ottaa takaisin oor Engels

ottaa takaisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

withdraw

werkwoord

take back

Hän ottaa takaisin henkioppaiden lahjan.
He is withdrawing the gift of my familiars.

take back

werkwoord

Kriisinratkaisun kohteena olevalla laitoksella on velvollisuus ottaa takaisin kaikki tällaiset varat, oikeudet tai velat.
The institution under resolution shall be obliged to take back any such assets, rights or liabilities.

to withdraw

werkwoord

Saattaisipa hyväntekijä haluta ottaa takaisin lahjansa moisen kiittämättömyyden takia.
The benefactor might even be tempted to withdraw his gift because of such ingratitude.

recapture · resume · retake · swallow · unsay

Soortgelyke frases

ottaa takaisin käyttöön
reinstate

ottaa takaisin haltuunsa
repossess · take back

voorbeelde

Tavaranhaltija voi sen jälkeen ottaa takaisin riidanalaiset tavarat, jotka eivät siten tule markkinoille.
The declarant is therefore able to withdraw the goods in question, which are thus not placed on the market.

Turkki ottaa takaisin myös:
Turkey shall also readmit:

Se oli tilaisuuteni ottaa takaisin jotain, mitä he olivat minulta ottaneet.
It was my chance to take back something of what they took from me.

Ennen kuin hänet voidaan ottaa takaisin, hänen sydämentilassaan täytyy tapahtua suuri muutos.
Before he can be reinstated, his heart condition must undergo a great change.

Edustusjoukkue ottaa takaisin vanhan nimen ja logon.
The new owner restored the Selkent name and logo.

Voin maksaa velkani.Minusta olisi ikävää ottaa takaisin niin suuri summa näin äkkiä
I' d be sorry to take back... such an important sum so suddenly

(2) Jäsenvaltio ottaa takaisin myös:
(2) A Member State shall also readmit:

ja ettet levittäisi vahingollisia tietoja,* joita ei voi ottaa takaisin.
And you spread a bad report* that cannot be recalled.

Hän otti takaisin antamansa korut.
He took back the ones he gave her.

Armenia ottaa takaisin myös:
Armenia shall also readmit:

Muutaman päivän kuluttua korkein oikeus määräsi, että kaikki koulusta erotetut lapset piti ottaa takaisin kouluun oikeuden päätöstä odotettaessa.
Within days, the Supreme Court issued an injunction requiring that all the expelled children be readmitted to the schools, pending a decision on the case.

Sanoit asioita, joita ei voi ottaa takaisin.
You said some very hurtful things which you can never take back.

Valko-Venäjä ottaa takaisin myös
Belarus shall also readmit:

Jäsenvaltio ottaa takaisin myös:
A Member State shall also readmit:

Ei kuulu vulkanuslaisiin tapoihin ottaa takaisin lahjaksi annettua.
It's not in the Vulcan custom, to receive again that which was given as a gift.

Meillä on nimittäin vielä aikaa ottaa takaisin menettämämme aika.
Because we can still make up for lost time.

Todistajat ovat vapauttamisensa jälkeen saaneet palata kotiinsa ja ottaa takaisin entisen ansiotyönsä.
Following their release, the Witnesses were allowed to return to their homes and to resume their secular work.

Saattaisipa hyväntekijä haluta ottaa takaisin lahjansa moisen kiittämättömyyden takia.
The benefactor might even be tempted to withdraw his gift because of such ingratitude.

Serbia ottaa takaisin myös:
Serbia shall also readmit:

Lupasitte ottaa takaisin, kun sopimusta muutetaan.
You said you'd see us back once the treaty got amended.

Saksalaisen asetuksen nojalla pakkausten valmistajilla ja myyjillä on velvollisuus ottaa takaisin ja hyödyntää Saksan markkinoille saattamansa pakkaukset.(
Under a German ordinance, manufacturers and distributors of packaging are required to take back and recover the packaging which they place on the German market.