taipumus- oor Engels

taipumus-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aptitudinal

adjektief

Soortgelyke frases

taipumus
adeptness · adroitness · affection · appetence · appetency · appetite · aptitude · aptness · bent · bias · capability · capableness · deftness · diathesis · disposition · facility · flair · gift · gravitation · hang · inclination · knack · leaning · liability · mainstream · orientation · penchant · potentiality · predilection · predisposition · preference · proclivity · proneness · propensity · quickness · slant · strain · talent · tendency · thrust · trait · trend · turn · vein

voorbeelde

Yksi vaara, joka uhkaa kykyämme ajatella järkevästi, on taipumus itsevarmuuteen.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Taipumus kääntyä pyrstöroottorin vaikutuksesta ja ilmiön korjaaminen;
Translating tendency and its correction;

Matka- ja puhelinkorteista sekä verkkokaupasta saadut kokemukset osoittavat selvästi, että tietoyhteiskunnan sovelluksilla on taipumus laajentaa sähköisen rahan käyttöä.
The evidence from travel cards, phone cards and internet commerce clearly shows that information society applications have a tendency to extend the use of e-M.

12 Nousevan sukupolven keskuudessa on taipumus korottaa yksilö – se sanoo sitä ”vapaaksi ajatteluksi”.
12 A tendency among the rising generation is to exalt individuality—“freethinking,” they call it.

Jäsenvaltioilla on selvä taipumus lykätä tarvittavia avustusbudjettien korotuksia.
There is a noticeable trend among MS to backload the required growth of aid budgets.

taipumus, kontaktiderma-tiitti, urtikaria, kylmänhiki
Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise Dermatitis contact Urticaria Cold sweat

Liian suurilla ja raskailla aterioilla on taipumus hidastaa toimintaasi, ja ne tekevät vaivalloisemmaksi suorittaa käsillä olevat tehtävät.
Too rich and too heavy meals tend to slow you down and make application to tasks at hand more laborious.

Moraaliset mittapuut eivät ole kovin korkeat, ja synnynäinen taipumus on vaeltaa huolettomasti läpi elämän.
Moral standards are not very high and an inborn tendency is to take an easy course through life.

Kyproslaisilla on nimittäin taipumus lisätä vokaali sellaisten sanojen loppuun, joissa sitä ei ole.
The public in Cyprus, it submits, tends to add a vowel to the ending of words which do not end in a vowel.

Älkäämme olko tyytyväisiä siihen, että meillä on vain vähäinen taipumus pahantekoon.
Let us not be content to retain some disposition to do evil.

Kenties suurin este surun kestämiselle on ihmisen taipumus viipyillä siinä, mitä hän on henkilökohtaisesti menettänyt rakkaansa kuollessa.
Perhaps the greatest barrier to enduring grief is the tendency of a person to dwell upon what he personally lost by the death of his loved one.

3.9 Komission taipumus pitää sääntely erittäin tiukasti omissa käsissään selittyy kenties voimakkaalla halulla onnistua velvoitteiden täyttämisessä.
3.9 The tendency by the Commission to keep an excessively close hold on regulation is perhaps explainable due to a strong desire not to fail in meeting the responsibilities.

Hänellä on taipumus suuttua.
He is inclined to get mad.

Mooseksen kirja 8:21) Tämä taipumus on hillitsemättömänä johtanut siihen pahuuteen, joka on vienyt ihmiskunnalta rauhan ja turvallisuuden.
(Genesis 8:21) This inclination, left unchecked, has led to the evils that have taken peace and security from mankind.

Sillä on kuitenkin taipumus kuolettaa keskustelua ja rajoittaa vakavasti ihmisten keskeistä aitoa vuorovaikutusta.
Yet it tends to kill conversation, severely limiting any real interchange between persons.

Ihmisillä on taipumus ylenkatsoa vähävaraisia ihmisiä, vaikka nämä olisivat tehneet mahtaviakin tekoja.
Humans tend to look down on people of little means, even if these poor ones have performed noble deeds.

Etenkin ne, joilla on taipumus olla täydellisyyden tavoittelijoita ja vaativia, saavat varoa tuomitsemasta toisia.
Especially must those who have a tendency to be perfectionists and demanding avoid judging others.

Niillä on taipumus siirtyä taka-alalle ja muuttua vähemmän tärkeiksi, vähemmän hankaliksi!
Why, they will tend to recede into the background and become less important, less troublesome!

Tavallisissa kasvuolosuhteissa ja ilman inflaatiopaineita korkotasolla on taipumus olla samaa luokkaa tai hiukan korkeampi kuin tuotannon kasvulukujen.
Under normal growth conditions and with no inflationary pressures, interest rates tend to be in line with, or a bit higher than, the rate of growth of output.

Hänellä on taipumus olla hiljainen ja ujo, mutta on erittäin älykäs ja hyvä tietokoneiden kanssa.
He tends to be quiet and shy, but is very intelligent and good with computers.

Taipumus toimia omin päin.
A tendency to go rogue.

Lisäksi hinnoilla on taipumus laskea ajan mittaan, koska viranomaiset, joilla on siihen intressi, pyrkivät painamaan niitä alas.
Moreover, prices tend to decrease over time on account of the downward pressure exerted by public authorities, which have an interest in that.

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee taipumus säilyttää intressien vertailun myötä luotu järjestelmä.
The Court’s case-law displays a tendency to adhere to the system based on that balance of interests.

Monilla meistä on taipumus liioitella kielteisiä seikkoja, kun koemme pettymyksen.
Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

Taipumus vähentää turvapaikkaoikeuksia kasvaa.
There is a growing tendency to curb the right of asylum.