teollisuustyöntekijä oor Engels
teollisuustyöntekijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
industrial
en
employee
Sokeritehtaiden sulkeminen ajaa viljelijät ja teollisuustyöntekijät työttömyyteen.
The closure of sugar factories will send farmers and industrial workers into unemployment.
industrial worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.14.1 Koulutusjärjestelmien ei tule koskea vain ”valkokaulustyöläisiä”, vaan myös teollisuustyöntekijöiden koulutusta on kehitettävä ja vahvistettava. Teollisuustyöntekijät ovat kärsineet jo liian pitkään huonosta julkisuuskuvasta ja arvostuksen puutteesta suurimmassa osassa Euroopan koulutusjärjestelmiä, vaikka heillä on tärkeä rooli Euroopan ilmailuteollisuuden kilpailukyvyssä.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi toimintakulujen osuus on laskettu teollisuustyöntekijän alhaisen palkan mukaan, ja toimintakuluilla on kiinteä enimmäismäärä tuntia kohden.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi toimintakulujen osuus on laskettu teollisuustyöntekijän alhaisen palkan mukaan, ja toimintakuluilla on kiinteä enimmäismäärä tuntia kohden
That could tell us everything that' s goin ' onoj4 oj4
Vuonna 1970 teollisuustyöntekijän oli tehtävä 243 minuuttia työtä voidakseen ostaa kilogramman porsaankyljyksiä, kilogramman häränlihaa, kilogramman hiivaleipää ja ruisleipää, kymmenen kananmunaa, 250 grammaa voita, kilogramman perunoita ja litran maitoa. Vuonna 2008 hänen oli tehtävä työtä ainoastaan 82 minuuttia.
I will think of somethingEuroparl8 Europarl8
Lisäksi 490 000 ihmistä menettäisi työpaikkansa; tähän lukuun on laskettu teollisuustyöntekijät sekä ne 10 000 viljelijää, jotka menettäisivät joka tapauksessa työpaikkansa – jos nyt ei oteta huomioon heidän väliaikaisesti saamaansa tuotannosta irrotettua tulotukea – sillä on moneen kertaan osoitettu, että tupakantuotantoalueilla muita taloudellisesti kannattavia viljelyvaihtoehtoja ei ole. Se synnyttäisi joukoittain uusia työttömiä Euroopan alueille, joilla jo nyt on unionin nykyisten 15 jäsenvaltion korkein työttömyysaste.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Europarl8 Europarl8
6 Kapinallisuus ei ole yleistä ainoastaan teollisuustyöntekijäin keskuudessa, vaan myös monet valtion palveluksessa olevat kapinoivat laillista virkavaltaa vastaan.
Whatever he put, he took it with himjw2019 jw2019
Sokeritehtaiden sulkeminen ajaa viljelijät ja teollisuustyöntekijät työttömyyteen.
Clay, I didn' t come backEuroparl8 Europarl8
Taulukko 4.3 Työttömien nettokorvausaste matalapalkkaisissa töissä (67 % teollisuustyöntekijän keskipalkkatasosta) vuonna 1997
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Tämän perusteella Norjan viranomaiset ovat väittäneet, että tuntitaksa on pidetty mahdollisimman alhaisena laskemalla ehdotettu tuntitaksa teollisuustyöntekijän huomattavasti pienemmän nimellisen vuosipalkan perusteella
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofoj4 oj4
Pienipalkkaisten veroasteen määritelmä on vaihdettu perhetyyppiin "yksinäinen henkilö, joka ansaitsee 67 % teollisuustyöntekijän keskimääräisestä palkasta" [2].
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Ehdotetun menetelmän mukaan työvoimakustannukset vastaavat kustannuksia, jotka olisi saatu määrittämällä tuntitaksa jakamalla teollisuustyöntekijän nimellinen vuosipalkka vuodessa tehtävillä keskimääräisillä työtunneilla, kuten käy ilmi vuoden # tilastoista
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
[2] Aikaisempi määritelmä oli avioparin veroaste (ainoastaan toinen puoliso käy töissä ja ansaitsee 100 % teollisuustyöntekijän keskimääräisestä palkasta), kun avioparilla on kaksi lasta (5-12 vuotta).
