tervaskanto oor Engels

tervaskanto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stager

naamwoord

sourdough

naamwoord

old-timer

veteran

naamwoord

warhorse · old hand · old stager · old-timer · pitchy stump · resinous stump

voorbeelde

Minusta tulee oman sukupolveni tervaskanto.
I shall become an oak of my own generation.

"""Tuo mies on vanha Louis Gastell, oikea tervaskanto."
"""He's old Louis Gastell, an' the real goods."

Ja missä on se tervaskanto, jonka ympärillä ihmisyyden myrsky saa riehua?
Where is the pivot around which this human whirlwind moves?

Mutta mitä autuutta antaa meille tervaskanto?
But what blessing is a resiny stump to us?

"Perheen ja työn yhdistäminen on täällä helppoa", Tervaskanto painotti.
"It is easy to combine family and career in Finland", Tervaskanto underlined.

Fräntilä on viimeisiä pystyssä olevia tervaskantoja, jotka loivat suomalaisten sotalentäjien maineen heti talvisodassa.
Fräntilä is one of the last old blocks around who created the fame of the Finnish pilots already in the Winter War.

Projektipäällikkö Mikael Tervaskanto on tyytyväinen hankkeen sujumiseen.
Project Manager Mikael Tervaskanto is satisfied with how the project proceeded.

Pitkään ABB:lla Suomessa ja ulkomailla työskennellyt Jouni Tervaskanto muistutti, että Suomi on turvallinen ja hyvä maa työskennellä.
Jouni Tervaskanto has worked with ABB both in Finland and abroad. He noted that Finland is a good and safe place to work and build a life.

140-mallilla hakattiin myös hiekkaisia tervaskantoja ja maanalaisia juuria.
The 140 was also used to dig and chop underground roots of fatwood tree stumps.

Juhani: Mutta heittäkäämme jo tällä erällä sikseen sekä laulu että tuo pedollinen tuiskaus tiellä.--Tuossa on se tervaskanto, jonka juurella kerran karjassa käydessäni nukuin ihmeelliseen unennäköön, vaikka naukuilikin vatsassani nälkä. Olinhan olevanani taivaassa, istuin pehmeällä, helluvalla sohvallani ja edessäni höyrysi harjallinen ruokapöytä.
JUHANI: Hän Let’s leave both the song and that brutelike brawl on the highway now. There’s the resiny stump at whose foot I once had a marvellous dream while tending the cattle, though hunger squealed in my stomach. I was as though in Heaven, sitting on a soft and springy sofa, with a heaped-up table steaming before me.

Mutta onhan juomanamme ohran ruskea neste, polttopuunamme halko ja tervaskanto, ja allamme on pehmeä, olkinen polstari, oiva painitanner vaikka kuninkaille ja suuriruhtinaille.--Yksi sana, Tuomas.
But now our drink is the brown juice of the barley, our l uci cordwood and resinous roots, and under us is a soft bolster of straw, a prime wrestling-mat fit for kings and emperors. A word, brother Tuomas.

Mutta kiitos Eerolle, joka eilen hänestä loilotteli ja saattoi nyt mieleeni tämän tervaskanto-keinon; sillä keinoa muuta ei löydy meillä rahansaantiin.
But thanks to Eero, who sang of him yesterday, Mini thus brought this stump-idea into my head; for there’s no other way for us to make money.

Tällaisia naisia ei kävele ihan joka paikassa vastaan, vaikka meilläkin on jo monta satavuotiasta tervaskantoa katsomassa terävinä television keskusteluohjelmia vanhainkodeissa.
These kind of women, like Bourgeois, don ́t walk across everywhere, even though we have a lot of hundred-year-oldees to watch sharply the daytime talkshows in senior citizens ́ centres.