symbioosi oor Engels

symbioosi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

symbiosis

naamwoord

relationship of mutual benefit

Se voi olla psykologinen symbioosi, ehkä jopa henkistä telepatiaa.
I think it may be a case of psychological symbiosis, maybe even mental telepathy.

mutualism

naamwoord

trophobiosis

naamwoord

Symbioosi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Symbiosis

Symbioosi Organismien vuorovaikutustyyppi, jossa yksi organismi elää läheisessä yhteydessä toisen kanssa, mikä hyödyttää kumpaakin.
Symbiosis A type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both parts.

Soortgelyke frases

Symbion pandora
Symbion pandora

voorbeelde

Valitakseen Bioscopen toimiluvan haltijan Symbio käynnisti syyskuussa 1998 yksityisille elinkeinonharjoittajille suunnatun hakumenettelyn. Hakuilmoitus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (5).
In order to select a concessionaire for Bioscope, Symbio published an invitation to tender for private operators in the Official Journal of the European Communities (5) in September 1998.

Toimenpide, jonka Ranska on toteuttanut ’SMVP – Mise en valeur du patrimoine culturel’ -yrityksen hyväksi ja jota koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan Symbion ja ’SMVP – Mise en valeur du patrimoine culturel’ -yrityksen Bioscope-teemapuiston suunnittelua, toteutusta ja hoitoa koskevan toimiluvan myöntämiseksi tekemässä julkisen palvelutehtävän hoitoa koskevassa sopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna 9 päivänä heinäkuuta 2002 päivätyllä lisäsopimuksella, soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
The measure which France has implemented for ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’ and the conditions of which are laid down in the public-service delegation contract granting the concession for ‘the design, construction and operation of the Bioscope theme park’ between, on the one hand, Symbio and, on the other, ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’, as modified by the amendment dated 9 July 2002, while constituting State aid, is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

symbioosi rottakenguruiden ja tryffeleiden kanssa: g02 8/10 29
symbiosis with potoroos and truffles: g02 10/8 29

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) ( 1 )

Symbioosi: Organismien vuorovaikutustyyppi, jossa yksi organismi elää läheisessä yhteydessä toisen kanssa, mikä hyödyttää kumpaakin organismia.
Symbiosis: A type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms.

Komissio on määrittänyt myöhempien investointien arvon Symbion vahvistaman SMVP:n liiketoimintasuunnitelman perusteella
In quantifying the subsequent investment, the Commission has based itself on SMVP,s business plan, which has been approved by Symbio

Luonnossa on mielenkiintoisinta symbioosi.
For me, the most interesting thing in nature is symbiosis.

Pitkällisessä valintamenettelyssä pyrittiin löytämään elinkeinonharjoittaja, joka olisi riittävän kokenut vastaamaan sekä huvipuiston rakentamisesta että sen tyydyttävästä hoidosta. Symbion valinta kohdistui Parc Astérix -yritykseen, josta on sittemmin tullut Grévin et Compagnie -konsernin jäsenyritys.
After a lengthy selection procedure aimed at finding an operator with the necessary experience to construct and operate the park satisfactorily, Symbio opted for Parc Astérix, which has since become a part of the Grévin et Compagnie group.

Kultuurinsisäinen symbioosi.
Intracultural symbiosis.

Koralliriutat – hämmästyttävä symbioosi
Coral —A Marvel of Symbiosis

Sopusointuinen symbioosi kalatalouden kanssa
Harmonious symbiosis with fisheries

tutkitaan ja mahdollisuuksien mukaan hyödynnetään synergiat sähkön, lämmityksen, jäähdytyksen ja höyryn tuotannossa ja käytössä viereisten laitosten kanssa (toisin sanoen teollinen symbioosi).
investigating and, if possible, exploiting synergies for the production and use of electricity, heat, cold and steam with neighbouring facilities (i.e. industrial symbiosis).

Ensimmäisen investointityypin arvo määritetään toimiluvassa 61,5 miljoonaksi euroksi, joka jakautuu Symbion ja SVMP:n kesken.
The concession sets the value of the initial investment at EUR 61,5 million, shared between Symbio and SVMP.

Biologi Lynn Margulis on esittänyt, että symbioosi on merkittävä eteenpäin vievä voima evoluutiossa.
The biologist Lynn Margulis, famous for her work on endosymbiosis, contended that symbiosis is a major driving force behind evolution.

Symbioosi.
Symbiosis.

Selvityksessä päätellään, että SMVP:n Bioscope-hankkeesta saama tuottoaste ei ylitä täysin yksityisiin hankkeisiin tehtyjen vastaavien investointien tuottoastetta. Lisäksi päätellään, että Symbion Bioscope-hankkeesta saama tuotto on verrattavissa riskittömien investointien tuottoasteeseen.
The analysis concludes that SMVP’s rate of return on the Bioscope project is no higher than on similar investments in purely private projects and, moreover, is similar to that on risk-free investments.

(Katso myös Biodiversiteetti; Biomimetiikka; Bioniikka; DNA [deoksiribonukleiinihappo]; Eläimet; Elämä; Evoluutio; Genetiikka; Kasvit; Luominen; Proteiinit; Solut; Symbioosi)
(See also Animals; Biodiversity; Biomimetics; Bionics; Cells; Creation; DNA [Deoxyribonucleic Acid]; Evolution; Genetics; Life; Plants; Protein; Symbiosis)

Hänellä oli vahva symbioosi luonnon kanssa, jonka perin.
She had a strong symbiosis with nature, which she passed along to me.

Symbio, joka edustaa julkista valtaa, ottaa erittäin vähäisiä riskejä, kun taas SMVP ottaa vastatakseen pääosan liiketoiminnan riskeistä.
Symbio, the public-sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk.

Symbioosi: Organismien vuorovaikutustyyppi, jossa yksi organismi elää läheisessä yhteydessä toisen kanssa, mikä hyödyttää kumpaakin organismia
Symbiosis: A type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms

Tämän voidaan katsoa osoittavan, että Symbion rahoitusosuutta ei olisi voitu korvata yksityisen sijoittajan rahoitusosuudella edes täysin samoin ehdoin (riskien puuttuminen yhdistyy matalampaan tuottoasteeseen).
This tends to suggest that Symbio’s participation could not have been replaced by that of a private investor, even on identical terms (absence of any risk linked to a lower rate of return).

Valtio toimii Bioscopen hyväksi, kun varoja maksetaan paikallisyhteisöjen yhtymän Symbion kautta.
The State’s assistance for Bioscope consists in the payment of funds by Symbio, a body grouping together a number of local authorities.

Yhdysvalloissa tämä symbioosi tapahtuu ennen kaikkea paikallisella tasolla, niin sanottuina smart community -tyyppisinä kokeiluina, kuten Silicon Valley . Euroopassa, sitä vastoin, teleliikenneverkkojen ja informaatioyhteiskunnan on palveltava yhteismarkkinoiden, alueellisen yhtenäistämisen ja rajat ylittävän yhteistyön politiikkaa.
In the United States this type of symbiosis takes place mainly at local level, I understand, with 'smart communities' on the lines of Silicon Valley, but in Europe the telecommunications networks and the information society can and must become an instrument of policy for the single market, of interregional cohesion and cross-border co-operation.