talviasuttava oor Engels

talviasuttava

adjektief

voorbeelde

Ilmateitse, maitse ja meritse toimitettiin suuria kontteja, jotka sisälsivät lisää avustustarvikkeita sekä talviasuttavia telttoja yli 75 000 ihmistä varten.
Large containers with more supplies and winter tents for over 75,000 people were shipped by air, land, and sea.

Vuonna 2016 Kreikassa tarjottiin suojaa yli 35 000 ihmiselle, aluksi teltoissa ja myöhemmin talviasuttavissa konteissa, ja 417:lle ilman huoltajaa olevalle alaikäiselle tarjottiin paikka turvallisissa hätämajoitustiloissa.
In 2016 shelter was provided for over 35 000 people in Greece, from tents in the initial stage to winterised containers and 417 safe spaces for unaccompanied minors in dedicated facilities were created.

Vuonna 2016 Kreikassa tarjottiin suojaa yli 35 000 ihmiselle. Alkuvaiheen teltoista siirryttiin talviasuttaviin kontteihin, ja ilman huoltajaa olevia alaikäisiä varten järjestettiin 417 turvallista paikkaa.
In 2016, shelter was provided for over 35,000 people in Greece, from tents in the initial stage to containers fit for winter conditions and 417 safe spaces for unaccompanied minors.

Talviasuttava.
Insulated.

Muut kuin metalliset rakennukset: talviasuttavat puutalot, kesämökit, kaupalliset ja ravintolakohteet, puutarhamökit ja huvimajat, autotallit
Buildings, not of metal, namely all-season houses of wood, summer houses, commercial and catering establishments, garden houses and arbours, garages

Onko hakijamaissa niitä, jotka ovat esittäneet pysyviä erityisehtoja, esimerkiksi mitä tulee vapaa-ajan asuntojen, talviasuttavien mökkien ja kesämökkien suojeluun?
Have any of them asked for permanent derogations, for example on protection for second homes, chalets or weekend cottages?

Mökit, jotka ovat kuvassa takana, eivät ole talviasuttavia. Keskitalvi on kaamoksen aikaa ja kevätalvi auringon ja hankikelien juhlaa.
The cabins are not used in winter. Mid-winter is the darkest time of the year. At spring we enjoy the sun and sparkling white snow!

Talviasuttava vuonna 1996 valmistunut hyvin varusteltu mökki Kirrinjärven rannalla.
Well-equipped cottage built in 1996 by Lake Kirrinjärvi (for year-round use).

Kaikki mökit ovat talviasuttavia.
All cabins are winter-habitable.

Täysin talviasuttava kaikilla mukavuuksilla.
Fully winter cottage with all amenities.

Talviasuttava huvila upeilla näköaloilla – Kotkansiipi
High quality villa with gorgeous views – Kotkansiipi

Kaksikerroksinen huvila on talviasuttava ja se tarjoaa majoitusta kahdeksalle hengelle + kahdelle lisähengelle lisämaksusta.
The two-storey house is habitable all-year-round and there are sleeping places for 8 people + 2 extra beds for an extra cost.

Huvila on usein paljon isompi kuin tavallinen kesämökki ja aina talviasuttava.
A villa is usually much larger than a summer cottage and always liveable around the whole year.

Talviasuttavassa huvilassa on sähkö- ja puulämmitys.
In the winter habitable villa there is both electric and wood heating.

Mökit | Talviasuttava mökki Nuoramoisjärven rannalla.
Cottages | Wooden cottage by Lake Päijänne, 138 km north of Helsinki.

Rananiemi Villa Leikon on vuonna 2015 remontoitu talviasuttava hirsimökki.
Villa Leikon is a log cabin fit for winter living which was renovated in 2015.

Lentiiran lomakylässä on 9 talviasuttavaa mökkiä 2-7 hengelle.
Lentiira Holiday Village hosts guests in 9 comfy cottages for 2-8 persons.

Osa mökeistä on talviasuttavia ja avoinna ympäri vuoden.
Some of the cottages are open only during the summer, some all year round.

Alueellamme on majoituskäytössä 16 talviasuttavaa sähkölämmitteistä rantamökkiä (1-3 henkilöä), 12 kesätupaa ja omakotitalo (6-8 henkilöä).
There are 16 wintertime cottages/log cabins (1-3 persons) and a house for 6-8 persons.

Muuten talviasuttavassa huvilassa on pyykinpesukone, kuivauskaappi vaatteille, silitysrauta ja -lauta, pölynimuri, hiustenkuivain, varaava takka + polttopuut, TV, DVD –laite, radio ja CD –soitin.
In the all-year-round habitable villa there is a washing machine, a drying closet for wet clothes, ironing equipment (an iron +an ironing board), a vacuum cleaner, a hairdryer, a heat retaining fireplace + firewood, a TV, a DVD player, a radio and a CD player.

Talviasuttava hyvin varustettu maalaistalo pihapiireineen luonnonrauhassa Heijostenkosken kalastusalueen lähellä.
Rentola A peaceful, well-equipped farmhouse and courtyard near the Heijostenkoski fishing area.

Perhe muutti kartanon vanhaan kesähuvilaan, Villa Linuddiin, joka kunnostettiin talviasuttavaksi.
The family moved to the old summer villa of the estate, Villa Linudd, which was revamped for wintry conditions.

Talviasuttavan huvilan lähellä on monipuoliset mahdollisuudet metsästykseen, marjastukseen, kalastukseen, vaellukseen ja moottorikelkkailuun. Pyöröhirsistä vuonna 2004 rakennetussa huvilassa on yöpymismahdollisuus 12 hengelle, joista 10 yöpyjää mahtuu erillisiin kahden hengen huoneisiin.
You can spend wonderful time hunting, berry picking, fishing, hiking, snowmobile riding and etc. The log villa was built in 2004 and it can accommodate up to 12 people. 10 People can spend the night in separate rooms which are made for two people.

Talviasuttavia sähkölämmitteisiä mökkejä on 16 kpl (1-4 henkilölle) ja omakotitalo 10 henkilölle.
There are 16 wintertime cottages/log cabins (1-4 persons) and a house for 10 persons.