case they are placed in bank accounts opened in its name, or, where the Agency intends to transfer the funds to the authorities concerned following implementation of the programme, they are paid as subsidies and recorded as Agency expenditure.

Kun minä tulen suuteksi, en minä koskaan vaivaudu kirkkoon.
When I grow up I ain’t going to bother going to church at all.

Tilintarkastus tuomioistuin ei havainnut tilinpäätöksessä olennaisia virheitä, mutta kirjaamisvirheet ovat silti huolestuttavia, sillä ne vaikut tavat tilinpäätöksen laadinnassa käytettävien tietojen oikeelli suuteen etenkin jaksotusmenettelyn yhteydessä varainhoitovuo den lopussa ( 20 ).
While the Court ’ s audit found that the financial statements are free from material error, encoding errors remain a source of concern as they affect the accuracy of the data used for the preparation of the annual accounts, in particular with respect to the annual cut-off exercise at year-end ( 20 ).

että hän yritti tehdä velvolli - suutensa vaikeissa olosuhteissa
... of nothing more than trying to do his duty under difficult circumstances.

He halusivat Yaponchikin julki - suuteen, panna hänet maksamaan
People determined to make Yaponchik's identity public.

Valvontajärjestelmissä ei tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa havaittu vakavia puutteita kokonai‐ suutena katsoen.
Our examination of systems did not reveal any significant weaknesses overall.

Liittovaltion edustajana velvolli - suuteni on kertoa, että rikotte lakia.
As a federal law enforcement officer, it is my duty to inform you that you're in violation.

Luulen että ne ovat ikävän lap - suutesi aiheuttamia projektioita.
I believe that these are projections... caused by your unfortunate childhood.

EKR:jentukitoimenpiteetpannaantäytäntöönhankkeiden ja talousarviotuen ( 6 ) avulla. Tukitoimenpiteisiin sovelletaan pääasiallisesti kolmea seuraavaa täytäntöönpanomenetelmää ( 7 ) ( ks. taulukko 1 ): a ) Keskitetyn hallinnoinnin yhteydessä ( 42 prosenttia mak suista vuonna 2011 ) komissio vastaa suoraan tukitoimien täytäntöönpanosta. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 3 ) Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline, kehitys yhteistyön rahoitusväline, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline, vakautusväline, väline ydinturvalli suuteen liittyvää yhteistyötä varten ja rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitys maissa ( elintarvikerahoitusväline ).
EDFinterventionsareimplementedthroughprojectsand budget support ( 6 ) under three main methods of implemen tation ( 7 ) ( see Table 1 ): ( a ) under centralised management ( 42% of payments in 2011 ), the Commission implements the aid activities directly; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 3 ) European Neighbourhood and Partnership Instrument, Devel opment Cooperation Instrument, Financing Instrument for the Promotion of Democracy and Human Rights, Instrument for Stability, Instrument for Nuclear Safety Cooperation, Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.

OIitte suurenmoinen. SuuteIen teita.
You were wonderful, I'm going to kiss you.

Vakavan haitan olemassaolon määrittäminen tulee perustua tosiasioihin eikä suinkaan todistamattomaan väitteeseen, arveluun tai vähäiseen mahdolli- suuteen; ja
A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility; and

Vaikka tiettyjä heikkouksia ja vikoja löytyy aina, komission yksikön katsovat, että yhdennetty hallintoja valvontajärjestelmä on kokonai suutena luotettava järjestelmä YMP:n menojen hallinnointia varten. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 29 ) Asetus ( EY ) N:o 1122 / 2009, 28 ja 29 artikla.
Whilst recognising that there will inevitably always remain certain weaknesses and imperfections, the Commission services are however of the opinion that IACS as a whole remains a solid system for management of CAP expenditure. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 29 ) Articles 28 and 29 of Regulation ( EC ) No 1122 / 2009.

Eurojär jestelmä voi olla hyväksymättä tiettyjä omaisuuseriä vakuudeksi myös vastapuolikohtaisesti, etenkin jos vakuuksien luottokelpoisuus näyttää olevan vahvasti yhteydessä niitä tarjoavan vastapuolen luottokelpoi suuteen
Such exclusion can also be applied to specific counterparties, in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty

42 SUOSITUS NRO 2 Komission olisi teht v nykyist terveysalan toimintaohjelmaa ( 2008Đ 2013 ) varten kartoitus saadakseen yleisk sityksen toteutetuista hankkeista ja niiden tuloksista, jotta se voisi yksil id hankekokonai-suutensa t m nhetkiset p llekk isyydet ja mahdolliset j ljell olevat aukkokohdat.
42 RECOMMENDATION 2 Where the current PHP ( 2008 – 13 ) is concerned, the Commission should undertake a mapping exercise in order to gain an overview of projects undertaken and their results to identify the existing overlaps and any remaining gaps in its project portfolio.

Heidän arvokkaita näkemyksiään ja kokemuksiaan peilattiin tutkimuksen kolmeen teoriakokonai suuteen (tietohallinto, sähköinen hallinto ja muutoksen hallinta).
Their valuable views and experiences were analyzed against the three theory concepts of the research: information management, e-Governance, and change management.

Kuinka suutella miestä ja ei puristaa hänet korvatulpalla tai puhaltaa hieman korvakkeeseen?
How to caress a man and not bite him by the earlobe or blow slightly into the auricle?

Tarjousmenettelyn päätteeksi on valittu vaihtoesteröinti-menetelmään perustuva kasvi- tai kalaöljyä raaka-aineena käyttävä biodiesellaitteisto, jonka toimintaan ja tuotantoprosessiin on perehdytty opetuksellisesta näkökulmasta. Työssä on kiinnitetty erityistä huomioita työturvallisuuteen ja biodiesellaitteiston käyttöturvalli-suuteen.
The equipment is based on transesterification production method and uses vegetable oil or fish oil as raw material. This study has been executed from a didactical point of view. Particular attention has been paid to the safety regulars and the safe operation of biodiesel equipment, since the system has been designed for educational use.