tiedonsiirtonopeus oor Engels

tiedonsiirtonopeus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

data rate

naamwoord

The speed of a data transfer process. The speed is typically expressed in bits (BPS) or bytes per second.

Riittävä tiedonsiirtonopeus tarkoituksenmukaista internet-yhteyttä varten
Sufficient data rates to permit functional internet access

Tiedonsiirtonopeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bit rate

naamwoord

multimedia

voorbeelde

Vektoroinnin ansiosta tiedonsiirtonopeus voi olla nykyisin 60 – 100 Mbit / s.
With vectoring, speeds of between 60 and 100 Mbps are currently achievable.

b) tuetaan laajakaistainvestointeja, joiden avulla voidaan saavuttaa digitaalistrategiassa esitetty tavoite, jonka mukaan 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista olisi oltava internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s; ja
(b) Support investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target and of having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps;

Laajakaistaverkkojen alalla yleistä etua koskevien hankkeiden edistämistoimista tuetaan investointeja verkkoihin, joilla voidaan saavuttaa Euroopan digitaalistrategian tavoitteet yleisestä kattavuudesta 30 Mbit/s:n tavoitenopeudella vuoteen 2020 mennessä tai siitä että 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista olisi internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
In the field of broadband networks, actions contributing to projects of common interest in the area of broadband shall support investments in networks capable of achieving, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.

Näiden tiedonsiirtonopeus on noin 700 bps.
This coin dates to about 700 BC.

Eurooppa 2020 -strategiaan(1), jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2010, sisältyi tavoite saada laajakaistaverkko kaikkien ulottuville vuoteen 2013 mennessä, paljon nopeammat internet-yhteydet kaikille (30 Mbit/s tai enemmän) vuoteen 2020 mennessä ja vähintään 50 prosentille eurooppalaisista kotitalouksista internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mb/s.
The EU2020 strategy(1), adopted by the European Council in June 2010, included the aim of achieving broadband access for all by 2013, access for all to much higher Internet speeds (30 Mbps or above) by 2020, and 50 % or more of European households subscribing to Internet connections above 100 Mbps.

Monet operaattorit ovat jo päivittäneet GSM-verkkonsa tarjoamaan GPRS-palveluja, joihin sisältyy "aina päällä" -toiminto (pakettikytkentäinen siirto) ja joiden tiedonsiirtonopeus sijoittuu nykyisten GSM-verkkojen ja tulevaisuuden 3G-verkkojen puoliväliin.
Many operators have already upgraded their GSM networks to provide GPRS services, which offer an "always on" function (packet-switched mode) and which allow for data transfer rates intermediate between today's GSM networks and future 3G networks.

Tässä järjestelmässä on teknisesti mahdollista saavuttaa tiedonsiirtonopeus, joka on 144 kbit/s, ja myöhemmin nopeuksien oletetaan käytännössä kasvavan enintään 384 kilobittiin sekunnissa(11).
It is technically capable of reaching a speed of 144 kbit/s and will eventually allow transmission rates that are expected to have a practical maximum of 384 kbit/s(11).

Tämä on valmistajan ilmoittama muuttuja ja se olisi laskettava seuraavasti: (tiedonsiirtonopeus [Mhz] × kehyspuskurin datakaistanleveys [bitteinä])/(8 × 1 000)
This is a manufacturer declared parameter and should be calculated as follows: (Data Rate [Mhz] × Frame Buffer Data Width [bits])/(8 × 1 000)

Tämän vuoksi tiedonsiirtonopeus on 3 600 tai 680 Kb sekunnissa, kun taas tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden siirtonopeus on 60 Kb sekunnissa.
This allows a data transfer rate of 3600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3.5" microdisks.

Tämän vuoksi tiedonsiirtonopeus on 3600 tai 680 Kb sekunnissa, kun taas tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden siirtonopeus on 60 Kb sekunnissa.
This allows a data transfer rate of 3600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3,5" microdisks.

`Tiedonsiirtonopeus` (Data signalling rate) (5) tarkoittaa nopeutta niin kuin ITU Suositus 53-36 sen määrittelee, ottaen huomioon, että ei-binaarisessa modulaatiossa baudimäärä ja bittiä sekunnissa eivät ole samoja.
'Terminal interface equipment` (4) means equipment at which information enters or leaves the telecommunication system, e.g., telephone, data device, computer, facsimile device.

GSM-järjestelmissä tiedonsiirtonopeus on vähintään 9,6 kbit/s ja enintään 11,4 kbit/s, tai pakattuna 14 kbit/s; tämä mahdollistaa perustason puheensiirtopalvelut, lyhytsanomapalvelut (tekstiviestit), sähköpostin ja piirikytkentäisen datasiirron.
Transmission rates for GSM are 9,6 kB/s (kilo bits per second) to 11,4 kB/s, or with compression 14 kB/s, which allows the delivery of basic voice telephony, short messaging service (SMS) and e-mail, and circuit-switched data.

GSM-järjestelmissä tiedonsiirtonopeus on 9,6-11,4 kbit/s (kilobittiä sekunnissa) tai pakattuna 14 kbit/s; tämä mahdollistaa perustason puheensiirtopalvelut, lyhytsanomapalvelut (tekstiviestit), sähköpostin ja piirikytkentäisen datasiirron.
Transmission rates for GSM are 9,6 kbit/s (kilo bits per second) to 11,4 kbit/s, or with compression 14 kbit/s, which allows the delivery of basic voice telephony, short messaging service (SMS) and e-mail, and circuit-switched data.

Ø vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
Ø 50% or more of European households subscribe to Internet connections above 100 Mbps.

