tavoitettavuus oor Engels

tavoitettavuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

presence

naamwoord

A collection of attributes that provide an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information.

voorbeelde

Tässä jaksossa on määriteltävä ja kuvailtava kohdeperusjoukko ja sen tavoitettavuus.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.

Yhteydenpito ja tavoitettavuus
Communication and contactability

Viime kuukausina olen tarkistanut, kuinka asia on ja olen todennut, että tavoitettavuus matkapuhelinverkon kautta tietyissä jäsenvaltioissa ei vieläkään ole paras mahdollinen ja esimerkiksi Belgiassa poliisiautoissa viitataan vielä vanhaan hälytysnumeroon.
During the past few months I have tried to check what has happened about this, and I notice that accessibility via the mobile network is still not optimal in certain Member States, and I notice that in Belgium the police are still driving around with the old emergency number.

YouTube Analyticsin Tavoitettavuus‐välilehdellä näkyvät liikenteen lähteiden raportit. Niistä saat tietoa siitä, miten käyttäjät löytävät sisältösi.
Use the traffic source reports on the Reach tab of YouTube Analytics to learn how users find your content.

Koska direktiivin tavoitteena on edistää uhrin ja toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä, uhrin tavoitettavuus tämän oleskeluluvan keston aikana on varmistettava.
Since the purpose of the Directive is to encourage successful cooperation between the victim and the competent authorities, the availability of the victim for the duration of the residence permit should be ensured.

(Muutoksenhaku - EAKR - Taloudellisen tuen vähentäminen - Tavoitteen nro 1 (1994–1999) piiriin kuuluva toimenpideohjelma ”Tavoitettavuus ja valtatiet” Kreikassa - Avustavien tehtävien delegointi komission toimesta kolmansille - Salassapitovelvollisuus - Taloudellista tukea koskevan korjauksen suuruus - Komission harkintavalta - Tuomioistuinvalvonta)
(Appeal - ERDF - Reduction in financing - Objective 1 operational programme (1994 — 1999), ‘Accessibility and Trunk Roads’ in Greece - Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties - Professional secrecy - Rate of financial correction - Discretion of the Commission - Judicial review)

Pelkkä tavoitettavuus ei sellaisenaan ole ratkaisevaa, koska on otettava huomioon internetsivuston oma sisältö, ja sekin aina suhteessa muihin perusteisiin, jotka saattavat selittää kaupallisen tai ammatillisen tarjonnan erityisen tarkoituksen tai erityiset tarkoitukset.(
Mere accessibility is not in itself decisive, it being necessary to look at the actual content of the website, by reference to the other factors that can be used to determine in an objective way the specific purpose or purposes of the commercial or professional offer.

Se on kuitenkin myös hylännyt sen näkemyksen, että pelkkä tavoitettavuus internetissä voisi olla ratkaiseva peruste sille, että toimintaa voidaan katsoa suunnattavan toiseen jäsenvaltioon.
However, simply being on the Internet has also been ruled out as the factor that determines that an activity is directed to another Member State.

Näet yksittäiset soittolistat Tavoitettavuus‐välilehden Liikenteen lähde: soittolistat ‐kortista.
You can see specific playlists that drove traffic to your videos on the “Traffic source: Playlists” card of the Reach tab.

Koko opetushenkilöstö, koulunjohtajat mukaan lukien, voisivat hyödyntää tehokkaammin oppijoiden lisääntynyttä liikkuvuutta ja verkottumista ottaen huomioon, että nämä seikat ovat vaikuttaneet merkittävästi koulutusjärjestelmien ja-laitosten laadun parantumiseen sekä siihen, että tällaisten järjestelmien ja laitosten avoimuus, ulospäin suuntautuneisuus, tavoitettavuus ja tehokkuus ovat lisääntyneet
Teaching staff at all levels, including school leaders, could draw greater benefit from increased learning mobility and networking, given the important role these have played in enhancing the quality of education and training systems and institutions, as well as in making such systems and institutions more open, more outward-looking, more accessible and more efficient

Muutoksenhaku – EAKR – Taloudellisen tuen vähentäminen – Tavoitteen nro 1 (1994–1999) piiriin kuuluva toimenpideohjelma ”Tavoitettavuus ja valtatiet” Kreikassa – Avustavien tehtävien delegointi komission toimesta kolmansille – Salassapitovelvollisuus – Taloudellista tukea koskevan korjauksen suuruus – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta
Appeal – ERDF – Reduction in financing – Objective 1 operational programme (1994-1999), ‘Accessibility and Trunk Roads’ in Greece – Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties – Professional secrecy – Rate of financial correction – Discretion of the Commission – Judicial review

Lentoaseman pitämistä on kokonaisuutena ottaen pidettävä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvänä palveluna, koska on välttämätöntä varmistaa Kärntenin alueen tavoitettavuus; tutkittavalla rahoituksella korvattiin sen vuoksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun suorittaminen lentoasemalla.
The overall management of the airport would qualify as SGEI given the need to guarantee accessibility of the region of Carinthia and therefore the financing in question would amount to compensation for the provision of an SGEI by the airport.

