tavallisuudesta poikkeava oor Engels

tavallisuudesta poikkeava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extraordinary

adjektief

Multimediaa, joka on tavallisuudesta poikkeava pedagoginen väline, on käytettävä harkiten.
Those extraordinary educational tools represented by the multimedia must be used in a targeted manner.

voorbeelde

Kaikki tavallisuudesta poikkeava oli ehdolla palvonnan kohteeksi.
Anything that was outside the ordinary was a candidate for worship.

Ei mitään tavallisuudesta poikkeavaa.
No, nothing out of the ordinary.

Multimediaa, joka on tavallisuudesta poikkeava pedagoginen väline, on käytettävä harkiten.
Those extraordinary educational tools represented by the multimedia must be used in a targeted manner.

Ajatteletko, ettei suhtautumisesi siihen ole mitenkään tavallisuudesta poikkeavaa ja että sinulla näin ollen on oikeus haluta sitä?
Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?

- Reagenssit ja reagenssituotteet, mukaan lukien kalibraattorit ja vertailumateriaalit tavallisuudesta poikkeavien punasolujen vastaisten vasta-aineiden määrityksiin.
- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining irregular anti-erythrocytic antibodies,

Syyskuun 2006 Liahona oli tavallisuudesta poikkeava.
The September 2006 Liahona was extraordinary.

Tavallisuudesta poikkeavat tilanteet vaativat rohkeutta tavallisuudesta poikkeaviin päätöksiin, ja odotan Israelin toimivan juuri näin.
Unconventional situations call for the courage to make unconventional decisions, and I expect Israel to do just that.

Itse ateria oli tavallisuudesta poikkeava.
The meal itself was extraordinary.

Sitten tapahtui jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
Then an extraordinary event took place.

Kun lapset arvioidaan lapsina, monet heistä saattavat vaikuttaa tavallisuudesta poikkeavilta, vaikka he kuitenkin kehittyvät normaalisti.
Many children, if you assess them as children, would not seem normal and yet they are developing well.

DPAG joutui osaltaan rahoittamaan näiden valtion virkamiesten eläkekassaa, mistä sille syntyi tavallisuudesta poikkeavia erityiskustannuksia.
DPAG's co-responsibility for the financing of a pension fund for these civil servants therefore entailed atypical special costs.

Pyöräntuennan on oltava hyvässä kunnossa siten, ettei maavara pienene tavallisuudesta poikkeavalla tavalla ajoneuvon ollessa kuormitettuna testausvaatimusten mukaisesti.
Suspension shall be in such a condition that it does not result in an abnormal reduction in ground clearance when the vehicle is loaded in accordance with the testing requirement.

Mutta aletaanpa alusta. Lapsuuteni oli tavallisuudesta poikkeava.
Let’s start at the beginning —a beginning that in itself was out of the ordinary.

Komissio ei ole kuullut arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemista Euroopan sosiaalirahaston (ESR) varojen hallintaan liittyvistä tavallisuudesta poikkeavista menettelyistä.
As regards the allegation of irregularities in the management of European Social Fund (ESF) resources, the Commission is not aware of the irregularities referred to by the Honourable Member.

”Meitä ei ehkä ole siunattu tavallisuudesta poikkeavilla kyvyillä, mutta kuka tahansa voi kovalla työnteolla saavuttaa suuria.”
“We may not be blessed with extraordinary abilities, but anyone can work hard to accomplish great things.”

Jotta ihmisruumista voitaisiin kuvailla ”insinööritaidon ihmeeksi”, siinä pitäisi siksi olla tavallisuudesta poikkeavia turvallisuustekijöitä.
To be described as an “engineering marvel,” the human body should, therefore, have extraordinary safety factors.

Onko ollut tavallisuudesta poikkeavaa huonovointisuutta?
Felt uncomfortable out of the ordinary?

(116) Tutkimuksensa lopuksi komissio toteaa, ettei se ole havainnut Corsica Marittiman toiminnassa markkinoilla tavallisuudesta poikkeavia piirteitä.
(116) Finally, the Commission has not become aware of any abnormal practices regarding Corsica Marittima's activity in the market.

Hänessä ei ollut mitään tavallisuudesta poikkeavaa, paitsi ehkä tukka, joka oli väriltään sangen punertava.
There was nothing distinctive about him except, perhaps, his hair, which was of a decided reddish hue.

Ennen kuin lähdimme, John Groberg sanoi kuitenkin jotakin tavallisuudesta poikkeavaa.
However, before we left, John Groberg said something that was out of the ordinary.

Tämä oli suuresti tavallisuudesta poikkeavaa.
This was something far beyond normal.

Näin on tehtävä myös, jos muissa kustannustekijöissä tapahtuu tavallisuudesta poikkeavaa, ennakoimatonta nousua, joka ei johdu lentoliikenteen harjoittajasta.
The same action is to be taken in the event of an abnormal, unforeseeable increase in other cost factors beyond the control of carriers.

Onko jotain tavallisuudesta poikkeavaa?
Anything out of the ordinary?

Jos jotain tavallisuudesta poikkeavaa sattui, mistä sen sai ensimmäisenä kuulla?
If something unusual had happened, who would have known about it first?

e) Pyörätuennan on oltava hyvässä kunnossa siten, ettei maavara pienene tavallisuudesta poikkeavalla tavalla ajoneuvon ollessa kuormitettuna testausvaatimusten mukaisesti.
(e) Suspension shall be in such a condition that it does not result in an abnormal reduction in ground clearance when the vehicle is loaded in accordance with the testing requirement.