tietosisältö oor Engels

tietosisältö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

payload

naamwoord

The actual data in a data stream

voorbeelde

Postilähetykset – delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 106 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ennen lastausta jätetty koko tietosisältö
Postal consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446

Tietosisältö delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B olevassa I osastossa annetussa tietovaatimuksia koskevassa taulukossa
Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446

3 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 7 kohdassa, että asianosaiset olivat eri mieltä joistakin lomakkeen V55 tietosisältöä ja sen käyttöä koskevista tosiasiakysymyksistä.
3 At paragraph 7 of the contested judgment, the Court of First Instance found that the parties disagreed on a number of factual questions concerning the information appearing on the form and the use of that information.

Meri- ja sisävesikuljetus – osittainen tietosisältö – ainoastaan alakonossementti
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

Jokaisen viestin on noudatettava UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan mukaisesti laadittuja muotoa ja tietosisältöä koskevia vaatimuksia, jotka on kuvattu WSDL-standardia (Web Services Description Language) käyttäen.
Each message shall conform to the format and informational requirements described using web services description language as elaborated pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol.

Pikalähetykset – osittainen tietosisältö – delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 106 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ennen lastausta jätetty vähimmäistietosisältö
Express consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446

Toimivaltaisten viranomaisten suorittaman arvioinnin ja esitettyjen hakemusten tietosisältöä koskevien vaatimusten välinen yhteys on olennainen hakemusten laatua parantava tekijä, jonka avulla varmistetaan yhdenmukaisuus sekä hakemusten sisällön osalta että täydellisyyden arvioinnin osalta eri valvontakollegioiden välillä.
The link between the assessment to be performed by the competent authorities and the information expected to be contained in the submitted applications is essential to improve the quality of the applications and ensures consistency across supervisory colleges both of the content of applications and of the assessment of completeness.

4.1 Tietosisältö
4.1. Data content

Mikrosirun sisältäviin ajokortteihin sovellettavien teknisten vaatimusten olisi perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyihin teknisiin standardeihin, erityisesti Kansainvälisen standardisointijärjestön / sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön (ISO/IEC) 18013-standardiin, jossa vahvistetaan ISO-standardin mukaisen ajokortin formaattia ja tietosisältöä koskevat puitteet.
The technical requirements applicable to driving licences which include a microchip should be based on internationally agreed technical standards, in particular the International Standardisation Organisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) 18013 standard, which establishes a framework for the design format and data content of an ISO-compliant driving licence.

toimittamalla yksi tai useampi tietosisältö tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sähköistä järjestelmää käyttäen siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti mainitun järjestelmän julkaisun 2 käyttöönottopäiväksi.
by the submission of one or more dataset through the electronic system referred to in Article 182(1) of this Regulation, from the date set out in accordance with the Annex to Implementing Decision (EU) 2019/2151 for the deployment of release 2 of that system;

Lentorahti (yleinen) – ennen saapumista jätetty koko tietosisältö
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-arrival

Sisävesiliikenteen ENC-kartta ja kaikki siihen tehdyt päivitykset on voitava esittää siten, ettei niiden tietosisältö heikkene.
The Inland ENC and all updates to it shall be displayed without any degradation of their information content.

Tietosisältö itse ja sen uudet luomis-, pakkaus- ja markkinointitavat ovat yhä enemmän päävoimia näissä muutoksissa.
Content itself and new ways of creating, packaging, distributing and marketing it are increasingly becoming the key drivers behind these changes.

Postilähetykset – osittainen tietosisältö – delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 106 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ennen lastausta jätetty kuljetusyksikön tunnistenumero
Postal consignment — Partial dataset — Receptacle identification number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446

Sen sijaan, että taseen erät esitetään 9 artiklan mukaisesti, jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia, että yritykset tai tietyt yritysluokat esittävät taseen erät jakaen ne pysyviin ja vaihtuviin eriin eri kaavan mukaisesti kuin 9 ja 9 a artiklassa säädetään, mikäli tietosisältö vastaa vähintään 9 ja 9 a artiklassa edellytettyä.
Member States may permit or require undertakings, or certain classes of undertaking, to present items on the basis of a distinction between current and non-current items in a different layout than that prescribed in Article 9 and Article 9a, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Article 9 and Article 9a.

Mahdollisuus antaa tietyistä postilähetyksistä ilmoitus, jossa on yksinkertaistettu tietosisältö, edellyttää myös muutoksia tietovirtaan sekä postialan toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tietotekniseen tuki-infrastruktuuriin.
The possibility to use a declaration with a reduced data set for some postal consignments also requires adjustments in the data flow and the supporting IT infrastructure of postal operators and the customs authorities of the Member States.

Ohjelmistot, joiden avulla elokuvien tai radio-, televisio- tai suoratoistettujen ohjelmien tai muun audiovisuaalisen sisällön katsoja voi käyttää vuorovaikutteista audiovisuaalista viihde- tai tietosisältöä
Software enabling a viewer of films or radio, television or streaming programmes or other audio/visual entertainment to access interactive audio/visual entertainment or information content

Verkkosivuston tarjoaminen, jolla näytetään sosiaaliseen mediaan perustuvia uutisia pinnalla olevista aiheista ja tietosisältöä ajanvietetarkoituksiin
Providing a website that displays trending news and information content based on social media for entertainment purposes

Lentorahti (yleinen) – osittainen tietosisältö – delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 106 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ennen lastausta jätetty vähimmäistietosisältö päärahtikirjan viitenumeron kanssa
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 with master air waybill reference number

Koska koodeksissa vaadittavat uudet tietosisällöt ja lomakkeet sekä niitä koskevat koodeksin nojalla annetut säännökset eivät ole käytettävissä ennen kuin kansalliset tuontijärjestelmät on parannettu, olisi toimijoiden oikeusvarmuuden takaamiseksi säädettävä mahdollisuudesta antaa tulli-ilmoituksia, joiden tietosisältö on erilainen.
Considering that the new datasets and formats required by the Code and the provisions adopted based on the Code in relation thereto will not be available until the National Import Systems are upgraded, the possibility should be laid down for customs declarations to be lodged with a different dataset with a view to guaranteeing legal certainty for operators.

Luja teollinen pohja on säilytettävä vahvistamalla olemassa olevan teollisuuden tietosisältöä sekä rakentamalla Eurooppaan vahva osaamispohjainen ja -intensiivinen teollisuus, painopisteenä perustutkimuksen hyödyntäminen teollisissa sovelluksissa.
A strong industrial base must be maintained by strengthening the knowledge content in the existing industry as well as building, in Europe, a strong knowledge‐based, knowledge intensive industry, stressing the exploitation of basic research for industrial applications.

Postilähetykset – koko tietosisältö kyseiseen liikennemuotoon (muu kuin lentoliikenne) sovellettavien määräaikojen mukaisesti
Postal consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned (other than the air)

Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koko tietosisältö
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Complete dataset