thangka oor Engels

thangka

naamwoord

voorbeelde

Kuulin pari päivää sitten eräältä amerikkalaiselta thangkasta.
A few days ago, I heard from an American about the Tangka.

Hän johdattaa meidät thangkan luo.
Let him lead us to the Tangka first, and then we'll deal with him.

Esittäytyäkseen tiibetiläisille ja mongoleille pikemminkin buddhalaisin kuin kungfutselaisin käsittein hän maalautti itsestään thangkan, pyhän maalauksen, joka esitti häntä Manjusrina, viisauden Bodhisattvana.
In order to present himself to Tibetans and Mongols in Buddhist rather than in Confucian terms, he commissioned a thangka, or sacred painting, depicting him as Manjushri, the Bodhisattva of Wisdom.

Thangka edustaa opin ja uskon huippua.
And the Tangka represents the pinnacle of these studies and beliefs.

Niin kauan kuin thangka on mukana, monet tulevat kuolemaan.
Well, as long as that damned Tangka is around, a lot more people are going to die.

Kankaalle maalattu uskonnollisaiheinen thangka on ehkä tunnetuin tiibetiläinen taidemuoto.
The Tibetan Thangka is the best known religious painting.

Kerro Ronsonista ja thangkasta, tai et laula enää koskaan.
I want to know about Ronson and the Tangka or you will never sing again.

Kun saatte thangkan haltuunne, tuokaa se minulle.
All you have to do, Mr. Ronson, is, when you have the Tangka in your possession, you bring it to me.

Itämaisen taiteen museo Alastarolla, joka esittelee harvinaisen laajasti tiibetinbuddhalaista ikonitaidetta; thangka-maalauksia, patsaita ja rituaaliesineitä.
A museum of Tibetian Art in Alastaro. A rare and wide collection of tibetianbuddhist icon art; thangka-paintings, statues and ritual artifacts.