taktikointi oor Engels
taktikointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
gamesmanship
Se on vain lakimiesten taktikointia.
That's just gamesmanship by the lawyers.
maneuvering
Yksilöinä voimme olla eri mieltä kuin fundamentalistit, ja heidän poliittinen taktikointinsa ja toisinaan väkivaltainen toimintansa voivat tyrmistyttää meitä.
As individuals, we may disagree with fundamentalists and be appalled by their political maneuverings and their sometimes violent actions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, paheksuin eilen täällä parlamentissa muun muassa Espanjan hallituksen hämäräperäistä, puolittain salaista taktikointia, jonka tarkoituksena on vähentää Euroopan unionin Castron hallinnolle määräämiä pakotteita. Voin nyt lisätä samaan joukkoon myös Euroopan unionin neuvoston Latinalaisen Amerikan asioita käsittelevän komitean kokouksen tulosten manipuloinnin tiedotusvälineissä, sillä komitea ei ole missään vaiheessa supistanut Castron hallinnolle vuonna 2003 määrättyjä pakotteita.
I guess there' s a few exceptionsEuroparl8 Europarl8
Poliisivoimien ammattiyhdistysjohtajien poliittinen taktikointi ei millään tavoin liity työolosuhteiden ja ihmisoikeuksien turvaamiseen.
I' m leaving tonightEuroparl8 Europarl8
Näin tärkeässä asiassa ei pitäisi sallia vähäarvoista taktikointia.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
Se on taktikointia.
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MYÖS TAKTIKOINTIA
Let his soul restjw2019 jw2019
Silkkaa taktikointia.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on viime vuosina täytynyt alistua osittain alentaviin äänestyskäyttäytymisiin ja äänestysmenettelyihin, koska juuri tämä taktikointi on johtanut siihen, että ihmisoikeuskertomuksesta on tullut ideologinen periaatetaistelu.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Toiseksi tällainen taktikointi ei ole Kuubassa rauhanomaista taistoa käyvien ja kärsivien ihmisten jatkuvien, toistuvien ja epätoivoisten pyyntöjen mukaista.
You make an appointment, CharlieEuroparl8 Europarl8
Kanteen siirtämismahdollisuus tulisi sallia — pyrkien kuitenkin välttämään ”pallottelua” eri tuomioistuinten välillä — ja siirtämisestä tulisi päättää riittävän lyhyessä määräajassa (kiireellisyysmenettely), jotta vältetään taktikointi, jolla pyritään lykkäämään kanteen varsinaista käsittelyä.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Oikeudenmukaisuuden nimissä on todettava, että tällaista taktikointia esiintyy kaikkialla ja se on laillista, ja Ukrainan hallitus olisi saanut osakseen samantapaista arvostelua kuin Lukašenko, jos nämä ehdokkaat olisi hylätty.
What kind of business?Europarl8 Europarl8
Tämän prosessuaalista taktikointia koskevan komission päätöksen vuoksi nyt käsiteltävässä asiassa on kuitenkin esitettävä periaatekysymys siitä, voiko komissio todetessaan, että jäsenvaltion toiminta saattaa rikkoa sekä primaarioikeutta että myös täysimääräisesti direktiivejä 92/50 ja 2004/18, päättää EY 226 artiklan mukaisessa menettelyssä vapaasti, perustaako se nostamansa kanteen vaatimukset primaarioikeuteen vaiko julkisia hankintoja koskeviin direktiiveihin.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, havaitsen täällä hallitusten ja parlamentin jäsenten taktikointia, jota on vaikea ymmärtää kahdesta syystä. Se ei ole ensinnäkään aina avointa vaan se verhoutuu usein salakähmäisyyteen.
Give it a restEuroparl8 Europarl8
Merenkulun turvallisuus on aivan liian tärkeä, jotta taktikointiin olisi varaa. Se on vakava asia jo sattuneiden onnettomuuksienkin takia: Erika, Prestige ja viimeisimpänä Segesta Jetin onnettomuus Messinan salmessa sekä Sea Diamondin onnettomuus Santorinissa.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Jotta voidaan lisätä yksinomaisten oikeuspaikkasopimusten tehokkuutta ja välttää vilpillinen taktikointi riita-asioissa, on kuitenkin tarpeen säätää poikkeuksesta yleiseen vireilläolosääntöön ja näin ottaa tyydyttävästi huomioon erityistilanne, jossa voi esiintyä rinnakkaisia oikeudenkäyntejä.
or g/km determinedin accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Se on vain lakimiesten taktikointia.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tässä epäonnistutaan, itäistä kumppanuutta pidetään vain geopoliittisena taktikointina, ja se jää vain tyhjäksi ajatukseksi.
