taipuminen oor Engels

taipuminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bend

naamwoord

Jumalan tahtoon taipuminen vaatii todellista voimaa ja rohkeutta
To bend your will to God's, that takes courage, that takes strength.

inflection

naamwoord

Hakusanoista muodostetaan sananmuotoja mm. taivuttamalla niitä erilaisiin taivutusmuotoihin. Taivuttaminen voi tapahtua lisäämällä affikseja tai taivutus voi ääritapauksessa ilmetä vain äännemuutoksina.

diffraction

naamwoord

flection · flexion · bending

Soortgelyke frases

taakse taipuminen
retroflection · retroflexion

voorbeelde

* Mitähän ”[taipuminen] Pyhän Hengen kutsuun” tarkoittaa?
* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

— akseliohjainten taipuminen.
— Axle guide deflection

Olisin mielelläni kuullut teiltä tänä iltana, kuinka kauan tämä taktikoiminen, elintarviketeollisuuden paineen alla taipuminen jatkuu vielä, vai toteutatteko lopultakin sen, minkä puheenjohtaja Prodi lupasi täällä, nimittäin avoimuuden lisäämisen kuluttajien suuntaan.
I would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which Mr Prodi made here of greater transparency for consumers.

Selitä, että tässä yhteydessä taipuminen tarkoittaa sitä, että antautuu Pyhän Hengen kehotuksille tai on herkkä niille.
Explain that in this context, to yield means to submit or surrender to the promptings of the Holy Ghost.

Jos vastaus on myönteinen, eikö neuvosto katso, että kyseinen taipuminen Fidel Castron edessä johtaa sortotoimien kiristymiseen Kuubassa?
If so, does the Council not take the view that this concession to Castro will cause repression in Cuba to increase?

Hän ja Kuninkaallinen tähtitieteilijä Frank Watson Dyson järjestivät vuoden 1919 auringonpimennyksen aikana kaksi retkikuntaa tekemään havaintoja, joista piti tulla Einsteinin teorian ensimmäinen empiirinen testi: oli mitattava valonsäteiden taipuminen auringon gravitaatiokentässä.
He and Astronomer Royal Frank Watson Dyson organized two expeditions to observe a solar eclipse in 1919 to make the first empirical test of Einstein's theory: the measurement of the deflection of light by the sun's gravitational field.

Jännitys, taipuminen, puristus, leikkausvoimat, kiertyminen, vetojännitys, kehäjännitys, väsyminen;
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

* Mitä Pyhän Hengen kutsuun taipuminen johtaa meidät tekemään ja millaiseksi se saa meidät tulemaan jakeen Moosia 3:19 mukaan?
* According to Mosiah 3:19, what does yielding to the enticings of the Holy Spirit lead us to do and become?

Tukikalvon pitäisi estää geelin taipuminen tai liikkuminen, ja sen tulisi olla kaikki testikemikaalit läpäisevä.
The supporting membrane should prevent sagging or shifting of the gel and be readily permeable to all test chemicals.

Laskelmissa on käytettävä soveltuvia analyysitekniikoita, joissa sovelletaan ohutkuoriteoriaa, jossa otetaan huomioon kuoren taipuminen tason ulkopuolelle määritettäessä jännitysten jakautumista kaulaan, siirtymäalueisiin ja kaasupullon lieriöosaan.
The calculations shall use suitable analysis techniques using thin-shell theory that takes into account out-of-plane bending of the shell to establish stress distributions at the neck, transition regions and the cylindrical part of the cylinder.

Jumalan tahtoon taipuminen vaatii todellista voimaa ja rohkeutta
To bend your will to God's, that takes courage, that takes strength.

5 minuutin ajan tai siihen asti, kun taipuminen on kokonaan loppunut, sen mukaan, kumpi aika on lyhyempi.
for a period of 5 min or until any deformation has ceased, whichever is shorter.

Pyhän Hengen kutsuun taipuminen
Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Kosovon tulevaa asemaa ympäröivien jännitteiden kiristyessä olisi väärin luulla, että EU:n asettamista ehdoista luopuminen ja taipuminen Belgradille tehtäviin myönnytyksiin olisi pitkällä tähtäimellä sen paremmin EU:n kuin Serbiankaan edun mukaista.
As the tensions surrounding Kosovo's future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.

Valon taipuminen muodostaa yhdestä kvasaarista kaksi kuvaa tai useampiakin.
The bending of the light forms two or more images of the one quasar.

Siinä käsiteltiin erityisesti sellaisia salaisia heikkouksia kuin itsetyydytys, liiallinen alkoholin käyttö ja painostukseen taipuminen verikysymyksessä, silloin kun luvataan, että tämä synti pysyisi salassa.
Particularly dealt with were the secret faults of masturbation, excessive use of alcohol and yielding to pressure in the matter of blood transfusion on being assured that this sin would be kept secret.