Nykyisin useimmat Internetin käyttäjät ottavat yhteyden palveluntarjoajaansa käyttäen väliaikaista puhelinyhteyttä (valintaista liittymää), jonka tiedonsiirtonopeus on alhainen.
Most Internet users today connect to their providers through temporary telephone connections (dial-up) at low speeds of data transfer.

tämänhetkiset verkot, nykyinen ISDN mukaan lukien, ovat muuttumassa kehittyneiksi verkoiksi, joiden tarjoama tiedonsiirtonopeus vaihtelee aina laajakaistaisen verkon edellyttämään suorituskykyyn asti ja joita voidaan mukauttaa erilaisiin tarpeisiin, erityisesti multimediapalvelujen ja-sovellusten tarjontaan
Whereas the present networks, which include existing ISDN, are evolving towards becoming advanced networks offering a variable data flow rate up to broadband capabilities, adaptable to different needs, in particular to the provision of multimedia services and applications

Lennossa kopiointi tarkoittaa, ettei poltettavasta levystä ensin tehdä levykuvaa kiintolevylle, vaan tiedot poltetaan suoraan levylle. Vaikka tämä useimmiten toimiikin, varmista että järjestelmäsi tiedonsiirtonopeus on riittävä
If this option is checked, K#b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough

Vaikka näyttää selvältä, että 2,5G- ja 3G-palvelujen välillä on jonkin verran päällekkäisyyttä, sillä 2,5G-järjestelmä mahdollistaa sähköpostipalvelut, multimediaviestit ja jatkuvan Internet-yhteyden, sen tiedonsiirtonopeus ei riitä huippuluokan datapalveluihin, joita 3G-järjestelmän odotetaan tarjoavan.
Although it appears clear that there will be some overlap between 2.5G and 3G services as 2.5G allows e.g. mobile e-mail, multi-media messaging and continuous Internet access, it does not have data transmission rates that are sufficient to provide the high end of data services that are expected to emerge on 3G networks.

Yhdessä sen lippulaiva-aloitteista, Euroopan digitaalistrategiassa (2), toistetaan EU 2020 -strategian tavoite, jonka mukaan peruslaajakaistayhteyden olisi oltava kaikkien eurooppalaisten ulottuvilla vuoteen 2013 mennessä, ja siinä pyritään varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä i) kaikkien eurooppalaisten saatavilla on paljon nopeammat (30 Mbit/s tai enemmän) internetyhteydet ja ii) vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
One of its flagship initiatives, the Digital Agenda for Europe (hereinafter referred to as ‘the DAE’) (2) restates the objective of the EU2020 to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50 % or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

Strategiassa toistetaan tavoite, jonka mukaan peruslaajakaistayhteyden olisi oltava kaikkien eurooppalaisten ulottuvilla vuoteen 2013 mennessä, ja siinä pyritään varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä i) kaikkien eurooppalaisten saatavilla on paljon nopeammat (30 Mbit/s tai enemmän) internetyhteydet ja ii) vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
It restated the objective to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

67. tuetaan laajakaistainvestointeja, joiden avulla voidaan saavuttaa digitaalistrategiassa esitetty tavoite, jonka mukaan 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista olisi oltava internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s; ja
(b) Support investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target and of having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps;

13) tämänhetkiset verkot, nykyinen ISDN mukaan lukien, ovat muuttumassa kehittyneiksi verkoiksi, joiden tarjoama tiedonsiirtonopeus vaihtelee aina laajakaistaisen verkon edellyttämään suorituskykyyn asti ja joita voidaan mukauttaa erilaisiin tarpeisiin, erityisesti multimediapalvelujen ja -sovellusten tarjontaan; tämä kehitys tulee johtamaan laajakaistaisten monipalveluverkkojen (IBC-verkot) toteutumiseen; IBC-verkot tulevat muodostamaan ihanteellisen alustan tietoyhteiskunnan sovelluksille,
(13) Whereas the present networks, which include existing ISDN, are evolving towards becoming advanced networks offering a variable data flow rate up to broadband capabilities, adaptable to different needs, in particular to the provision of multimedia services and applications; whereas the implementation of integrated broadband communication networks (IBC networks) will be the outcome of this evolution; whereas IBC networks will constitute the optimal platform for applications of the information society;

Ohjauskanavan (CCH) oletustiedonsiirtonopeutta korkeampi valinnainen tiedonsiirtonopeus
Optional higher data rate for CCH than the default one

Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin, että jotkin jäsenvaltiot tulkitsevat suuntaviivoja tavalla, joka saattaa rajoittaa julkisen rahoituksen myöntämistä laajakaistahankkeille alueilla, joilla yhteyksien tiedonsiirtonopeus on jo 30 Mbit / s ( kohdat 63 – 69 ).
However, we found that some Member States are interpreting the guidelines in a way which may limit the public funding they make available for broadband in areas where the coverage is already at 30 Mbps ( paragraphs 63 to 69 ). 44

Digitaalistrategian tarkoituksena on viitoittaa tie, jotta tieto- ja viestintätekniikan yhteiskunnalliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimman laajasti, erityisesti ottamalla käyttöön nopeat laajakaistaverkot sen varmistamiseksi, että vuoteen 2020 mennessä kaikkien eurooppalaisten saatavilla on nopeudeltaan vähintään 30 Mbit/s:n internetyhteys ja vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
The Digital Agenda aims to chart a course to maximise the social and economic potential of information and communication technologies, in particular through the deployment of high-speed broadband networks by seeking to ensure that by 2020 all Europans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.