symboliikan oor Engels

symboliikan

naamwoord

Soortgelyke frases

symboliikka
symbolics · symbolism

voorbeelde

Sana esiintyy Raamatussa 13 kertaa, mutta ainoastaan paljon symboliikkaa sisältävässä Ilmestyskirjassa, ja se edustaa Saatana Panettelijaa.
It occurs 13 times in the Bible but only in the highly symbolic book of Revelation, and it represents Satan the Devil.

hän ei harrastanut tällaista symboliikkaa.
He wasn't into this kind of symbolism.

Havaitsimme, että Luther ja lähempänä omaa aikaamme monet kristityt olivat selvästi julistaneet tärkeää oppia vanhurskauttamisesta uskon eikä tekojen avulla; että presbyteerit olivat huolellisesti säilyttäneet käsityksen jumalallisesta oikeudesta ja voimasta ja viisaudesta, vaikkakaan eivät olleet selvästi ymmärtäneet sitä; että metodistit arvostivat ja ylistivät Jumalan rakkautta ja myötätuntoa; että adventistit säilyttivät Herran paluuta koskevan kallisarvoisen opin; että baptistit olivat tajunneet kasteopin symboliikan oikein, vaikka olivatkin kadottaneet näkyvistään todellisen kasteen; että jotkut universalistit olivat kauan epämääräisesti vaalineet joitakin ajatuksia ’ennallistamisesta’.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

On kiinnitettävä erityistä huomiota rajatylittäviin kohteisiin, jotka edustavat konkreettista ja aineetonta symboliikkaa ja vaalivat siten Euroopan rajatylittävän perinnön perusolemusta.
Particular consideration shall be given to transnational sites which foster the essence of cross-border European heritage, through their representation of tangible and intangible symbolism.

Intiassa, missä hakaristiä käytetään laajalti hindujuhlallisuuksissa ja koristeaiheena, se yhdistää astronomisen ja uskonnollisen symboliikan. . . .
In India, where it is widely used in Hindu ceremonial and as a decorative motif, the swastika combines astronomical and religious symbolism. . . .

Raamatun viimeinen kirja käyttää ihastuttavaa symboliikkaa kuvaillessaan niiden suurenmoisten siunausten, jotka vuodatetaan ihmiskunnalle, olevan kuin ’elämän veden virta, joka kirkkaana kuin kristalli juoksee Jumalan ja Karitsan valtaistuimesta’ pitkin taivaallisen Uuden Jerusalemin valtakadun keskustaa.
Using delightful symbolism, the final book of the Bible depicts the marvelous benefits that will flow to mankind then as being “a river of water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb” down the middle of the broad way of the heavenly New Jerusalem.

On ilmeistä, ettei poliittinen symboliikka saa karkottaa mitään huolenaiheistamme, ja useat kollegat täällä ovatkin jo tänään viitanneet niihin, eli ympäristöä ja yhteiskuntaa koskeviin kysymyksiin sekä ennen kaikkea ihmisoikeuskysymyksiin.
But obviously this political symbolism can in no way allay our concern about environmental issues, social issues and above all human rights issues, and many speakers have already referred to them here today.

Rauha on esimerkki aineettomasta symboliikasta.
Peace is an example of intangible symbolism.

Tämän kuvan jatko näyttää kiehtovaa symboliikkaa.
Further study of this image shows an intriguing symbolism.

Symboliikka linjautuu peilillisiin pisteisiin avaruudessa!
The symbology lines up to mirrored points in space.

Tämä henkeäsalpaava esitys - kietoo yhteen taidetta, hengellisyyttä ja symboliikkaa.
This breath-taking performance is art, spirituality and symbolism all rolled into one.

Uskonnossa historia usein peilautuu symboliikkana.
Well, in a lot of religions, their history is a move from the actual to the symbolic, isn't it?

korostaa, että EU:n uudella strategialla voi olla avainasema EU:n ja Aasian suhteiden edistämisessä, mutta tunnustaa, että jos strategian on määrä ulottua symboliikkaa pidemmälle ja toimia suuntaviivoina tulevaa vuosikymmentä varten, neuvoston minimalistista lähestymistapaa alueeseen on tarkistettava; strategialla on lisäksi asetettava selkeämmät prioriteetit alueelle yleensä ja erityisesti seutukunnille ja sen on edustettava selkeää yhteistä lähestymistapaa erityisesti sen vuoksi, että viimeaikaiset tapahtumat edellyttävät eurooppalaista kantaa kumppaneiden kanssa käytävissä vuoropuheluissa;
Stresses the key role that can be played by the new EU Strategy in furthering EU-Asia relations but recognises that if the Strategy is to go beyond mere symbolism and be a guiding beacon for the decade ahead, the minimalist approach of the Council towards the region needs to be reconsidered; furthermore, the Strategy should set much clearer priorities for the region in general and the sub-regions in particular, and it should demonstrate a clearer common approach not least because the most recent developments require a specifically European voice in its dialogue with its partners;