Tässä julistuksessa korostetaan neljän edellytyksen merkitystä Kenian toisten monipuoluevaalien avoimemmalle toiminnalle. Nämä edellytykset ovat mahdollisuus osallistua äänestykseen, äänestyskunnan tavoitettavuus, tiedon saatavuus ja kokoontumisvapaus.
This declaration emphasizes the importance of the following four prerequisites for a more level playing field for Kenya's second multi-party elections, namely: access to the ballot; access to the electorate; access to information; and freedom of assembly.

(EAKR - Taloudellisen tuen vähentäminen - Tavoitteen nro 1 (1994–1999) piiriin kuuluva toimenpideohjelma ”Tavoitettavuus ja valtatiet” Kreikassa - Avustavien tehtävien delegointi komission toimesta kolmansille - Salassapitovelvollisuus - Taloudellista tukea koskevan korjauksen suuruus - Komission harkintavalta - Tuomioistuinvalvonta)
(ERDF - Reduction of financial assistance - Operational programme falling within Objective No 1 (1994-1999), ‘Accessibility and Trunk roads’ in Greece - Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties - Rate of financial correction - Commission discretion - Review by the courts)

Komitea toteaa myös, että perättäisillä muutoksilla asetetaan kyseenalaiseksi moottoriajoneuvojen vakuutuksia koskevien määräysten johdonmukaisuus ja tavoitettavuus.
The Committee therefore regrets that through these successive changes, this approach jeopardises the consistency of, and access to, the body of regulatory provisions governing vehicle insurance.

MOVE-pääosaston johtoryhmän tavoitettavuus ja vuorovaikutus sen kanssa onkin siksi ratkaisevan tärkeää.
Therefore, the availability and interaction with the senior team of DG MOVE is crucial.

Tiedotussuunnitelman kyky (mukaan lukien esim. lähetysaikataulu, jakelukanavat(t) ja aiempaan toimintaan perustuvien taattujen yhteyksien lukumäärä) maksimoida kohdeyleisön tavoitettavuus paikallisella, alueellisella, useiden alueiden ja kansallisella tasolla (kerrannaisvaikutus) esimerkiksi tukemalla yhteistyötä hakijoiden sekä verkkojen ja/tai alueellisten toimijoiden / median välillä
Ability of the outreach plan (including for example a broadcast schedule, channel(s) of distribution and number of guaranteed contacts based on previous records) to maximise reach per target audience at local, regional, multiregional and national level (multiplier effect), for example via cooperation of applicants with networks and/or regional actors/media

He kertoivat myös nykyisistä haasteista, jotka koskevat yleisesti kattavan terveydenhuollon tavoitetta, mukaan lukien klinikoiden tavoitettavuus, sairausvakuutuksen käyttöönotto ja kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus.
They also outlined current challenges towards the goal of universal healthcare coverage, including the outreach of clinics, introduction of health insurance and access to affordable medicines.

Mikäli työnantajan velvoitteet laiminlyödään, myös sosiaalivakuutuslaitokset puuttuvat asiaan, ja niiden osalta oikeudenkäyntiin liittyvä tavoitettavuus ei aiheuta niin suuria ongelmia kuin työntekijöiden kannalta.
Where the employer is in breach of his duties, the social insurance institutions are also likely to take action, for which the problems of procedural accessibility are not as acute as they are for the workers.

On selvää, että oikeudenmukaisen pelikentän luomisen merkitys vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien edellytyksenä heijastuu juuri antamassani lausunnossa, ja mielestäni mainitsemani neljä edellytystä eli mahdollisuus osallistua äänestykseen, äänestyskunnan tavoitettavuus, tiedon saatavuus ja kokoontumisvapaus sisältävät muutamat mainitsemistanne seikoista, kuten mahdollisuus kuunnella radiolähetyksiä, joka ei tänä päivänä toteudu Keniassa.
It is obvious that the importance of creating a level playing field as a precondition for free and fair elections is reflected in the statement that I just made, and I think the four conditions I have enunciated, namely access to the ballot, access to the electorate, access to information and freedom of assembly, incorporate, if I may say so, some of the aspects you mentioned like access to the radio, which is not the case nowadays in Kenya.

Tärkeimpien mittareiden kortissa Tavoitettavuus‐välilehden ylälaidassa on yleiskatsaus impressioista, klikkausprosenteista, katselukerroista ja yksittäisistä katsojista koko ajalta.
The key metrics card at the top of the Reach tab gives you an overview of your impressions, CTR, views, and unique viewers over time.

Terveydenhuollon työntekijöiden tavoitettavuus ja terveydenhuoltopalvelujen asianmukainen saanti olisi varmistettava koko maassa väestön tarpeita vastaavasti.
Proper access to health workers and their services should be ensured throughout the whole territory, matching population needs.

EAKR – Taloudellisen tuen vähentäminen – Tavoitteen nro 1 (1994–1999) piiriin kuuluva toimenpideohjelma, ”Tavoitettavuus ja tieväylät” Kreikassa – Komission suorittama avustavien tehtävien delegointi kolmansille – Liikesalaisuus – Rahoitusta koskevan korjauksen määrä – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta
ERDF – Reduction of financial assistance – Operational programme falling within Objective No 1 (1994-1999), ‘Accessibility and Trunk roads’ in Greece – Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties – Rate of financial correction – Commission discretion – Review by the courts