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon vuotuinen palkankorotus, jonka arvioitiin olevan 4,4 prosenttia vuosina 2004 ja 2005 (joka vastaa vuotuista palkannousua vuosina 2002 ja 2003), teollisuustyöntekijän vuotuisen keskipalkan arvioitiin olevan 348 300 Norjan kruunua vuonna 2005.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Aikaisemmin valtion yrityksissä palvelleet hyvin erikoistuneet teollisuustyöntekijät ovat nykyään erityisen hankalassa tilanteessa, sillä nopea rakennemuutos merkitsi heille yleensä joko työpaikan menetystä tai ammatillisen aseman ja täten myös ansiotason laskua.
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
Se, että 500 teollisuustyöntekijää säilyttävät työpaikkansa (alkuperäisten 1 029 sijasta) ja voivat siten säilyttää ostovoimansa ilman valtion tukea vastaisuudessa (Espanjan viranomaiset ovat vahvistaneet, että valtio ei enää myönnä tukea GEAlle), ja että yritys voi jatkossa käyttää alihankkijoitaan, jotka myöskin säilyttävät ostovoimansa, ovat seikkoja, jotka komission on otettava huomioon tutkiessaan, mitä vaikutuksia GEAn tapaisen yrityksen säilymisellä on taloudelliselle kehitykselle 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella alueella, jollainen Vigo on.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Joka kahdestoista amerikkalainen teollisuustyöntekijä työskentelee eurooppalaisen yrityksen palveluksessa, ja amerikkalaiset yritykset työllistävät kolme miljoonaa työntekijää Euroopassa.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEuroparl8 Europarl8
Monet teollisuustyöntekijät ovat alttiina syöpää synnyttäville kemikaaleille, jotka aiheuttavat kuoleman 20–30 vuotta myöhemmin.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Teollisuustyöntekijä
So,lay it out for meopensubtitles2 opensubtitles2
Se kyllästää taitavat ammattimiehet ja teollisuustyöntekijät, joiden ylpeys siitä työstä, jota he saattoivat tehdä, on vaihtumassa kellokortin leimaukseen töihin mennessä ja töistä tullessa ja tuntilipun pudottamiseen laatikkoon.”
Officer down.Repeat. Officer downjw2019 jw2019
Teollisuustyöntekijän palkan työvoimakustannukset vastaavat 232,20 Norjan kruunun tuntitaksaa (348 300/1 500).
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Koska tuntitaksa on lisäksi määritelty teollisuustyöntekijän vuotuisen keskipalkan perusteella (eikä esimerkiksi rakennusinsinöörin paljon korkeamman palkan perusteella), työvoimakustannukset on pidetty suhteellisen alhaisina (64).
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
NOU: 2007:3 -julkaisusta sen sijaan ilmenee, että teollisuustyöntekijän vuotuinen keskipalkka vuonna 2006 oli 355 600 Norjan kruunua.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Komissio on kehittänyt yhteistyössä OECD:n kanssa efektiivisen marginaaliveroasteen indikaattorintyöttömyysloukun mittaamiseksi. Se lasketaan henkilölle, joka siirtyy työttömästä työlliseksi ansiotasolla, joka on 67 prosenttia teollisuustyöntekijän keskipalkasta.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
(64) Teollisuustyöntekijän vuosipalkka on 348 300 Norjan kruunua (verrattuna rakennusinsinöörin 460 000 tai 530 000 Norjan kruunun vuosipalkkaan), josta menetelmän perusteella saadaan tuntitaksaksi 500 Norjan kruunua (verrattuna rakennusinsinöörin palkan perusteella laskettuun 772,80 tai 890,40 Norjan kruunun tuntitaksaan).
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Toimintakulujen määrä lasketaan automaattisesti tuntiperusteisena työntekijää kohden teollisuustyöntekijän palkan perusteella sen sijaan, että se perustuisi laskuilla todistettaviin kustannuksiin (66).
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.