”Koska tämä perinne kuuluu Amerikan oikeushistoriaan”, sanotaan pääkirjoituksessa, ”olemme pettyneitä sen vuoksi, että tuomarit kieltäytyivät käsittelemästä chicagolaisen lastentarhanopettajan muutoksenhakua, opettajan joka erotettiin virastaan siksi, että hän kieltäytyi opettamasta tiettyä isänmaallista symboliikkaa . . . opettajan erottaminen sen vuoksi, että hän pitää rehellisesti kiinni uskonnollisesta vakaumuksesta – joka vakaumus ei ole vaarallinen eikä eriskummallinen – ansaitsee korkeimman oikeuden huolellisen tutkimuksen.”
“With that tradition a part of American legal history,” comments the editorial, “we are disappointed that the justices refused to hear the appeal of a Chicago kindergarten teacher who was fired for refusing to teach certain patriotic symbolism . . . the firing of a teacher for adherence to an honestly held religious conviction —a conviction that is not dangerous or bizarre— deserves high court scrutiny.”

Osa veistoksen symboliikasta nähtävästi kuvaa elämää ja kuolemaa.
It seems that some of these symbolisms represent life and death.

lhmisiä tulee kaikkialta katsomaan tikkaita ja kokemaan niiden symboliikkaa ja kauneutta.
People from all over the country are coming to see the ladder, feeling a connection to its symbolism and beauty.

Joten seuraavaksi, kerro esimerkki kuinka kirjailija käyttää symboliikkaa.
So next, cite an example of how the author uses symbolism.

Hastingsin Encyclopœdia of Religion and Ethics sanoo: ”Uusi tuli sai luultavasti alkunsa pakanallisesta tavasta, johon liitettiin evankelista symboliikkaa, kun kristityt omaksuivat sen.”
Says Hastings’ Encyclopædia of Religion and Ethics: “The new fire probably took rise from a pagan custom to which, when adopted by Christians, a gospel symbolism was attached.”

Tarvitsemme liittymistä yleissopimukseen symboliikan takia, mutta ennen kaikkea tarvitsemme yleissopimusta, koska sillä täydennetään ihmisoikeuksien suojajärjestelmää Euroopan unionissa ja sillä annetaan enemmän uskottavuutta sen kansalaisten silmissä, koska he saavat suojaa Euroopan unionia ja sen toimielimiä vastaan eikä vain jäsenvaltioita vastaan, kuten tähän mennessä on ollut.
We need accession to the convention for symbolic reasons but, above all, we need the convention because it will complement the system of protection of human rights in the European Union and will give it greater credibility in the eyes of its citizens, for they will gain protection against the European Union and its institutions, and not only against the Member States, as has been the case until now.

Komission puheenjohtaja on lisäksi ilmoittanut parlamentille pitävänsä alaa ensisijaisen tärkeänä ja olevansa tietoinen alaan vahvasti liittyvästä kulttuurillisesta ja yhteiskunnallisesta symboliikasta.
Furthermore, its President has stated before Parliament that he gives priority to food safety and is aware of the strong social and cultural symbolism of food.

Arvoisa puhemies, toivon, että tässä ei ollut symboliikkaa, kun neuvoston edustaja, Kreikan herra ministeri lähti pois salista, kun aloitimme keskustelun pohjoisesta ulottuvuudesta.
Mr President, I hope that it was not symbolic when the representative of the Council, the Greek minister, left the Chamber when we began discussing the Northern Dimension.

Heidän työnsä, joissa on usein lisänä symboliikkaa ja mystiikkaa, ovat vaikuttaneet merkittävästi yleiseen käsitykseen Jeesuksen ulkonäöstä.
Often embellished with symbolism and mysticism, their works have greatly influenced the general perception of what Jesus looked like.

En kuitenkaan pidä hyvänä ajatusta kultaisesta eurorahasta, koska se olisi omituista Euroopan yhtenäisyyden symboliikkaa.
I do not much like the idea of a gold euro coin - it would be a strange symbol of European unity.

Mutta tällaiset käsitykset perustuvat Raamatun ja sen sisältämän symboliikan väärinymmärrykseen.
But such ideas are based on a misunderstanding of the Bible and the symbolisms used therein.

" Mikä on niiden symboliikka? "
I' m sure the word you were looking for was " symbolism. " What is the symbolism there