tietopuolinen oor Engels

tietopuolinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

theoretical

adjektief

theoretic

adjektief

voorbeelde

1) Tietopuolinen koulutus.
1. Ground Training.

Tietopuolinen koulutus
Ground training

Jos tämä Jumalan elävä Sana on käytännöllinen, niin sitä voidaan tosiaan käyttää hyödyksi, eikä se ole pelkästään tietopuolinen, pelkkä epäkäytännöllinen, kauniilta kuuluva ihanne.
If this living Word of God is practical it can actually be turned to account and is not merely theoretical, nor merely an impractical idea that sounds nice.

Veli Mills tiivisti asian näin: ”Se mikä minua hyödytti eniten, ei ollut Gilead-koulun tietopuolinen opetus, vaan se, että opin siellä nöyryyttä ja rakkautta.”
Brother Mills summed it up this way: “It was not the intellectual part of Gilead that helped me the most, but it was what the school taught me about humility and love.”

Esimerkiksi tietopuolinen ja kehittävä matkailu voi toimia kestävää matkailua edistävänä tekijänä sekä Euroopan sisäisessä että Eurooppaan suuntautuvassa matkailussa.
For example, instructive or educational tourism can act as a factor for sustainable tourism development, both for intra-European tourism and incoming tourism.

Esimerkkejä: yleinen peruskoulutus ja ammatillinen peruskoulutus (esimerkiksi oppisopimusjärjestelmät ja niihin sisältyvä tietopuolinen opetus); työttömien koulutus tai uudelleenkoulutus, mukaan lukien harjoittelu yrityksissä; toimenpiteet, jotka kohdistuvat suoraan työntekijöihin tai jopa joihinkin työntekijäryhmiin antaen näille mahdollisuuden saada koulutusta, joka ei liity heidän työantajanaan olevaan yritykseen tai teollisuudenalaan, kuten koulutustilien (learning account) avulla.
Examples are: schooling and initial training (such as apprenticeships and day-release schemes); the training or re-training of unemployed people, including traineeships in enterprises; measures directly targeted at workers or even at certain categories of workers, affording them the opportunity of receiving training unconnected with the firm or industry in which they work (for example the ‘learning account’).

(1) Tietopuolinen koulutus.
(1) Ground Training.

Esimerkkejä: yleinen peruskoulutus ja ammatillinen peruskoulutus (esimerkiksi oppisopimusjärjestelmät ja niihin sisältyvä tietopuolinen opetus
Examples are: schooling and initial training (such as apprenticeships and day-release schemes

(b) Tietopuolinen koulutus.
(b) Ground Training.

Esimerkkejä: yleinen peruskoulutus ja ammatillinen peruskoulutus (esimerkiksi oppisopimusjärjestelmät ja niihin sisältyvä tietopuolinen opetus); työttömien koulutus tai uudelleenkoulutus, mukaan lukien harjoittelu yrityksissä; toimenpiteet, jotka kohdistuvat suoraan työntekijöihin tai jopa joihinkin työntekijäryhmiin antaen näille mahdollisuuden saada koulutusta, joka ei liity heidän työantajanaan olevaan yritykseen tai teollisuudenalaan, kuten koulutustilien (learning account) avulla.
Examples are: schooling and initial training (such as apprenticeships and day-release schemes); the training or re-training of unemployed people, including traineeships in enterprises; measures directly targeted at workers or even at certain categories of workers, affording them the opportunity of receiving training unconnected with the firm or industry in which they work (for example the "learning account").

b) Tietopuolinen koulutus.
(b) Ground training.

Tietopuolinen koulutus
Ground Training

Lisäksi prosessimainen toimintatapa auttaa järjestäjää hahmottamaan toimintaansa kokonaisuutena ja jäsentämään siihen liittyvien eri toimintojen välisiä yhteyksiä (esim. tietopuolinen opetus ja työpaikalla tapahtuvan opiskelun ohjaus, opetus ja opinto-ohjaus, opiskelijahuolto).
In addition, a process-based procedure helps providers to perceive their operations as a whole and analyse connections between related functions (such as theoretical education and supervision of work-based learning, teaching and guidance counselling, student welfare services).

Jokaiseen käynnistettävään ohjelmaan kuuluu kauppiastyön harjoittelu K-ruokakaupassa, tarvittava tietopuolinen verkko-ohjattu opiskelu sekä alueelliset ja valtakunnalliset lähijaksot.
Every programme to be launched includes retailer on-the-job training in a K-food store, the necessary theoretical online studies as well as regional and national group study modules.

Sillä tarkoitetaan työpaikalla käytännön työn yhteydessä tapahtuvia opintoja, joita täydennetään tietopuolisilla opinnoilla. Tietopuolinen opetus annetaan yleensä ammatillisessa oppilaitoksessa, kuten Markkinointi-instituutissa.
This is complemented by theoretical studies, which may be arranged at institutions providing vocational education and training, for example at the Institute of Marketing.

3.6 Palkaton poissaolo koulutuksen vuoksi Syy valitaan, jos tulonsaajan palkattoman kokopäiväisen poissaolon syynä on koulutus työnantajan määräyksestä, työmarkkinajärjestöjen yhteistyösopimusten edellyttämä koulutus, ammattiyhdistyskoulutus tai oppisopimuskoulutukseen kuuluva tietopuolinen opetus eikä tulonsaajalle makseta palkkaa poissaolon ajalta.
This reason is selected if the reason for the income earner's unpaid full-day absence is participation in training by the employer's order, training required under co-operation agreements of labour market organisations, trade union training, or information-focused training that is part of apprenticeship training, and if no pay is paid to the income earner for the period of absence.

Yrittäjän ammattitutkinnon valmistavan koulutuksen tietopuolinen koulutus ja näyttötutkinnon järjestäminen puitejärjestelynä yli 8 hengen ryhmille.
English Finnish Vocational skills in preparatory education for theoretical training and skills examinations organization puitejärjestelynä more than 8 persons.