taive oor Engels

taive

[ˈtɑiʋex] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crook

naamwoord

a bend

bend

naamwoord

flexure

naamwoord

fold · incurvation · crease · crimp · plication · curve

voorbeelde

lisävalonlähteenä olevan hehkulampun tai yhden tai useamman LED-lisämoduulin avulla niin, että valorajan taive ei siirry vaakasuunnassa, mittaukset on tehtävä lisävalonlähde tai LED-lisämoduulit aktivoituina.
Means of one additional filament light source or one or more LED module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or LED module(s) activated.

6.2.2.2 Vaakasuuntaus: Valorajan taivetta ja kohoavaa osaa siirretään seuraavasti:
6.2.2.2. For horizontal adjustment: the ‘elbow – shoulder’ part of the ‘cut-off’ shall be moved:

Mark Twain kirjoitti, että hänen kyImin taIvensa oIi kesä San Franciscossa
Mark Twain wrote that the coldest winter he ever spent was summer in San Francisco

Valorajan taive sijaitsee suoralla vv
the elbow of the cut-off is on line vv

taive ja kohoava osa oikealla
a raised elbow-shoulder part towards the right

taive ja kohoava osa vasemmalla.
A raised ‘elbow — shoulder’ part towards the left.

Kerrottiinko Denverissä taIven # murhenäyteImästä?
I don' t suppose they said anything in Denver...... about the tragedy we had up here during the winter of

Liukuovet ja -portit, taive- ja metalliset rullaovet
Sliding doors and gates, folding and rolling gates of metal

kääntämällä lähivaloa tai siirtämällä valorajan taivetta vaakasuunnassa, mittaukset on tehtävä sen jälkeen, kun ajovalaisinasennelma on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen vaakasuunnassa esimerkiksi goniometrin avulla;
Swivelling the passing-beam or moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, the measurements shall be carried out after the complete headlamp assembly has been reaimed horizontally, e.g. by means of a goniometer;

Vaakasuuntaus: Valorajan taivetta ja kohoavaa osaa siirretään seuraavasti:
for horizontal adjustment: the ‘elbow–shoulder’ part of the ‘cut-off’ shall be moved:

Vaakasuuntaus: Valorajan taivetta ja kohoavaa osaa siirretään seuraavasti
for horizontal adjustment: the elbow–shoulder part of the cut-off shall be moved

taive asettuu pääosin suoralle VV.
the kink of the ‘elbow’ should be primarily on the V-V line;

taive asettuu pääosin +/– 0,5 astetta vasemmalle tai oikealle suorasta V–V;
The kink of the ‘elbow’ is basically located within +/- 0,5 degree to the left or right of the V-V line.

taive asettuu pääosin suoralle VV,
the kink of ‘elbow’ should be primarily on the V-V line;

lisävalonlähteenä olevan hehkulampun tai yhden tai useamman LED-lisämoduulin avulla niin, että valorajan taive ei siirry vaakasuunnassa, mittaukset on tehtävä lisävalolähde tai LED-lisämoduulit aktivoituina
means of one additional filament light source or one or more LED module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or LED module(s) activated

taive ja kohoava osa oikealla.
A raised ‘elbow – shoulder’ part towards the right.

kääntämällä lähivaloa tai siirtämällä valorajan taivetta vaakasuunnassa, mittaukset on tehtävä sen jälkeen, kun ajovalaisinasennelma on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen vaakasuunnassa esimerkiksi goniometrin avulla
swivelling the passing beam or moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, the measurements shall be carried out after the complete headlamp assembly has been re-aimed horizontally, e.g. by means of a goniometer

(9) Jos valokeilan valorajan ”taive” ei ole terävä, käytetään sivuttaissuuntausta tavalla, joka parhaiten täyttää valaistusta koskevat vaatimukset oikeanpuoleisen liikenteen osalta pisteissä 75 R ja 50 R ja vasemmanpuoleisen liikenteen osalta pisteissä 75 L ja 50 L.
(9) If the beam does not have a cut off with a clear "apex", the lateral adjustment shall be effected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right hand traffic and for points 75 L and 50 L for left hand traffic.

(13) Jos, kun kyseessä on ajovalaisin, joka on suunniteltu täyttämään tämän säännön vaatimukset ainoastaan lähivalon osalta, fokaaliakseli poikkeaa merkittävästi sädekimpun yleisestä suunnasta, tai jos ajovalaisimen tyypistä (vain lähivalo tai sekä lähi- että kaukovalo) riippumatta valorajan ”taive” ei ole terävä, käytetään sivuttaissuuntausta tavalla, joka tehokkaimmin täyttää valaistusta koskevat vaatimukset oikeanpuoleisen liikenteen osalta pisteissä 75 R ja 50 R ja vasemmanpuoleisen liikenteen osalta pisteissä 75 L ja 50 L.
(13) If, in the case of a headlamp designed to satisfy the requirements of this Regulation with respect to the passing beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, or if, whatever the type of headlamp (passing only or combined passing and driving), the beam does not have a ‘cut-off’ with a clear ‘elbow’, the lateral adjustment shall be affected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and at points 75 L and 50 L for left-hand traffic.

siirtämällä yhtä tai useampaa ajovalaisimen optista osaa ilman, että valorajan taive siirtyy vaakasuunnassa, mittaukset on tehtävä näiden osien ollessa äärimmäisessä toiminta-asennossaan;
Moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;

Valorajan taive sijaitsee suoralla vv
The elbow of the cut-off is on line vv

taive asettuu pääosin +/– 0,5 astetta vasemmalle tai oikealle suorasta V–V.
The kink of the ‘elbow’ is basically located within +/- 0,5 degree to the left or right of the V-V line.

taive ja kohoava osa vasemmalla.
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards the left.

taive asettuu pääosin ± 0,5 astetta vasemmalle tai oikealle suorasta VV.
The kink of the ‘elbow’ is basically located within +/– 0,5 degrees to the left or right of the V-V line;

taive ja kohoava osa oikealla
A raised ‘elbow – shoulder’ part towards the right.