teroittaa oor Engels

teroittaa

[ˈt̪e̞ro̞it̪ːɑːx], [ˈt̪e̞ro̞t̪ːɑːx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sharpen

werkwoord

to make sharp

Kissa teroitti kynsiään tolppaa vasten.
A cat was sharpening its claws against a post.

drill

werkwoord

to repeat in order to make remember

Hän teroitti aina minulle koulutuksen tärkeyttä.
You know, he really drilled that into my head.

caution

werkwoord

to warn

whet · point · inculcate · grind · to grind · to inculcate · to whet · edge · hone · acuminate · strop · taper · strap

Soortgelyke frases

teroitin
grinder · sharpener

voorbeelde

Opettaja teroitti jälleen huomionsa
The teacher again became all attention.

Alkuperäinen heprealainen sana, joka on käännetty vastineella ”teroittaa”, merkitsee ’toistaa’, ’sanoa yhä uudelleen’.
The original Hebrew rendered “inculcate” means “to repeat,” “to say again and again.”

Teroitin terän ennen aamiaista.
Now I sharpened this blade before breakfast.

Toivon, että meillä on tulevina kuukausina tilaisuus teroittaa kollegoillemme sekä eri jäsenvaltioiden ministereille, miten tärkeää tämä meille on.
I hope, over the next few months, that we will have an opportunity to impress upon our colleagues in Parliament and ministers in the various Member States the importance to us.

Israelilaisten isien piti teroittaa Jumalan käskyjä lastensa mieleen (5.
In Israel, fathers were to inculcate God’s commands in their sons.

Hän tietää miten veitsiä teroitetaan.
He knows how to sharpen knives.

Niin teroittaa toinen mies toisen kasvoja.”
So one man sharpens the face of another.”

Opettajamme kuitenkin kunnioitti Raamattua syvästi, ja hän teroitti mieliimme, että se on pyhä kirja.
Our teacher, nevertheless, had deep respect for the Bible, and he impressed on us that it is a sacred book.

Sananlaskut 27:17 sanoo: ”Raudalla rautakin teroitetaan.
Proverbs 27:17 says: “By iron, iron itself is sharpened.

Sitä ei koskaan tarvitse teroittaa, tiskaajan turvaksi
Never needs sharpening, dishwasher safe

Meidän täytyy hankkia voi ja teroittaa lastat.
We got to get the butter, we got to sharpen the trowels.

41 jos minä teroitan välkkyvän miekkani*+
41 If I do indeed sharpen my glittering sword,*+

Lisäksi "strategisena" toiveenani haluan teroittaa kiintymystämme maaseudun kehittämispolitiikan perusperiaatteisiin ja tämän kiintymyksen määrää, koska kyseiset periaatteet antavat EU:lle avoimuutta.
Furthermore, my 'strategic' wish consists in pointing out our attachment to the fundamental principles of rural development policy, and the extent of that attachment, because these principles give Europe transparency.

Huomiseksi sinun pitää korjata kilpeni, pestä tunikkani, puhdistaa saappaani, teroittaa miekkani, ja kiillottaa rengashaarniskani.
Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail.

" Vastoinkäymisissä teroitan miekkani "?
" Adversity is the stone on which I sharpen my blade "?

Sanon tämän teroittaakseni yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan tarpeellisuutta, mikä puuttuu mietinnöstä ja mikä on ratkaisevan tärkeää kaikkeen muuhun verrattuna.
I say this in order to underline the need for a common European energy policy, which is absent from the report and of critical importance in comparison with everything else.

(5. Mooseksen kirja 6:4–7.) Niiden meistä, joilla on lapsia, täytyy siis tarttua toimeen ja varata aikaa perheelleen, mikäli he mielivät teroittaa Jumalan sanoja lasten mieleen ja sydämeen.
(Deuteronomy 6:4-7) Yes, those of us who are parents need to take the initiative in spending time with our family if we are to inculcate God’s words in the children’s minds and hearts.

Ymmärtänet nyt, miksi tunnen tarvetta teroittaa luottamuksellisuutta.
In any event, you can see why I find it necessary to circumscribe a razor-sharp cone of silence.

Luulen, että minun on aika teroittaa lyijykynäni.
I think it's time for me to sharpen my pencil.

Isä tai äiti, joka näkee lapsessaan huonoja taipumuksia, voisi toimia seuraavan sananlaskun hengessä: ”Jos huomaa verson, joka voi pistää silmään, sitä ei teroiteta vaan se juuritaan pois.”
A parent noticing some bad traits in a child would want to heed this proverb, “If you notice a growing stalk that can pierce your eye, you uproot it, you don’t sharpen it.”

Jokainen heinäkuun 4., hän ilmestyy hattuineen ja sadetakkeineen, teroittaa koukkunsa, ja tappaa porukkaa.
Every 4th of July, he gets out his hat and slicker, he sharpens up his hook, and runs wild.

Ehkä hän teroittaa aseita.
He's probably sharpening his blades for his first assignment.

Sinähän vain istuit toimistossa ja teroitit kyniä.
Doris, all you ever did was sit around my office and sharpen pencils.