terapia oor Engels

terapia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

therapy

naamwoord

treatment of disease

Minä löysin tämän yhtenä aamuna makuuhuoneestamme, terapia huoneesta.
I found this the other morning in our bedroom therapy facility.

treatment of disease or disability

therapeutic

naamwoord

Joka tapauksessa on todettava, että kylpylöiden terveydenhoito-, terapia- ja hallinnointikuluihin ei voida myöntää yhteisön rahoitusta.
In any event, neither the costs of medical or therapeutic treatment at spas, nor their administration costs, are eligible for Community funding.

cure · curative · remedy

Soortgelyke frases

Eläinavusteinen terapia
animal-assisted therapy

asiakaskeskeinen terapia
client-centered therapy

autogeeninen terapia
autogenic therapy · autogenic training · autogenics

tuina-terapia
tui na

voorbeelde

Terapia päättyi
So we' re done with our last session

Terapia toimii.
Therapy is working!

Kyseinen laitos käyttää erityistä intensiivistä neurostimulaatioterapiaa, joka on Alankomaissa vasta kokeiltavana Tilburgin ja Utrechtin kuntoutuskeskuksissa. Valittajaa ei voitu ottaa kumpaankaan hoitolaitokseen, koska kokeiluvaiheessa niihin ei hyväksytty yli 25-vuotiaita potilaita. Valittaja olisi pitänyt sijoittaa Hoensbroeckin kuntoutuskeskukseen, jossa kyseinen terapia ei ole käytössä. Hänet vietiin tajuttomana Innsbruckin klinikalle 22.2.1997. Saatuaan neurostimulaatioterapiaa valittaja heräsi koomasta ja tuli täysin tajuihinsa. Hän lähti klinikalta 20.6.1997, ja hänet vietiin Hoensbroeckin kuntoutuskeskukseen, jotta hän voisi jatkaa siellä toipumistaan.
At the hearing on 4 April 2000, the representatives of the two sickness funds which are defendants in the main proceedings, the agents for the Governments of Denmark, Germany, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom, and Iceland respectively, and the agent for the Commission presented oral argument.

Terapiakoiria käyttävä eläinavusteinen terapia
Animal therapy using therapy dogs

Terapia on hintansa väärti.
Counseling's worth every penny.

Pallot (pois lukien golf-, pöytätennis-, terapia- ja nyrkkeilypallot)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)

Hän ei käsittele tunteitaan terveellisellä tavalla - ja luulen, että terapia auttaisi häntä avautumaan.
He's not processing his emotions in a healthy way, and I think therapy could help unblock him.

Puolen vuoden terapiakaan ei auttanut.
Therapy for 6 months, and still.

Ja nyt me maksamme hänen terapiansakin?
Now we're gonna pay for his therapy?

Terapia päättyi tänään.
We had our last session today.

Terapia on uusi yökerho.
Um... Therapy's the name of a hot new club.

Terapianne on järjettömän kallista, mutta siitä vain.
It's your obscenely expensive session, so have at it.

Terapia ei ole lainkaan huono ajatus.Eikö?
Taking him to a shrink isn' t a bad idea

Homeopaatti siis antoi myrkkyjä kiropraktikko selkävammoja, akupunktioneula tulehduksen tai sitten shen-terapia.
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the shen balancer-

Liikuteltavat siirtonostimet potilaille, kiinteät ja liikuteltavat vyönostimet, allasnostimet uima- ja terapia-altaisiin, seisomatuet, ylösnousutuet potilaille, kaikki edellä mainitut tuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin
Mobile transfer lifters for patients, stationary and mobile belt lifters, ceiling lifters, pool lifters for exercise and therapy pools, Standing aids,Standing-up aids for patients and residents, All the aforesaid goods for medical purposes

Larryn terapia tulee maksamaan maltaita, mutta hän on hyvä lapsi.
Sure, Larry's gonna cost us a fortune in therapy, but he's basically a good kid

Ekologinen terapia.
Ecological therapy?

Lasten ja aikuisten neuromotoriseen toimintakykyyn liittyvät lääkintäpalvelut, erityisesti lääkärinhoito, kuntoutus, arviointi ja terapia
Medical services, in particular medical assistance, rehabilitation, assessment and therapy in connection with neuro-motor functional performance in children and adults

Terveydenhoitoalan neuvonta, erityisesti vakuutetun, lääkärien ja apteekkarien, sairaaloiden, vakuutusten, lääkevalmistajien, julkis-oikeudellisten yhtiöiden, valtionlaitosten ja muiden terveydenhoitoalan ryhmien neuvonta terapia- ja lääkeaineiden saamiseen liittyvissä kysymyksissä
Consultancy in the field of health care, in particular consultancy for the insured, for doctors and pharmacists, hospitals, insurance, pharmaceutical companies, public bodies, government agencies and other health care groups in matters concerning therapy and the supplying of medicines

Unohda terapia.
Spare me the couch, Dr Penzler.

Hän jatkaa: ”Jotkut sanovat, että muutos on mahdollinen ja että ainoa vastaus on terapia.
He continues: “Some profess that change is possible and therapy is the only answer.

Morty ja Summer takertuvat suolakurkkupakkomielteeseesi - välttääkseen oman terapiansa läpikäymisen.
Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end run around what was supposed to be their therapy.

Päästämme hänet tänään kotiin, mutta kuten varmaan ymmärrätte, - että tällaisissa tilanteissa, terapia on välttämätöntä.
We'll release her tonight, but you understand that in cases like this, counseling is mandatory.

Alf oli pyytänyt yhteiskunnalta terapia-apua, mutta hänelle oli sanottu, että hän joutuisi odottamaan sitä kolme kuukautta.
He had requested counseling from the state but was told that he would have to wait three months.

Terapia auttaa kyllä.
She'll be in therapy.