tasa-arvoinen oor Engels

tasa-arvoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equal

adjektief

unvarying, fair

Tasa-arvoinen kohtelu, jota direktiivissä edellytetään, kohdistuu lähinnä työsuhteen aineellisoikeudellisiin edellytyksiin.
The equal treatment required by the directive is aimed principally at the substantive conditions of the employment relationship.

egalitarian

adjektief

characterized by social equality and equal rights for all people

Esimerkiksi kotimaani Ruotsi on ollut hyvin tasa-arvoinen maa.
For example, my own country Sweden has in the past been a very egalitarian country.

classless

adjektief

voorbeelde

Tasa-arvoinen kohtelu, jota direktiivissä edellytetään, kohdistuu lähinnä työsuhteen aineellisoikeudellisiin edellytyksiin.
The equal treatment required by the directive is aimed principally at the substantive conditions of the employment relationship.

Arvoisa puhemies, haluaisin vain muistuttaa jäsen Poetteringille, että parlamentin tehtävänä on taata jäsenten tasa-arvoinen kohtelu.
Madam President, I would just like to point out to Mr Poettering that the problem in this Parliament is ensuring that Members receive equal treatment.

Naisten tasa-arvoinen edustus toimielimissä (kaikissa asemissa) on varmistettava todella demokraattisen Euroopan unionin aikaansaamiseksi.
Equal representation of women in the institutions (throughout all positions) must be ensured to achieve a truly democratic European Union.

Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu
Equal treatment for men and women

ETA-sopimuksen liitteen # (Työterveys ja-turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
amending Annex # (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

YK:n kestävän kehityksen tavoitteen 4 tarkoituksena on taata kaikille avoin, tasa-arvoinen ja laadukas koulutus sekä elinikäiset oppimismahdollisuudet.
the UN Sustainable Development Goal 4 seeks to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

Komitea kannattaa myös aietta taata asuin- tai työpaikan vaihtamisen vuoksi toiseen jäsenvaltioon muuttavalle tasa-arvoinen kohtelu kansallisuudesta riippumatta.
It also agrees with the intention to provide equal treatment, regardless of nationality, for residents moving from one Member State to another, because of a change in domicile or employment.

Näiden kahden strategian tavoitteita ovat muun muassa tasa-arvoinen työmarkkinoille ja ammattikoulutukseen pääsy.
Both strategies include the goal of equal access to the labour market, to education and to vocational training.

Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu)
Staff Regulations of Officials of the Communities (Equal treatment of men and women)

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

Kaikkien tarjoajien tasa-arvoinen ja syrjimätön kohtelu on välttämätön edellytys avoimelle tarjouskilpailulle.
Equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender.

OIKEUDENMUKAINEN JA TASA-ARVOINEN YHTEISKUNTA
FAIR AND EQUAL SOCIETIES

f) naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu ja muut syrjinnänvastaiset määräykset,
(f) equality of treatment for men and women and other provisions on non-discrimination;

Uskova orja oli Kristuksen perijätoveri ja näin ollen hän oli hengellisesti tasa-arvoinen uskovan isäntänsä kanssa.
The believing slave was a joint heir with Christ and, therefore, enjoyed a spiritual equality with his believing master.

Kestävän kehityksen tavoite 4 (laadukas koulutus): Taataan kaikille avoin, tasa-arvoinen ja laadukas koulutus sekä elinikäiset oppimismahdollisuudet.
SDG 4 Quality Education: Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

Erittäin tärkeä asia on myös työntekijöiden tasa-arvoinen osallistuminen alueellista yhdentymistä ja kestävää kehitystä koskevaan päätöksentekoon.
It is also very important that employees be involved on an equal footing in decisions relating to regional integration and sustainable development.

Arviointikomitea voi koostua ulkopuolisista asiantuntijoista edellyttäen, että sen kokoonpano on tasa-arvoinen.
The evaluation committee may be composed of external experts, with the proviso that its composition shall be based on parity.

(Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Sosiaaliturva - Työttömyyden vuoksi varhennettu vanhuuseläke - Sukupuoleen perustuva eri eläkeikä)
(Equality of treatment between men and women - Social security - Early old-age pension for the unemployed - Different pension age according to sex)

Uudet ihmisoikeusasetukset, naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu, syrjintäkielto ja EU: n tuomioistuimen laajempi toimivalta ovat tärkeitä parannuksia.
The new provisions on human rights, equal treatment for men and women, non-discrimination and wider powers for the Court of Justice are all significant improvements.

Työjärjestyksessä on taattava ryhmien tasa-arvoinen kohtelu eikä siinä saa rajoittaa pienten ryhmien parlamentaarisia mahdollisuuksia.
The Rules of Procedure must ensure that groups are treated equally and must not limit small groups' parliamentary opportunities.

ETA-sopimuksen liitteessä XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) mainitut säädökset.
Relevant acts mentioned under Annex XVIII (Health and Safety at Work, Labour Law, and Equal Treatment for Men and Women) to the EEA Agreement.

Tasa-arvoinen hoitoon pääsy voi vaarantua, jos potilaan on maksettava hoidosta ensin itse ja haettava vasta sitten korvausta.
Equal access to care abroad can be compromised by the need for a patient to pay for the care first from his own pocket before being able to seek reimbursement.

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

Näin ollen WTO:n tulee laatia kansainväliset rehdin kaupan säännöt, jotta kilpailutilanteesta muodostuu tasa-arvoinen.
Therefore, a global set of rules on fair competition should be established by the WTO, in a way that a level playing field will be created.