talttua oor Engels

talttua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subside

werkwoord

to subside

werkwoord

voorbeelde

Mutta toivoakseni se nyt talttuu.""
But I hope it will now be brought down.’

Entäpä jos tällainen lempeä vastaus ei taltutakaan tuon toisen vihamielisyyttä?
And if such mild answering does not quell the other person’s antagonism, then what?

Vankilajärjestelmä ei aina taltuta rikollista käyttäytymistä.
The prison system does not always quell criminal behavior.

" Mikään ei taltuta ikääntymistä, harmaita hiuksia, ryppyjä, - kuoleman pahuutta, hautoja, matoja ja maatumista. "
" Nothing can be done to keep at bay age and age's evils, hoar hair, ruck and wrinkle, death's winding sheets, tombs and worms and tumbling to decay. "

talttuu kyllä ajan oloon.
He'll get over that.

”Ruoskikaa palvelijoitanne ja pitäkää heitä ketjuissa ja jalkakahleissa silloin kun on sen aika, asianmukaisen järjestyksellisesti ja maltillisesti, niin näette, miten heidän kapinallisuutensa talttuu nopeasti”, neuvoi muuan jesuiittapappi.
“Let there be whippings, chains, and leg irons, all in their proper time and with due order and moderation, and you will see how the rebelliousness of servants is quickly contained,” advised one Jesuit priest.

Mitä enemmän on puhtautta, sitä vähemmän on taistelua; mitä ystävällisempiä me olemme eläimiämme kohtaan, sitä enemmän rauha kasvaa ja järjettömien luontokappaleiden kesytön luonto talttuu.
The more purity that exists, the less is the strife; the more kind we are to our animals, the more will peace increase, and the savage nature of the brute creation vanish away.

Taltuta tuo otsatukka.
Batten down those cowlicks.

Tavan takaa, kun alhaalla olevan parven äläkkä alkoi talttua, pudotin sinne kiven ja siten sain sen taas yltymään.
From time to time, as the noise of the pack below eased down, I dropped a rock and started it up again.

— Olen sen jo usein toistanut teille, aika olisi jo talttua, mutta minulla on vielä liian kuuma veri.
“I repeat this to myself often, it being time for me to grow sedate; but I am too hot-blooded yet.

Nälkä ei taltu.
There's no end to it!

Mutta puheestako olisi apua — peto talttuu, mutta ei niskoitteleva nainen.""
But what's the use of talking--a beast can be broken, but not a wilful woman.""

Se ei taltuta häntä
It' s not stopping him!

Se ei taltuta häntä.
It's not stopping him!

Olen melko varma, että taltutamme näin myös rikollisuutta.
I am fairly sure that this will also curb criminal activity.

Taltuta tai tapa.
Train or kill.

Kyllä hän talttuu.
He'll come around.

Harjoitamme hiljaista meditaatiota, jolla taltutamme tuskan ja yksinäisyyden.
And through silent meditation, we address the roar of pain and loneliness and tame it.

Hetkiseksi hän myös tunsi, miten koko illan kärsimänsä tuska alkoi talttua.
She even felt for a moment her mind abstracted from the violent grief which had overwhelmed her all the evening.

Sen jälkeen nousun pitäisi talttua kysynnän heikkouden vuoksi.
After that weak demand should slacken the inflation rate.

Taltuta kommenttiroskasisältö nofollow'n avulla Kun määrität linkin rel-attribuutin arvoksi nofollow, tämä kertoo Googlelle, että tiettyjä sivustosi linkkejä ei pitäisi seurata tai maineesi ei pitäisi vaikuttaa linkitettyihin sivuihin.
Setting the value of the "rel" attribute of a link to "nofollow" will tell Google that certain links on your site shouldn't be followed or pass your page's reputation to the pages linked to.

Viihdy baarissamme ja taltuta nälkäsi ravintolassa.
Enjoy our bar and have a bite to eat in the restaurant.

Jos se ei vielä taltuta janoasi, suuntaa kuuluisalle Temple Barin alueelle, mistä löytyy pubeja, baareja ja yökerhoja vieri vieressä.
If that doesn’t quench your thirst, head out to Temple Bar, the wellknown nightlife district home to countless pubs, bars and clubs.

13 Jumala ei taltu vihastansa; hänen allensa vaipuvat Rahabin auttajat.
13 God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.

Taltuta nälkä äskettäin uudistetussa ravintolassamme ja käy uimassa uima-altaassamme.
Enjoy a dip in our pool and satisfy those hunger pangs in our newly renovated Köksbaren restaurant.