sydänlihastulehdus oor Engels

sydänlihastulehdus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

myocarditis

naamwoord

Inflammation of the heart muscle.

Ronnien sydänlihastulehdus on liian pitkällä.
Ronnie's myocarditis is too advanced.

myocardial inflammation

naamwoord

Sydänlihastulehdus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

myocarditis

naamwoord

extrinsic cardiomyopathy that is characterized as an inflammation of the heart muscle

Ronnien sydänlihastulehdus on liian pitkällä.
Ronnie's myocarditis is too advanced.

voorbeelde

Sehän tietenkin saattoi olla sydänlihastulehdus, keuhkoputkentulehdus... tai keuhkokuume.
Might have been chest bronchitis or pneumonia.

Ronnien sydänlihastulehdus on liian pitkällä.
Ronnie's myocarditis is too advanced.

Voi olla myös sydänlihastulehdus.
Or bacteria lunching on his heart.

Sydän Yleinen: sydämen kongestiivinen vajaatoiminta/sydämen vajaatoiminta, perikardiaalinen effuusio, rytmihäiriöt (myös takykardia), palpitaatiot Melko harvinainen: sydäninfarkti, perikardiitti, kammioarytmia (myös kammiotakykardia), angina pectoris, kardiomegalia Harvinainen: cor pulmonale, sydänlihastulehdus, akuutti sepelvaltimotautikohtaus
Cardiac disorders Common: congestive heart failure/cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations Uncommon: myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly Rare: cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome

sydänlihastulehdus
Myocarditis

Sydänlihastulehdus?
This is all wrong.

Kun otetaan huomioon toiminnassa olevat tai tarvittavat verkostot, joita on kehiteltävä lisää, jotta ne voisivat toimia Euroopan tason terveystietojärjestelmissä, etusijalle olisi vuonna # asetettava sydän- ja verisuonitaudit [akuutti sydänlihastulehdus/ akuutti koronaarisyndrooma ja halvauskohtaus (siten, että on mahdollista erottaa toisistaan iskeeminen ja hemorraginen halvaus)], näön heikkeneminen, kuulonmenetys, reumasairaudet, autismin lajit (ASD), oppimisvaikeudet ja hermoston rappeutumissairaudet, jotka eivät kuulu käynnissä olevien toimien piiriin. [Rahoitusjärjestely: ehdotuspyyntö]
In line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at European level, priority should be given in # to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, Autism Spectrum Disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions. [Financing mechanism: Call for proposals]

Voi olla myös sydänlihastulehdus
Or bacteria lunching on his heart

Kun otetaan huomioon toiminnassa olevat tai tarvittavat verkostot, joita on kehiteltävä lisää, jotta ne voisivat toimia Euroopan tason terveystietojärjestelmissä, etusijalle olisi vuonna 2008 asetettava sydän- ja verisuonitaudit [akuutti sydänlihastulehdus / akuutti koronaarisyndrooma ja halvauskohtaus (siten, että on mahdollista erottaa toisistaan iskeeminen ja hemorraginen halvaus)], näön heikkeneminen, kuulonmenetys, reumasairaudet, autismin lajit (ASD), oppimisvaikeudet ja hermoston rappeutumissairaudet, jotka eivät kuulu käynnissä olevien toimien piiriin.
In line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at European level, priority should be given in 2008 to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, Autism Spectrum Disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions.

Lääketieteelliset seikat jotka tulisi ottaa huomioon tässä yhteydessä ovat rintakivut (kivun tyypistä riippumatta), edellinen sydänkohtaus, sydämen rytmihäiriöt, sydänläppäsairaudet, sydänlihastulehdus ja korkea verenpaine.
Medical factors that should be considered in this connection are chest pains (regardless of type), a previous heart attack, irregular heart beat, disorder of the heart valves, inflammation of cardiac muscle and high blood pressure.

Mikäli todetaan selvä sydänlihastulehdus, jossa verikokeissa on osoitettavissa nousua ns. sydänlihasvaurion merkkiaineissa (troponiini-arvo koholla), on tärkeää pitää riittävän pitkä harjoitus- ja kilpailutauko.
If a clear case of myocarditis is diagnosed, wherein blood tests indicate a rise in so-called tracers of myocarditis (a higher troponin value), it is important to take a sufficiently long break from training and competition.

Taustalla voi olla esim. sydämen sähköisen järjestelmän ongelma, sydänlihastulehdus tai suoritettu hoitotoimenpide.
Background factors may include, for example, a complication in the electrical system of the heart, myocarditis or a performed procedure.

Iskeeminen tauti, sydänlihastulehdus, sydänkohtaus,angina pectoris, rintakipu, mahahaava...
Ischemic disease, myocarditis, heart attack,angina pectoris, pleurisy, stomach ulcer...

Tulehdusta voi esiintyä kaikissa sydämen kerroksissa. Potilaalla voi olla sydäntä ympäröivän sydänpussin tulehdus (perikardiitti), sydänlihastulehdus (myokardiitti) tai läppätulehdus.
All the different layers of the heart may show some degree of inflammation, meaning that pericarditis (inflammation of the membrane surrounding the heart), myocarditis (inflammation of the cardiac muscle) and also valve involvement may occur.

I41 - Muualla luokitettuihin sairauksiin liittyvä sydänlihastulehdus
I41 - Myocarditis in diseases classified elsewhere

Sydänlihastulehdus: oireet, hoito, syyt, diagnoosi, ennuste
Myocarditis Myocarditis: symptoms, treatment, causes, diagnosis, prognosis

I40 - Akuutti sydänlihastulehdus
I40 - Acute myocarditis

Sydänlihastulehdus liittyy usein kuumeiseen hengitystietulehdukseen.
Myocarditis is often related to a febrile respiratory infection.

Mulla on luultavasti ollut (tai on edelleenkin) lievä sydänlihastulehdus.
I've probably had (or still have) an iflammation in my heart muscle.

Syyt Sydämen vajaatoiminta, sepelvaltimotauti, sydänlihastulehdus tai jokin muu etenevä sydänsairaus.
These include: Coronary artery disease, other heart problems and previous heart surgery.

Oikean eteisvärinän rikkomista edeltää vaikea sydänsairaus, sydänlihastulehdus, reuma.
Violation of the correct atrial fibrillation is preceded by severe heart disease, myocarditis, rheumatism.

Aivohalvaus, sydänlihastulehdus tai tiukka rytmihäiriö
Stroke, myocardinal infection or rigorous arrhythmia