tarpoi oor Engels

tarpoi

werkwoord

voorbeelde

Poika tarpoi rinnankorkuisessa lumihangessa kohti ratapihaa - tutkiakseen polvet verellä hiilikasaa - toivoen löytävänsä revenneistä säkeistä pudonneita perunoita.
hoping for some potatoes spilled from a ruptured sack.

Jalkaväki tarpoi takimmaisena.
The infantry soldiers walking heavily in the rear.

Galleriassa voi myös katsoa, kuinka kuningatar Elizabeth II tarpoi suomalaisessa metsässä presidentti Urho Kekkosen vieraana vuonna 1976.
The gallery also offers rare images of Queen Elizabeth strolling in a Finnish forest with President Urho Kekkonen 1976.

Bond tarpoi kinoksessa, joka helpoimmissa kohdissa ulottui polviin asti, ja varoi astumasta sivuun kapealta polulta, jonka oli pannut merkille päivän valoisien tuntien aikana.
Bond trudged through snow, which came up tho his knees in the easier parts, taking care not to stray from the narrow track he had reconnoitred during the daylight hours.

Olen ajatellut mummon tarinoita, miten paljon niitä on, miten vaikuttavia. Lapsuuden hiihtoretkistä Karjalassa venäläistankeilta ja lentokoneilta piilotellen, evakkomatkasta, siitä miten hän siskonsa kanssa teini-ikäisenä tarpoi läpi tuulen ja tuiskun lehmää taluttaen uudelle kotipaikalleen kun kaikki eivät autokyytiin mahtuneet.
I've been thinking about her stories, they're beautiful and impressive, someone really should write a book about her. About her skiing trips in Karelia during the War, how they had to hide from the Russian tanks and planes in the ditches. About her family's emigration to Finland, about her walking through the snow with her sister and their only cow because there wasn't enough room for everyone in the cars.

Matka Hudsoninlahdelle - Joukko tarpoi talviaikaan metsässä viikon, kunnes he saapuivat Hudsoninlahden kauppa-asemalle.
Journey to Hudson Bay - The team traveled through the forest for a week during winter, before arriving at a trading post in Hudson Bay.

Vähän kuin keveässä puuterilumessa tarpoisi: Kun ottaa yhden askeleen ylöspäin, valuu samalla puoli askelta alaspäin. Hiekan alaspäin valuminen aiheuttaa hauskan suhisevan äänen.
It’s like walking in light powder snow. When we take one step upwards, we slide half a step downwards. The sand’s flowing down causes a fun hissing sound.

Jopa Saksan surkeuden päivien aikana hän kantoi sisällään uutta maailmaa, kansallissosialismin ideaa. Hän tarpoi parasta mahdollista polkua pitkin antaakseen sille elämän ja veren.
Even in Germany’s days of misfortune he carried within himself a new world, the idea of National Socialism, for which he was on the best path to bestow upon it life and blood.