I' m coming downEuroparl8 Europarl8
Kun astahdamme taaksepäin saadaksemme yleisnäkemyksen tuosta suuresta kuvakertomuksesta, mikä on esitetty 2. Mooseksen kirjan luvuissa 3–15, me näemme eräitä silmiinpistäviä piirteitä, mitkä voidaan lausua lyhyesti näin: faaraon pilkallinen vastaus Jehovan Mooseksen kautta esittämään vaatimukseen: ”Päästä minun kansani”, mitä seuraavat kymmenen vitsausta, jotka huipentuivat kaikkien Egyptin esikoisten kuolemaan, mistä oli seurauksena, että Israelin lapset joudutettiin pois maasta seuraavana päivänä; sitten Jehovan johdolla kehittyvä taktikointi, mikä sai Egyptin sotajoukot ajamaan takaa israelilaisia, jotka johdatettiin ihmeen avulla läpi Punaisen meren ”kuivaa maata” pitkin, koska ”vesi jakautui kahtia”; ja lopuksi ”vedet palasivat” Mooseksen ojennetun käsivarren alaisina, kunnes kaikki faaraon sotavoimat tuhoutuivat.
I think you knowjw2019 jw2019
On aivan oikein, että niillä jäsenvaltioilla, jotka ovat maksaneet velkansa ja pienentäneet alijäämäänsä, on jonkin verran joustovaraa, mutta niille, jotka ovat laiminlyöneet velvoitteensa, ei pitäisi enää antaa mahdollisuutta taktikointiin.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Europarl8 Europarl8
Tämä ei ole päätöstenteon estävää taktikointia, kuten liian usein kuulee sanottavan, vaan paras takuu valtioiden ja kansojen suostumuksesta.
I hate cell phonesEuroparl8 Europarl8
Myöskään Euroopan parlamentin tai muiden Euroopan unionin toimielinten ei pitäisi antaa sotkea itseään tällaiseen vastenmieliseen poliittiseen taktikointiin, jonka tarkoituksena on saattaa huonoon valoon Slovakian hallituskoalition saavutukset.
Just get up hereEuroparl8 Europarl8
Toivon, että tämä ei johda Euroopan parlamentin uskottavuuden katoamiseen, ja pidän valitettavana ennen kaikkea suurten enemmistöpuolueryhmien taktikointia.
I don' t think you got the plums, boyEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, eilinen keskustelu ei ollut muuta kuin varovaista taktikointia.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroparl8 Europarl8
Tässä asetuksessa olisi tätä varten oltava erityiset säännöt, joiden avulla voidaan välttää rinnakkaiset menettelyt ja vilpillinen taktikointi riita-asioiden menettelyssä tällaisessa tilanteessa.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on tunnustettava, että jos unionin kansalainen poistuu vastaanottavasta jäsenvaltiosta pahansuovassa tarkoituksessa, hän voi vaikuttaa 13 artiklassa säädettyyn aviopuolisonsa tulevaan oleskeluoikeuteen, mutta on todettava yhtäältä, ettei pääasiassa mikään viittaa tällaiseen tarkoitukseen, ja toisaalta, ettei kolmannen maan kansalainen ole täysin suojaton tällaista taktikointia vastaan – hän voisi seurata unionin kansalaista tai, jos avioliitto kariutuu, saattaa itse oikea-aikaisesti vireille avioeromenettelyn vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Haluan lisäksi tehdä selväksi, että me niin kutsuttuun keskustavasemmistolaiseen koalitioon kuuluvat olemme nähdäkseni noudattaneet tarkasti työjärjestystä. Meillä oli Jobin kärsivällisyys kohdatessamme järjestelmällistä taktikointia, estämistä ja jarruttelua.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Europarl8 Europarl8
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.