tietoturvariski oor Engels

tietoturvariski

voorbeelde

Tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvien tietokoneohjelmistojen vuokraus
Rental of computer software relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

Käytön keskeyttäminen tietoturvaloukkauksen tai tietoturvariskin vuoksi
Suspension of all access due to a security breach or a security risk

Analyysit tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvien tietokonejärjestelmien käyttöönottoa varten
Computer systems installation analysis in the field of computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

- sellaisten tutkimusten määrä, joilla kerätään tietoa nykyisistä ja ennakoiduista verkko- ja tietoturvariskeistä ja riskien ennaltaehkäisyteknologioista
- Number of studies to collect information on current and anticipated NIS risks and risk prevention technologies

Tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvien tietokonejärjestelmien (ohjelmistojen) käyttö ja ylläpito
Operation and maintenance of computer systems (software) relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

Keskusvastapuolen on ylläpidettävä vahvaa tietoturvakehystä, jolla hallitaan asianmukaisesti sen tietoturvariskiä.
A CCP shall maintain a robust information security framework that appropriately manages its information security risk.

Muista kuitenkin, että laitteesi ei ehkä toimi oikein ja tietosi voivat altistua vioittumiselle ja tietoturvariskeille.
But you acknowledge that your device might not work properly and your data could be exposed to corruption and security risks.

Näin ollen on toissijaisuusperiaatteen mukaista säätää toimenpiteestä, jolla taataan jäsenvaltioiden riittävä koordinointi sen varmistamiseksi, että verkko- ja tietoturvariskit voidaan asianmukaisesti hallita rajat ylittävässä ympäristössä, jossa niitä esiintyy.
A measure ensuring an appropriate degree of coordination between the Member States to ensure that NIS risks can be well managed in the cross border context in which they arise does therefore respect the subsidiarity principle.

määritellä ja hyödyntää tietoturvariskien hallintaprosesseja tietojen luokitteluun, riskien ja turvatoimien määrittelyyn ja kyseisistä riskeistä raportoimiseen,
defining and operating information security risk management processes aiming at classifying information, determining risks, defining security measures and reporting on those risks,

Tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehittäminen tietoturvan, tietoturvariskeiltä suojautumisen, virustentorjunnan ja/tai haittaohjelmilta suojautumisen alalla
Design and development of computer hardware and software relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

on huolissaan järjestelmän turvallisuuteen liittyvistä puutteista; panee myös merkille, että turvallisuusvastuita ei ole määritetty selkeästi, mikä on vakava tietoturvariski; korostaa, että tietojen on oltava täysin kehitysapukomitean (DAC) kriteerien mukaisia;
Emphasises that it is the task of the national audit authorities to develop the necessary ‘internal self-control’ of rules and measures in order to detect and correct errors committed at the ‘first level’;

Siinä muun muassa nostetaan esiin tarvittavia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joita tietoturvariskien hallinta edellyttää, ja käsitellään velvollisuuksia raportoida toimivaltaisille viranomaisille merkittävistä tietoturvapoikkeamista.
It will inter alia indicate appropriate technical and organisational measures that should be taken to manage security risks as well reporting obligations to competent authorities of significant incidents.

Riittävät toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi väärinkäytöltä ja muilta tietoturvariskeiltä ovat edellytys sille, että näihin järjestelmiin luotetaan ja ne hyväksytään.
A prerequisite for trust and acceptance of these systems is that appropriate data protection measures are put in place against possible misuse and other personal data related risks.

Tietoteknisten järjestelmien suunnittelu tietoturvan, tietoturvariskeiltä suojautumisen, virustentorjunnan ja/tai haittaohjelmilta suojautumisen alalla
Computer systems design in the field of computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

Tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvä WWW-sivujen suunnittelu ja ylläpito muiden lukuun
Creating and maintaining web sites for others relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

Tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvien tietokoneohjelmistojen ylläpito
Maintenance of computer software relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

Suunnittelussa on otettava huomioon varotoimenpiteet, joiden avulla minimoidaan vaarat, myös tietoturvariskit, jotka kohtuullisen todennäköisesti uhkaavat ilma-alusta ja siinä olevia henkilöitä joko ilma-aluksen sisällä tai sen ulkopuolelta, mukaan lukien suojaaminen mahdolliselta merkittävältä vialta jossain ilma-aluksen irrallisessa varusteessa ja tällaisen varusteen rikkoutumiselta.
Design precautions must be taken to minimise the hazards to the aircraft and occupants from reasonably probable threats, including information security threats, both inside and external to the aircraft, including protecting against the possibility of a significant failure in, or disruption of, any non-installed equipment.

Luottamuspalvelujen tarjoajien on myös toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä uusien tietoturvariskien korjaamiseksi ja palvelun normaalin tietoturvatason palauttamiseksi.
Trust service providers shall also take appropriate measures to remedy any new security risks and restore the normal security level of the service.

Tietoturvaan, tietoturvariskeiltä suojautumiseen, virustentorjuntaan ja/tai haittaohjelmilta suojautumiseen liittyvien tietokoneohjelmien kopiointi
Duplication of computer programs relating to computer security, computer risk prevention, anti-virus and/or anti-malware

’tietotekniikan turvallisuutta koskevalla toimenpiteellä’ teknistä tai organisatorista toimenpidettä tietoturvariskien hillitsemiseksi;
‘IT security measure’ means a technical or organisational measure aimed at mitigating IT security risks,

Tietoturvariskeiltä suojaavat ohjelmistot ja laitteistot
Computer software and hardware relating to computer risk prevention