tietokoneistaa oor Engels
tietokoneistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
computerise
Kaikki Viron tullitoimipaikat tietokoneistetaan ja liitetään kansalliseen verkkoon.
All the Estonian customs offices are computerised and connected to their national network.
computerize
Luulenpa, että 20 vuodessa kaikki tietokoneistetaan.
I think everything's gonna be computerized in 20 years.
cybernate
to computerize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki Viron tullitoimipaikat tietokoneistetaan ja liitetään kansalliseen verkkoon.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin liitetään ilmoituslomake, joka sisältää kyseisen direktiivin liitteessä I olevat asianomaiset kohdat, ja myös kyseisen direktiivin liitteeseen VI perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa,
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
9) erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin liitetään ilmoituslomake, joka sisältää kyseisen direktiivin liitteessä I olevat asianomaiset kohdat, ja myös kyseisen direktiivin liitteeseen VI perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa,
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi kaikki tullimuodollisuudet tietokoneistetaan vähitellen. Tällä pyritään täysin paperittomaan tullin ja kaupan toimintaympäristöön, jonka kehittämisestä säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston 15. tammikuuta 2008 hyväksymässä, asiaa koskevassa päätöksessä (70/2008/EY).
I don' tunderstand what happenedEuroparl8 Europarl8
erityisesti direktiivin #/ETY # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin liitetään ilmoituslomake, joka sisältää kyseisen direktiivin liitteessä I olevat asianomaiset kohdat, ja myös kyseisen direktiivin liitteeseen # perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa
Separate technical uniteurlex eurlex
Vuonna 2003 käynnistettiin tullilainsäädännön ja ‐menettelyjen laaja nykyaikaistaminen, jonka tavoitteena oli vahvistaa tullin tehtävää ulkorajojen turvaajana, järkeistää lainsäädäntökehystä, yhdenmukaistaa tullisääntöjä ja niiden täytäntöönpanoa, yksinkertaistaa tullimenettelyjä sekä tietokoneistaa kaikki ilmoitukset ja tiedonvaihto.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti, neuvosto ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin suosittelivat tuolloin, että passitusmenettelyt tietokoneistetaan, passitusmenettelyjen oikeusperusta uudistetaan ja yhteiseen riskianalyysiin perustuvia fyysisiä tarkastuksia lujitetaan.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1994 päätettiinkin tietokoneistaa kansainvälisen passitusjärjestelmän hallinnointi ja luoda uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (NCTS): paperilomakkeet korvataan sähköisillä lomakkeilla ja tiedonvaihto tapahtuu sähköpostin välityksellä.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
3) Erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että kuhunkin erityisdirektiiviin on liitettävä sekä ilmoituslomake, joka sisältää asiaankuuluvat direktiivin 70/156/ETY liitteen kohdat, että direktiivin 70/156/ETY liitteeseen VI perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
(12) Lisäksi tietokoneistetaan kolmansien maiden kanssa tehtyihin kalastussopimuksiin liittyvä kalastuslisenssien sekä saaliita ja pyyntiponnistusta koskevien tietojen hallinnointi.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tarkoituksena on yhdenmukaistaa direktiivin 74/60/ETY hallinnolliset määräykset EY-tyyppihyväksyntädirektiivin 70/156/ETY hallinnollisten määräysten kanssa, jotta tyyppihyväksyntä voitaisiin tietokoneistaa.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen tarkoituksena on tietokoneistaa yhteisön tullitoimipaikkojen välinen tulliasiakirjaliikenne niin, että yhteisö vastaa jäsenvaltioiden välisten yhteyksien rahoittamisesta ja jäsenvaltiot rahoittavat kansalliset sovellukset.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Lähennetään kansallisia käytäntöjä ja tietokoneistetaan yhteisön tullimenettelyt.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
(3) Erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että kuhunkin erityisdirektiiviin on liitettävä sekä ilmoituslomake, joka sisältää asiaankuuluvat direktiivin 70/156/ETY liitteen kohdat, että direktiivin 70/156/ETY liitteeseen VI perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Jos yksi tai useampi jäsenvaltio haluaa tietokoneistaa kaikki 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot tai osan niistä, se on mahdollista vain, jos kyseiset maat ovat hyväksyneet lainsäädännön, jota voidaan soveltaa sellaiseen tietojenkäsittelyyn ja jolla toteutetaan 28 päivänä helmikuuta 1981 Strasbourgissa yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa käsittelyssä tehdyn yleissopimuksen periaatteita, ja jos ne ovat antaneet asianmukaiselle kansalliselle elimelle tehtäväksi tämän yleissopimuksen mukaisesti toimitettujen tietojen käsittelyn ja käytön itsenäisen valvonnan.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Jotta sopimuksen nojalla tehtyjä ilmoituksia voitaisiin seurata, ilmoitustietokantaa muutettiin siten, että siihen voidaan rekisteröidä yksityiskohtaisia tietoja. Tämä noudattaa kilpailun pääosaston käytäntöä tietokoneistaa työtään aina kun siten saavutetaan tehokkuusetuja.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston direktiivi 92/12/ETY, annettu 25.2.1992, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta | Laaditaan uudelleen: yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan vaatimuksia ja tietokoneistetaan menettelyt. |
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Nykyisin paperilla toteutettavien tai osittain tietokoneistettujen passitusmenettelyjen toiminnan ja näissä menettelyissä olevien tavaroiden valvonnan tehostamiseksi olisi suotavaa tietokoneistaa passitusmenettelyt kokonaan kaikissa kuljetusmuodoissa, mutta vahvistaa hyvin määriteltyjä poikkeuksia matkustajiin ja toiminnan jatkuvuuteen liittyvissä tapauksissa.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Tämän näkökohdan merkitys kasvaa EMCS-järjestelmässä, jossa kaikki valmisteverojen alaisten tuotteiden liikkumista koskevat viestit tietokoneistetaan.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Toimintoja ja turvavalvontaa on kuitenkin tarkoitus mukauttaa, jotta talousprosessit voidaan tietokoneistaa vuoden 2001 loppuun mennessä.
now some people out thereelitreca-2022 elitreca-2022
erityisesti direktiivin #/ETY # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin liitetään ilmoituslomake, joka sisältää kyseisen direktiivin liitteessä I olevat asianomaiset kohdat, ja myös kyseisen direktiivin liitteeseen # perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa
All right, come oneurlex eurlex
(9) erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin liitetään ilmoituslomake, joka sisältää kyseisen direktiivin liitteessä I olevat asianomaiset kohdat, ja myös kyseisen direktiivin liitteeseen VI perustuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa,
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY tarkistaminen | Uudelleenlaatiminen | Vaatimuksia yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan ja menettelyt tietokoneistetaan seuraavasti: - uudistetaan ja yksinkertaistetaan direktiivin säännöksiä mahdollisuuksien mukaan - otetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot sekä valmisteverokomitean suuntaviivat osaksi direktiiviä - mukautetaan direktiiviä niin, että se tukee väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä siirrettävien tuotteiden liikkumisen seurantaa koskevien sähköisten menettelyjen (EMCS-järjestelmä) käyttöönottoa. |
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Direktiivillä pyritään lisäksi saattamaan direktiivin N:o 74/60/ETY hallinnolliset määräykset direktiivin N:o 70/156/ETY määräyksiä vastaaviksi, jotta EY:n tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa.
Upstairs, checking traffic on- linenot-set not-set
Luulenpa, että 20 vuodessa kaikki tietokoneistetaan.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.