tavallista lyhyempi oor Engels

tavallista lyhyempi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shortie

adjektief

shorter than normal

voorbeelde

panee merkille päätöksen, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto järjestetään tavallista lyhyempänä siirtymäkauden istuntona, jossa käsitellään menettelytapoja;
Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;

panee merkille päätöksen, jonka mukaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto on menettelytapoja käsittelevä tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto;
Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;

panee merkille päätöksen, jonka mukaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto on menettelytapoja käsittelevä, tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto;
Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;

Näin ollen istunto oli hieman tavallista lyhyempi, mikä saattoi aiheuttaa tiettyjä paineita esityslistan suhteen.
It was, as a result, a little shorter than usual, which made for a heavy agenda.

Koska talvella ruokalista on tavallista lyhyempi, se kerää syksyllä pieniä norkkovarastoja oksille ja puunkoloihin.
Because there is less food available in winter, during autumn the flying squirrel collects small stores of catkins in caches on branches and in tree holes.

panee merkille päätöksen tehdä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunnosta menettelytapoja käsittelevä tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto;
Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;

panee merkille päätöksen tehdä YK:n ihmisoikeustoimikunnan #. istunnosta menettelytapoja käsittelevä tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto
Takes note of the decision to make the #nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session

15. panee merkille päätöksen tehdä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunnosta menettelytapoja käsittelevä tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto;
15. Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;

Tanskan lainsäädäntöön sisältyvässä säännöksessä asetettu irtisanomisaika oli tavallista lyhyempi: kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvän yleissäännön mukaan irtisanomisaika oli kolmesta kuuteen kuukautta.
The period laid down by that measure was a reduced one: the normal rule under national legislation was that the period of notice was one of between three and six months.

panee merkille suosituksen, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan on saatava työnsä päätökseen 62. istunnossaan, ja se on järjestettävä tavallista lyhyempänä siirtymäkauden istuntona, jossa käsitellään menettelyjä koskevia asioita;
Takes note of the recommendation for the UNCHR to conclude its work at its 62nd session and to organise it as a transitional, procedural and shortened session;

Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä esitetyn ehdotuspyynnön julkaisupäivän ja hakuajan päättymispäivän välinen aika oli tavallista lyhyempi, ja komissio tiedottikin mahdollisille ehdotusten tekijöille tulevasta ehdotuspyynnöstä auttaakseen heitä valmisteluissa ennen kesäkautta.
While the delay between the call publication in the Official Journal and its close was shorter than normal, the Commission took steps to inform potential proposers of the forthcoming call in order to assist them in preparation before the summer period.

Siinä sanotaan: ”Verensiirron suorittaminen ei ole mitään muuta kuin ravitsemista tavallista lyhyempää tietä – toisin sanoen, valmiin veren panemista suoniin sen sijaan että nautittaisiin ruokaa, mikä vasta useiden vaiheiden jälkeen muuttuu vereksi.”
It says: “In performing transfusion it is nothing else than nourishing by a shorter road than ordinary—that is to say, placing in the veins blood all made in place of taking food which only turns to blood after several changes.”

Valtiovarainministerin mukaan komission laskelmissa painotetaan liikaa tämänvuotisia veronkevennyksiä, koska niissä ei ole otettu huomioon kertaluonteisia tekijöitä kuten vuoden 2001 tavallista lyhyempää tilikautta ja hän totesi, että lausunto olisi ollut sopivampi reaktio kuin moite.
He stated that the Commission methodology overstates fiscal loosening this year because it does not take into account once-off factors such as a shorter fiscal year in 2001 and he stated that an opinion would have been a more appropriate step than a reprimand.

Siinä esitetään myös yhteenveto siitä, miten EU:n ympäristölainsäädännön, myös luontotyyppidirektiivien, edellyttämät erilaiset vaikutustenarvioinnit voidaan yhtenäistää tehokkaasti yhteistä etua koskevia hankkeita varten. Etenkin tämä koskee yhteistä etua koskevien hankkeiden lupamenettelyjen tavallista lyhyempiä määräaikoja TEN-E-asetuksen nojalla.
It also provides an overview of how the various impact assessments required under EU environmental laws, including under the Habitats Directives, can be effectively streamlined for PCIs, in particular in light of the shortened timelines for PCI permitting procedures under the TEN-E Regulation.

Kun puhe- ja valmiusajat ovat huomattavasti tavallista lyhyempiä, vaihda akku.
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.

Yksittäisissä tapauksissa hintojen ilmoittamiselle tai toimittamiselle voidaan sallia tavallista lyhyempi varoitusaika.
In individual cases, notification or filing may be permitted on shorter notice than normally required.

Ripsinauha on 30% tavallista lyhyempi, mikä helpottaa ripsien kiinnitystä.
There is a "half-fringe" which is 30% shorter at the bracket.

Tuolin istuin on tavallista lyhyempi, jotta lantiokulma jää avoimeksi ja selkänojaan pääsee vapaasti nojaamaan.
The seat is with shortened seat that pelvic angle stays open and enables the sitting person to lean freely to the backrest.

Kun puhe- ja valmiusajat ovat huomattavasti tavallista lyhyempiä, vaihda akku.
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery.

Suojaa hevosesi jalkoja kuljetuksen aikana näillä kestävillä kuljetussuojilla, joiden tavallista lyhyempi malli helpottaa liikkumista.
Price Match Protect your horse's legs with durable transport boots in a shorter version for easier mobility.

Kun puhe- ja valmiusajat ovat huomattavasti tavallista lyhyempiä, hanki uusi akku.
and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery.