tarrautua oor Engels

tarrautua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cling

werkwoord

hold tightly

Vahvin vaistomme on tarrautua elämään sen joka säikeestä.
It's our strongest impulse, to cling to life with every fiber of being.

clasp

werkwoord

take hold of; grab tightly

clutch

werkwoord

stick · cleave · adhere · to catch · to cling · cohere · bind · bond · cling to · hold close · hold fast · hold tight · stick to

voorbeelde

Sama ilmiö tapahtuu, kun äiti ottaa mekon kuivauskoneesta - laittaa sen päälle, ja se tarrautuu kiinni joka kurviin ja pehmeän pyöreisiin...
It's just like when your mom takes a dress out of the dryer, puts it on and it clings to every supple curve and soft, round...

Sitten jälkimmäinen vuorostaan tarrautuu puuhun, jolloin ensin mainittu puolisko liukuu eteenpäin.
Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.

Aivan, koska hän tarrautuu mailaansa.
I know, because he grips the racket.

Kun toimitaan tällä tavalla, ”on vähemmän todennäköistä, että lapsi alkaa tarrautua vanhempaansa”.
That way your “child is less likely to develop clinging behavior.”

Koska lapsi tarrautuu puolisoosi oletan, että sinä olet osallisena.
I assume you are involved.

Koska tällainen tuntuu hänestä hyvin vastenmieliseltä, hän tarrautuu ajatukseen kuolemattomasta sielusta – jota opetusta Raamatusta ei löydy mistään. – Hesekiel 18:4.
To avoid this unacceptable thought, he clings to the idea of an immortal soul —a doctrine taught nowhere in the Bible. —Ezekiel 18:4.

Yrität tarrautua käteeni ja auttaa minua, mutta - vajoamme nopeammin ja nopeammin, kunnes
And you are trying to grab my hand, trying to help me, but we're sinking faster and faster and faster until...

Suositeltava materiaali on ohut vaahtopintainen muovilevy, joka tarrautuu ajoneuvon pintaan.
The recommended material is a foam backed thin plastic sheet to allow the template to ‘grip’ the surface of the vehicle.

Paitani, se on tainnut tarrautua svetariini.
My shirt, I think, is stuck to my sweater.

" Kultaseni, tarraudun muistossasi, kuten kiipeilijä tarrautuu köyteen, jottei hän putoa. "
" My dear, I cling to your memory...... like a climber cling to his rope, so he won' t fall "

Sen yritys raukee tyhjiin, ja purressaan tukehtuu se: purtu maailma tarrautuu purijaa hampaisiin.
He falls abroad in the attempt; and biting, gets strangled: the bitten world holds the biter fast by his own teeth.

Joskus poikasta ei löydy yleisessä hämmingissä tai se tarrautuu väärään emoon ja jää muusta laumasta.
Sometimes the baby in the confusion misses, or leaps to the wrong mother, and is left behind.

Vahvin vaistomme on tarrautua elämään sen joka säikeestä.
It's our strongest impulse, to cling to life with every fiber of being.

Ne voivat tarrautua oksiin myös hännällään.
She may also wrap her legs around his.

Sitten muistan rentoutua - enkä yritä tarrautua siihen.
And then I remember to relax... and stop trying to hold on to it.

Miten pavun kokoinen kengurunpoikanen, joka syntyy sokeana ja kehittymättömänä, tietää, että säilyäkseen hengissä sen täytyy omin neuvoin kiivetä emonsa turkkia pitkin tämän vatsapuolella sijaitsevaan pussiin ja tarrautua siellä kiinni yhteen emon nisistä?
How does the bean-sized baby kangaroo, born blind and undeveloped, know that to survive it must struggle up unassisted through its mother’s fur to her abdomen and into her pouch and attach itself to one of her teats?

Kun toinen puolisko työntyy puun sisään, toinen puolisko nousee ylöspäin ja tarrautuu väkäsillään puuhun.
While one valve pushes down and cuts into the wood, the other valve pulls up and its teeth provide resistance

Kun emo pinkoo kohti poikastaan, se hyppää emonsa kupeelle ja tarrautuu siihen epätoivoisesti.
As she races toward the little fellow, it leaps onto her side, clinging there desperately.

Teräs tarrautuu sinuun.
The steel will adhere to you.

Sitten muistan rentoutua- enkä yritä tarrautua siihen
And then I remember to relax... and stop trying to hold on to it

Oscar tarrautuu Ishaan.
Oscar clings to Isha.

Suositeltava materiaali on ohut vaahtopintainen muovilevy, joka "tarrautuu" ajoneuvon pintaan.
The recommended material is a foam backed thin plastic sheet to allow the template to "grip" the surface of the vehicle.

Luuletteko te, että kuka tahansa tyhmyri voi tarrautua autooni minun sitä huomaamatta?
Do you think that the first idiot who comes along can hang on to the footboard of my car without my knowing it?

Silminnäkijän mukaan junan saapuessa pysäkille,- nainen yritti tarrautua viereiseen naiseen, ja vetää tämän mukanaan raiteille
Witness said that once the train entered the platform she tried to grab a woman next to her, and jump into the tracks with her