tietoon perustuva suostumus oor Engels

tietoon perustuva suostumus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

informed consent

naamwoord

consent by a patient to undergo a medical or surgical treatment or to participate in an experiment after the patient understands the risks involved

Kansainvälisten ohjeiden mukaisesti tutkittavan tietoon perustuva suostumus olisi annettava kirjallisesti.
In accordance with international guidelines, the informed consent of a subject should be in writing.

voorbeelde

hänen laillisesti nimetyltä edustajaltaan on saatu tietoon perustuva suostumus;
the informed consent of their legally designated representative has been obtained;

Jäljempänä 3 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävien kliinisten lääketutkimusten osalta tietoon perustuva suostumus katsotaan saaduksi, jos
For clinical trials that fulfil the conditions set out in paragraph 3, informed consent shall be deemed to have been obtained if:

Tietoon perustuva suostumus
Informed consent

a) hänen laillisesti nimetyltä edustajaltaan on saatu tietoon perustuva suostumus;
(a) the informed consent of their legally designated representative has been obtained;

hänen laillisesti nimetyltä edustajaltaan on saatu tietoon perustuva suostumus ▌;
the informed consent of their legally designated representative has been obtained ▌;

Tietoon perustuva suostumus voidaan hankkia 2 kohdassa säädetyllä yksinkertaistetulla menettelyllä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Informed consent may be obtained by the simplified means set out in paragraph 2, if all the following conditions are fulfilled:

Kansainvälisten ohjeiden mukaisesti tutkittavan tietoon perustuva suostumus olisi annettava kirjallisesti.
In accordance with international guidelines, the informed consent of a subject should be in writing.

Potilaan tietoon perustuva suostumus
Informed Patient Consent

Tietoon perustuva suostumus saa näin ollen tietosuojan, yhdennetyn hallinnon ja tietojen käytön yhteydessä keskeisen merkityksen.
Informed consent is the centrepiece in this respect, combined with data protection, integrated governance and data usage.

Tietoon perustuva suostumus on dokumentoitava.
The informed consent shall be documented.

Kansainvälisten ohjeiden mukaisesti tutkittavan ▌tietoon perustuva suostumus olisi annettava ▌ kirjallisesti.
In accordance with international guidelines, the ▌informed consent of a subject should be in writing ▌.

– tietoon perustuva suostumus on selvitetty lailliselle edustajalle,
- the informed consent is obtained by the legal representative,