ottaa talteen oor Engels

ottaa talteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salvage

werkwoord

scavenge

werkwoord

voorbeelde

Esimerkiksi sähkövoimaloiden hukkalämpö voidaan ottaa talteen eri menetelmillä ja tekniikoilla (9).
For example, waste heat from electricity generation installations can be recovered using various methods and technologies (9).

Onkin luonnollista pohtia, onko meren tuottamaa energiaa mahdollista hyödyntää tai ottaa talteen.
It is therefore natural to wonder whether it would be possible to harness or harvest the energy produced by the sea.

Poistettu ligniini voidaan ottaa talteen ja johtaa kemikaalien ja energian talteenottojärjestelmään.
The lignin removed can be recovered and sent to the chemicals and energy recovery system

Jos kadonnutta pyydystä ei voida ottaa talteen, kalastusaluksen päällikön on ilmoitettava asiasta lippujäsenvaltionsa viranomaisille 24 tunnin kuluessa.
If the lost gear cannot be retrieved, the master of the fishing vessel is to inform the authorities of its flag Member State within 24 hours.

Lisäksi keittokemikaalit voidaan ottaa talteen pesuvedestä.
Additionally, it allows for recovery of the cooking chemicals from the washing water.

Kaikki yritykset, jotka ovat saaneet asianmukaisen luvan ja alkaneet etsiä ja ottaa talteen öljyä tai kaasua.
All the companies, which are received an appropriate licence and started to explore for and to extract of oil or gas.

alhaisten päästöjen ja korkean energiatehokkuuden edellytykset fossiilista polttoainetta käyttävissä voimalaitoksissa, mukaan lukien valmiudet ottaa talteen ja varastoida hiilidioksidia
Conditions for low emission/high energy efficiency fossil fuel power plants including definition of CCS-readiness.

Jos kadonnutta pyydystä ei voida ottaa talteen, aluksen päällikön on annettava lippujäsenvaltiolle 24 tunnin kuluessa seuraavat tiedot:
If the lost gear cannot be retrieved, the master of the vessel shall notify the flag Member State within 24 hours of the following:

On kehitetty laite, joka ottaa talteen ajossa olevien junien tuottaman tuulienergian.
A device has been invented for recovering wind energy generated by trains in motion.

FC-TIDD tarkastaa ja ottaa talteen LMCC/PLMCC-tiedot tietyissä tarkastuspaikoissa kannettavilla tietokoneilla ja siirtää tiedot TVD:n keskustietokantaan.
FC-TIDD checks and capture LMCC/PLMCC data at designated check points using Hand-held computers and transmit data to TVD central data base;

Ydinmateriaalimäärä, jota ei käytännöllisistä tai taloudellisista syistä kannata ottaa talteen ja joka:
Quantity of nuclear material considered as irrecoverable for practical or economic reasons which is:

Haluaisin muuten näyttää teille metalliputken, täysin hajonneen ja palaneen, jonka otin talteen tehdasalueelta yli kilometrin päästä räjähdyspaikasta.
I would also like to show you a damaged and charred metal girder, which I found at the factory site, over a kilometre from where the explosion occurred.

On kuitenkin myös olemassa tekniikoita, joilla fosforia voidaan ottaa talteen tai tehostaa sen käyttöä[40].
Yet there are also techniques that can recover phosphorus or improve the efficiency of its use[40].

Kaikki yritykset, jotka ovat saaneet asianmukaisen luvan ja alkaneet etsitä ja ottaa talteen öljyä tai kaasua.
All the companies, which are received an appropriate licence and started to explore for and to extract of oil or gas.

a) tuottaa, ottaa talteen, kierrättää, regeneroi, käyttää tai hävittää valvottavia aineita tai uusia aineita,
(a) produces, recovers, recycles, reclaims, uses or destroys controlled substances or new substances;

Komission ehdotuksen tavoitteena on ottaa talteen bensiinihöyry, jota pääsee ilmakehään huoltoasemilla henkilöautojen polttoainetäydennyksen yhteydessä.
The Commission's proposal aims at recovering petrol vapour which is emitted to the atmosphere during the refuelling of passenger cars at service stations.

Sen mukaan turbiini voi ottaa talteen sen läpi kulkevan ilman kineettisestä energiasta enintään 16/27 (noin 59%).
According to Betz's law, no turbine can capture more than 16/27 (59.3%) of the kinetic energy in wind.

Hevoseläinten seerumia voidaan kuitenkin ottaa talteen elävistä eläimistä
Serum of equidae may, however, be sourced from living animals

vain sellaisen jätteen vieminen kaatopaikoille, jota ei voi kierrättää eikä ottaa talteen.
to limit landfilling to non-recyclable and non-recoverable waste.

tuottaa, ottaa talteen, kierrättää, regeneroi, käyttää tai hävittää valvottavia aineita tai uusia aineita
produces, recovers, recycles, reclaims, uses or destroys controlled substances or new substances

Tämä on yleensä ensimmäinen käsittelyvaihe, joka tarvitaan, ennen kuin alkuainemuodossa oleva rikki voidaan ottaa talteen rikin talteenottoyksikössä.
This is generally the first step treatment needed before elemental sulphur can be recovered in the SRU

”Enintään 15 prosenttia aamumaidosta voidaan ottaa talteen seuraavan päivän juustonvalmistusta varten.
‘Up to 15 % of the morning milk can be set aside for the next day’s cheesemaking.