taltta oor Engels

taltta

[ˈt̪ɑl̪t̪ːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chisel

naamwoord

tool consisting of a slim oblong block of metal

Jälkimmäisiä on voitu työstää taltalla, hakulla tai särmätaltalla.
The latter may be dressed with a chisel, pick or bush hammer.

quarrel

Verb verb noun

1|työkalu, jota käytetään kaiverrusten ja urien tekemiseen puuhun

cold chisel

naamwoord

Taltta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chisel

verb noun

tool for cutting and carving wood, stone, metal, etc.

Jälkimmäisiä on voitu työstää taltalla, hakulla tai särmätaltalla.
The latter may be dressed with a chisel, pick or bush hammer.

wood chisel

naamwoord

Soortgelyke frases

panna talteen
deposit · reserve · save · stow · to lodge · to put away

hakata taltalla
chisel

ohutteräinen taltta
firmer chisel

ottaa talteen
salvage · scavenge

laittaa talteen
shut up

taltata
chisel · to chisel

talteen
apart · aside · away · by · lodge · put away

voorbeelde

e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;

a) ’merestä saatavilla tuotteilla’ kalastustuotteita, mineraaleja sekä talteen otettuja ja muita tuotteita, joita merialukset eivät ole vielä purkaneet;
(a) ‘sea products’ means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;

a) yrityksen tuottamien, rakentamien, talteen ottamien, jalostamien, ostamien tai maahantuomien tavaroiden ottaminen verovelvollisen yrityksen tarpeiden mukaiseen käyttöön silloin, kun tällaisten tavaroiden hankkiminen toiselta verovelvolliselta ei oikeuttaisi arvonlisäveron täyteen vähennykseen;
(a) the application by a taxable person for the purposes of his business of goods produced, constructed, extracted, processed, purchased or imported in the course of such business, where the VAT on such goods, had they been acquired from another taxable person, would not be wholly deductible;

Kadonneen pyydyksen talteen ottaminen
Retrieval of lost gear

Panen nämä talteen tai poltan ne.
I'm storing some things or I'll burn them if you want.

Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia,
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;

Erityisesti kun on kyse kausi- tai alennustuotteista on vialliset tuotteet otettava talteen muutamassa päivässä tai jopa muutamassa tunnissa, sillä muuten ne myydään loppuun.
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.

Muut yhteisön alueelta regenerointia tai hävittämistä varten talteen otetut määrät
Other amounts collected for reclamation or destruction from within the Community

Tarkistus 28 Ehdotus direktiiviksi 3 artikla – j alakohta Komission teksti Tarkistus (j) 'talteenotto-organisaatiolla' tarkoitetaan terveydenhuoltolaitosta, sairaalassa toimivaa ryhmää tai yksikköä tai muuta laitosta, jolla on toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ottaa talteen ihmiselimiä (j) 'talteenotto-organisaatiolla' tarkoitetaan julkista tai yksityistä voittoa tavoittelematonta tahoa, organisaatiota tai laitosta, joka vastaa erityisesti koordinoidusta ihmiselinten talteenottamisesta ja käytettäväksi saattamisesta Perustelu Direktiivin sisältöä rajattaessa on otettava ehdottomasti huomioon SEUT-sopimuksen 168 artiklan 7 kohdassa (aiempi EY-sopimuksen 152 artiklan 5 kohta) tarkoitettu toissijaisuusperiaate.
Amendment 28 Proposal for a directive Article 3 –point j Text proposed by the Commission Amendment (j) "procurement organisation" means a health care establishment, a team or a unit of a hospital or another body which is authorised by the competent authority to undertakes procurement of human organs; (j) "procurement organisation" means a public or private non-profit making body, organisation or institution engaged particularly in the coordinated process of procuring and making available human organs; Justification In defining the regulatory content of the Directive, it is essential to take into account the principle of subsidiarity in accordance with Article 168(7) TFEU (formerly Article 152(5) TEC).

