tehdä siirto oor Engels

tehdä siirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

make a move

werkwoord

perform an action to attract someone's attention

Lopulta meidän täytyy tehdä siirto, pidimmepä siitä tai emme.
But, eventually we're going to have to make a move whether we like it or not.

go

werkwoord

En halua tehdä siirtoa.
I don't want to go through with the transfer.

move

werkwoord

Juuri sinne olento halusi Cordelian, jotta voisi tehdä siirtonsa.
Which is exactly where this thing needed her to be to make its move.

voorbeelde

Saatuaan nämä tiedot huijarin tarvitsee vain ottaa yhteys pankin oikeaan sivustoon ja tehdä siirtoja omaksi hyväkseen.
Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.

(27) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1.
(27) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.

(2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; sekä CECAF-alueella 34.1.1 sijaitseville EU:n vesille.
(2) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.

(1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden IIa ja IV unionin vesille.
(1) Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.

Hän tulee tänne etsimään sitä, ja sitten voit tehdä siirtosi häntä kohtaan.
She's going to come up here to look for it, and then you can make your move on her.

(2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille.
(2) Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.

CDN-sanoma tulee palauttaa silloin, kun hyväksyvä lennonjohtaja päättää tehdä siirto-olosuhteista vastaesityksen.
When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.

(1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja ICES-alueiden II a ja IV EY:n vesille.
(1) Transfers of this quota may be effected to EC waters of zones IIa and IV.

(1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle IV ja alueella IIa sijaitseville EU:n vesille.
(1) Transfers of this quota may be effected to IV and EU waters of IIa.

Ryhmän I mistään luokasta ei tehdä siirtoja toiseen luokkaan, lukuun ottamatta seuraavia siirtoja:
Transfers in respect of categories in Group I shall not be made from any category except as follows:

Jos ”ruoka”-kirjekuori tyhjenee ennen seuraavaa palkkapäivää, voidaan tehdä siirto toisesta kirjekuoresta, jossa vielä on rahaa.
If the food envelope is exhausted before next payday, a transfer can be made from another envelope that still has money.

(2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1.
(2) Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.

Lapset, mikään tässä elämässä ei ole verrattavissa ihanaan, kauhistuttavaan innostumiseen sinun tehdessä siirtosi.
Kids, nothing in this life quite compares to the sweet, terrifying exhilaration of making your move.

(1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille.
(1) Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.

(2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesille CECAF-alueella 34.1.1.
(2) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 unionin vesille.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.

(1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle 4 ja alueella 2a sijaitseville unionin vesille.
(1) Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.

(40) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja ICES-alueelle IV ja ICES-alueen II a EY:n vesille.
(40) Transfers of this quota may be effected to Zones IV and EC waters of zone IIa.

(19) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille.
(19) Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.

Minun täytyi tehdä siirtoni, kun pojat nukkuivat.
I had to make my move while the guys were asleep.