tarpoa oor Engels

tarpoa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wade

werkwoord

to progress with difficulty

Ei ole hyvä kiivetä tai tarpoa paksun ja pehmeän lumen läpi.
You don't want to be climbing through large amounts of soft snow, wading your way through it,

traipse

werkwoord

transitive: to walk about or over

tramp

werkwoord

to walk for a long time through difficult terrain

trudge · slog · trek · plod · walk · billow · clump · footslog · mush · ramble · lumber · plough · stump · wander · pad · range · take a walk

Soortgelyke frases

tarponi
Tarpon atlanticus · tarpon

Tarpon atlanticus
Tarpon atlanticus · tarpon

suku Tarpon
genus Tarpon · genus Tarpontype:genus

tarpoa (lumessa)
trudge

voorbeelde

Mielestäni olennainen kysymys on kuitenkin se, kuinka nämä maat liittyvät Euroopan unioniin vuonna 2007: aikovatko ne jollakin tapaa tarpoa sisään vai livahtaa sinne vai aikovatko ne astella sisään pää pystyssä meidän antaessamme niille hyväksyntämme hyvällä omallatunnolla.
The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.

Voit tarpoa sen läpi kuin se olisi työtä ja loukata hänen tunteitaan, tai voit nauttia sekstailusta.
So you can go and trudge through it like it's a chore and end up hurting her feelings, or you can go enjoy yourself and have sex!

Miten helppoa onkaan tarpoa tietämättömyydessä.
How comfortable we are wallowing in our ignorance.

Tarponi | TAR | Tarpon (= Megalops) atlanticus | Tarpon |
Tarpon | TAR | Tarpon (= Megalops) atlanticus |

Leikkaus Neliapilaan, joka tarpoo yksin pelottavan viidakon läpi. "
" Smash cut to Four Leaf, who treks alone through a frightening jungle. "

15 Eräs Latinalaisessa Amerikassa palveleva kierrosvalvoja tarpoo kokonaisen päivän mutaisia reittejä vieraillakseen niiden hengellisten veljiensä ja sisartensa luona, jotka asuvat sissien valvomalla alueella.
15 One circuit overseer in Latin America trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

Usein sain tarpoa kantamuksineni liejussa tai liukkailla teillä.
I often carried it, walking in mud or over slippery roads.

Nivelten joustavuuden ansiosta puhveli voi taivuttaa sorkkiaan taaksepäin, astua esteiden yli ja tarpoa soiden läpi, missä tavallisen naudan askel lipeää.
That suppleness enables the buffalo to bend back its hooves, step over obstacles, and plod through boggy fields where cattle lose footing.

Luuletko, että viidakossa on helppo tarpoa yksin?
You think it's easy to get out to the jungle alone?

Tarpojat suorittavat tarppoja ja pausseja.
The witches here make potions and hexes.

Toiset kaksi tuntia piti tarpoa kokouksen jälkeen kotiinpäin.
Afterward, we spent another two hours trudging home.

Sitten pitää tarpoa pesulaan.
Then hiking down the Laundromat.

Pari tarpoo esteistä huolimatta kohti maalia, yhdessä.
A couple struggles towards the finish line, regardless of all the obstacles.

Tarponi | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon |
Tarpon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus |

Ottakaa huomioon, että kuljen puvussa, enkä voi siis tarpoa mudassa.
Please recognize that I am in a business suit and cannot slog around in inch-deep mud.

Tarponeihin kuuluu kaksi lajia tarponi (Megalops atlanticus) ja pikkutarponi (Megalops cyprinoides).
The two species of tarpons are Megalops atlanticus (Atlantic tarpon) and the Megalops cyprinoides (Indo-Pacific tarpon).

Ilmoita, jos käväiset taas Tarpon Beachillä.
Let me know if you... take another trip to Tarpon Beach.

Tarpon Springsissä asuu prosentuaalisesti eniten kreikkalaisperäistä väestöä kuin missään muualla Yhdysvalloissa.
Tarpon Springs has the highest percentage of Greek Americans of any city in the US.

Suojakaide Tarpon Springsin tiellä oli murtunut kolarin takia.
Broken railing on Tarpon Springs Turnpike was due to auto smash.

Ei ole hyvä kiivetä tai tarpoa paksun ja pehmeän lumen läpi.
You don't want to be climbing through large amounts of soft snow, wading your way through it,

”Kun olin lapsi, minulla oli tapana tarpoa kylmimpinä talvi-iltoina edestakaisin kylämme lumisia katuja lyhty kädessä”, Hiroko selittää.
“When I was a child, during the coldest nights of winter, I used to trudge up and down the snowbound streets of our village carrying a lantern,” Hiroko explains.

Rukouksen jälkeen nostimme rinkat selkään ja aloimme tarpoa eteenpäin.
After the prayer, we picked up our backpacks and trudged on.

Mies tarpoo takaisin yläkertaan ja valmistautuu jälleen yhteen tavanomaiseen päivään.
He trudges back upstairs to get himself ready for another, ordinary, day.

On paras tunne kun aamulla heräät ja tiedät meneväsi samaan työpaikkaan, eikä tarvitse tarpoa kuuden eri paikan väliä, milloin missäkin, ja hyvässä lykyssä monessa paikassa samana päivänä.
It is the best feeling in the morning when you wake up and you know you're going to the same place of work, and not have to trudge on six different matter, while doing this, and in many places on the same day.

Olen kyllä kiitollinen harmauden hetkellisestä katkeamisesta, sillä meille manataan jatkuvasti, että pitkä sadekausi jatkuukin kesäkuulle saakka. Tiedän myös, että Suomessa saa tarpoa aika pitkään pimeydessä ennen ensimmäistä kevättuulahdusta.
I'm grateful for this little break in the long grey streak. People keep telling us it's going to rain until June. I know that in Finland folks will have to endure months of cold and snowy weather before the first scents of spring arrive.