Taloudelliseen kannattavuuteen vaikuttavat kuitenkin paljolti tuotantomäärät ja talteen saatavan laadukkaan kuparin määrä (ts. yli 60 t kuparia vuodessa).
However, the economic feasibility depends greatly on the production levels, and thus on the amount of high-quality copper that can be recovered (e.g. over 60 t of copper per year).

Platinoidut katalyytit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmisteltu edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

Sellaisten automaattisten edistyneiden raportointimoduulien suunnittelu, kehittäminen, mukautus, integrointi, ylläpito ja tukeminen, joilla otetaan talteen, käsitellään ja esitellään langattomien tietoliikenneverkkojen suoritustehoa
Design, development, customization, integration, maintenance and support of automated advanced reporting modules extracting, processing and presenting performance of wireless telecommunication networks

Jos kadonnutta pyydystä ei voida ottaa talteen, aluksen päällikön on ilmoitettava asiasta lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle, joka puolestaan ilmoittaa rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa, seuraavat seikat:
If the lost gear cannot be retrieved, the master of the vessel shall inform the competent authority of its flag Member State, which shall then inform the competent authority of the coastal Member State, within 24 hours of the following:

Suomen Kansan Vanhat Runot eli SKVR on 34-osainen teos, jossa on julkaistu suurin osa talteen kirjoitetusta alkuperäisestä kalevalaisesta kansanrunoudesta, noin 100 000 erillistä runotekstiä.
Suomen kansan vanhat runot ('the ancient poems of the Finnish people'), or SKVR, is a 34-part work, wherein is published the majority of the original sources of Kalevala-type poetry: around 100,000 different poems.

Esimerkiksi sähkövoimaloiden hukkalämpö voidaan ottaa talteen eri menetelmillä ja tekniikoilla (9).
For example, waste heat from electricity generation installations can be recovered using various methods and technologies (9).

Hera otetaan talteen ja jalostetaan muiksi ihmisravinnoksi tarkoitetuiksi tuotteiksi markkinakysynnän perusteella.
Whey is recovered and further treated in order to obtain other products for human consumption based on market demand.

Tällä menetelmällä muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili otetaan talteen, joten 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan 3 alakohtaa ei sovelleta.
Non-carbonate carbon is captured by this method thus 2.1.2.3 does not apply.

i) muissa kuin suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa käytössä liuottimina, mukaan luettuina avoimet puhdistuslaitteet ja avoimet kosteudenpoisto- tai kuivausjärjestelmät ilman jäähdytettyjä alueita, sideaineissa ja muotinirrotusaineissa, silloin kun niitä ei käytetä suljetussa laitteistossa, sekä putkistojen puhdistuksessa, jos kloorifluorihiilivetyjä ei oteta talteen,
(i) in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without refrigerated areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered;

Myös käytettyjä ajoneuvojen renkaita voitaisiin käyttää uusiutuvan energian lähteenä, mikäli niiden palamisesta aiheutuvat päästöt pystyttäisiin ottamaan talteen asianmukaisesti.
Used tyres could also be used as a renewable resource provided that the emissions resulting from combustion are captured efficiently.

Sitä paitsi meidän on huolehdittava siitä, että kierrätetään ja että vanhat materiaalit otetaan talteen.
Furthermore, we must ensure that recycling takes place and that the old materials are collected.

16) ”energian talteenotolla” palavan jätteen käyttämistä energian tuottamiseen suoran polttamisen kautta muun jätteen kanssa tai ilman muuta jätettä, kuitenkin siten, että lämpö otetaan talteen;
16. ‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;

Onkin luonnollista pohtia, onko meren tuottamaa energiaa mahdollista hyödyntää tai ottaa talteen.
It is therefore natural to wonder whether it would be possible to harness or harvest the energy produced by the sea.

kerääjäkasveja ei saa kyntää ennen # päivää helmikuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana
catch crops shall not be ploughed before # February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses