Tietosanakirja oor Engels

Tietosanakirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Encyclopedia

Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

Tietosanakirja

tietosanakirja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

encyclopedia

naamwoord

comprehensive reference with articles on a range of topics

Mitä on sanottava koulukirjoissa, tietosanakirjoissa ja museoissa kuvatuista ”apinaihmisistä”?
What about those “ape-men” depicted in schoolbooks, encyclopedias and museums?

encyclopaedia

naamwoord

reference book

Painetut sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof

Wikipedia

naamwoord

source of abundant knowledge

cyclopedia · cyclopaedia

Soortgelyke frases

tietosanakirja-artikkeli
encyclopedic article

voorbeelde

Mutta on kiinnostavaa, että The Catholic Encyclopedia (1908) on samoin kuin juutalainen perinne sitä mieltä, että Salomo todella kirjoitti Korkean veisun. Tietosanakirja huomauttaa: ”Perinne, sopusoinnussa kirjan alkujakeen kanssa, pitää tätä laulua Salomon tekemänä.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

Tietosanakirja The Universal Jewish Encyclopedia selittääkin: ”Roomaa vastaan käydyssä Suuressa sodassa (vuosina 66–73) juutalaisten fanaattista intoa vahvisti heidän uskonsa siihen, että messiaaninen aikakausi oli käsillä.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

b) Miten Katolisen tietosanakirjan Augustinusta koskeva lausunto auttaa selvittämään nämä kysymykset?
(b) How does what The Catholic Encyclopedia says about Augustine help to clear up these questions?

Aikakauslehdet, julkaisut, keräilyjulkaisut, kausijulkaisut, tietosanakirjat, oppaat, vihkot, kirjat, albumit, keräilykortit
Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards

Sekä Americana-tietosanakirja että Bolšaja sovetskaja entsiklopedija (Iso neuvostoliittolainen tietosanakirja) ovat samaa mieltä siitä, että Artakserkseen hallituskausi päättyi vuonna 424 eaa.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

Erään katolisen tietosanakirjan mukaan Poitiers’ssa ”pappi saattoi seistä kolmannella askelmalla jalkojen kastumatta”.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

Eräässä uskonnon tietosanakirjassa (The Encyclopedia of Religion) selitetään, että buddhalaisuuden, islamin ja kristillisyyden perustajilla oli erilaiset käsitykset ihmeistä, mutta siinä todetaan: ”Näiden uskontojen myöhempi historia osoittaa kiistatta, että ihmeet ja kertomukset ihmeistä ovat kuuluneet erottamattomasti ihmisen uskonelämään.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Mutta niiden silmissä tämä on normaali tila, ei vajavuus”, sanotaan tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia.
But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.

Uusi katolinen tietosanakirja mainitsee, että Augustinus ”edisti teoriaa, jonka mukaan tuhatvuotiskausi oli todellisuudessa alkanut Kristuksen syntymästä”.
The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

Vanhin potica-resepti julkaistiin teoksessa ”The Glory of the Duchy of Carniola” (1689), jonka on kirjoittanut Slovenian ensimmäinen tietosanakirjojen kirjoittaja Janez Vajkard Valvasor.
The oldest ‘potica’ recipe was published in The Glory of the Duchy of Carniola (1689) by Slovenia’s first encyclopaedist, Janez Vajkard Valvasor.

Mutta nyt, kun tytöt puhuvat asioista, joista en ole koskaan kuullut, vaikenen visusti ja katson tietosanakirjasta.
But now, when the girls talk about things that I never heard of, I just keep still and look them up in the encyclopedia.

Aatteiden osalta The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirja kutsuu vuosisadan vaihteen Wieniä ”hedelmälliseksi kasvualustaksi aatteille, jotka muovasivat nykyistä maailmaa – joko hyvään tai huonoon suuntaan”.
As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”

Britannica-tietosanakirjan mukaan ”tämä kiertokirje synnytti [katolilaisten joukossa] niin voimakkaita reaktioita, että niitä voidaan pitää rajuimpina hyökkäyksinä, mitä paavin opillista auktoriteettia vastaan on suunnattu meidän aikanamme.
The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

SANAA ”helvetti” ”käytetään merkitsemään kadotuksen paikkaa”, selittää New Catholic Encyclopedia (Uusi katolinen tietosanakirja).
“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”

Tuo tietosanakirja myöntää Tertullianuksesta, että ”hänen kolminaisuusopetuksensa on ristiriitainen” muun muassa siksi, että hänen mukaansa ”oli aika, jolloin Poikaa ei ollut olemassa”.
As to Tertullian, the encyclopedia admits that “his Trinitarian teaching is inconsistent,” among other things because he held that “there was a time when there was no Son.”

Muuan tietosanakirja määrittelee profetian ”Jumalan tahdon ja tarkoituksen henkeytetyksi julistukseksi, 2) profeetan henkeytetyksi sanomaksi, 3) ennustukseksi jostain tulevasta”.
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines prophecy as “the inspired declaration of divine will and purpose 2: an inspired utterance of a prophet 3: a prediction of something to come.”

46 Kuten Encyclopaedia Judaica -tietosanakirja selittää, ensimmäisellä vuosisadalla messiaaniset odotukset olivat korkealla.
46 As the Encyclopaedia Judaica explains, by the first century, Messianic expectations were high.

Niinpä asiakirja on kuin yhteisön varainhoitoa koskeva tietosanakirja.
Consequently, the document amounts to an encyclopaedia of Community financial management.

Eräässä tietosanakirjassa sanotaan: ”Lippu samoin kuin ristikin on pyhä.”
The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

Viimeisin kirjani -- edellinen kirjani oli nimeltään " The Know- it- All ", ja se kertoi vuodesta, jonka vietin lukien Encyclopedia Britannica - tietosanakirjaa alusta loppuun tarkoituksenani oppia kaikki maailmassa, tai tarkemmin ottaen alkaen A- akista, joka on itäaasialainen musiikkityyli, Zwyieciin asti, joka on -- no, en halua pilata loppuhuipennusta.
My most recent book -- my previous book was called " The Know- It- All, " and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.

Amerikkalainen tietosanakirja The Encyclopedia Americana (vuodelta 1956, 23. osa, s. 16) sanoo: ”On ilmeistä, että välimerkkien käyttöä ei yritettykään kreikkalaisten varhaisemmissa käsikirjoituksissa ja piirtokirjoituksissa.”
The Encyclopedia Americana, 1956, Volume 23, page 16, states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”

Näin määrittelee ranskalainen Encyclopædia Universalis -tietosanakirja sanan ”moraali”.
That is how the French Encyclopædia Universalis defines the word “morals.”

Kahdesta tunnetusta portugalinkielisestä tietosanakirjasta, Grande Enciclopédia Delta Laroussesta ja Enciclopédia Mirador Internacionalista, ilmenee, että Allan Kardec on vuosina 1804–1869 eläneen ranskalaisen kirjailijan Hippolyte Léon Denizard Rivailin peitenimi.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

Vieläpä Uusi katolinen tietosanakirja myöntää hakusanan ”Sielu (Raamatussa)” kohdalla:
Even the New Catholic Encyclopedia (Vol. 13, p. 449) admits, under the heading “Soul (in the Bible)”:

Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan (vuoden 1974 painos) mukaan poliittista valtaa koskevat kysymykset ovat ”nykyään pakottavampia kuin ne ovat olleet minään varhaisempana historian kautena”, koska ihmiskunta voi nyt ”tuhota itsensä poliittisten myyttien tavoittelussaan”. – 14. osa, s.
Questions of political power, says the Encyclopædia Britannica (1974 ed.), are “more urgent today than they have been in any earlier historical period,” because mankind can now “destroy itself in pursuit of political myths.” —Vol. 14, p.