tietous oor Engels

tietous

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

knowledge

naamwoord

Meillä on oltava käytettävissämme nopean toiminnan edellyttämät varat, tietous ja henkilöstö.
We must have the resources, knowledge and personnel to react quickly.

lore

noun verb

Soortgelyke frases

alkuperäinen tietous
indigenous knowledge

voorbeelde

Pätevyyttä vaaditaan, kun on kyse ympäristölainsäädännöstä sekä ympäristötekniikasta ja ympäristökysymyksistä ylipäänsä, luonnontieteellinen tietous mukaan lukien.
There is a need for expertise in environmental law, environmental technology and environmental issues in general, as well as scientific knowledge.

Erityisesti on otettava huomioon epävirallisten kokeiden tulokset ja viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous sekä asianomaiselle jäsenvaltiolle annetun ilmoituksen mukaiset yksityiskohtaiset kuvaukset lajikkeista ja niiden nimitykset, ja mikäli näiden katsotaan riittävän, voidaan antaa vapautus virallisesta tarkastuksesta.
In particular the results of unofficial tests and knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use and the detailed descriptions of the varieties and their relevant denominations, as notified to the Member State concerned, shall be taken into account and, if sufficient, shall result in exemption from the requirement of official examination.

Jos Picardin tietous ja kokemus on osa teitä tiedätte etten koskaan valehdellut hänelle.
If Picard's knowledge and experience is part of you then you know that I've never lied to him.

Hän luovutti kuollessaan kehonsa tehdaskäyttöön jotta tietous lisääntyisi siitä mitä eläinten teurastus ruoan ja vaatteiden vuoksi tarkoittaa.
When he died, he willed his body for industrial use as a way to raise people's consciousness about what it means to butcher animals for food and clothing.

Kaikki muinainen tietous ei ollut kadonnut – se oli vain epäsuosiossa jonkin aikaa.” – The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Not all the ancient knowledge had been lost—it was just out of favor for a while.” —The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.

- Yrittäjä- ja yritysehdokkaat hyötyvät paikallisten tutkimusverkostojen, yrityspalvelujen, julkishallinnon ja rahoituslaitosten tuesta, jossa voidaan yhdistää kaikkien näiden tietous paikallismarkkinoista.
- Would-be entrepreneurs and businesses benefit from support from local research networks, businesses services, public administrations and financial institutions which can pool their knowledge of the local market.

Tietous ja innovaatio ovat keskeisiä tekijöitä, joilla kyseiset yritykset voivat kilpailla ja tehdä yhteistyötä tasa-arvoisesti sellaisten kansainvälisten kilpailijoiden, esimerkiksi yhdysvaltalaisyritysten, kanssa, jotka saavat paljon enemmän tukea hallituksiltaan.
Knowledge and innovation are essential elements in enabling those enterprises to compete and to co-operate on an equal footing with international competitors such as U.S. companies which themselves enjoy a far higher level of backing of their governments.

c) viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous, jonka hakija on ilmoittanut asianomaiselle jäsenvaltiolle; ja
(c) knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use, as notified by the applicant to the Member State concerned;

perus tietous verkkosivujen suunnittelusta. todella uniikki valenimi.
Basic knowledge of Web site design and a very unique fake name.

Kaikki tämä tietous, jota nimitämme " henkiseksi tietoudeksi " on vain peili ajattomalle nähdä itsensä.
All this knowledge that we acquire called'spiritual knowledge'is only a mirror for the Timeless to see itself.

Asiasta käydyn keskustelun pohjalta tulee korostetusti esiin vaatimus liittää EU-tietous koulutusohjelmiin kaikissa jäsenvaltioissa.
One of the main conclusions of the debate was the emphasis placed on the need for the EU to be included in education and training programmes in all the Member States.

- kolmansien maiden kansalaisten ja vastaanottavan yhteiskunnan kotouttamisprosessiin osallistumisen parantaminen kaksisuuntaisessa prosessissa: esimerkiksi kattavien kotouttamisohjelmien edistäminen, kolmansien maiden kansalaisten osallistuminen neuvoa-antaviin ryhmiin ja verkostoihin sekä yhteiskuntaelämään, maahanmuuttoa koskevan yleisen mielipiteen parantaminen sekä tietous maahanmuuton vaikutuksesta vastaanottavaan yhteiskuntaan;
- Boosting the active participation of third-country nationals and the receiving society in the integration process, in the context of the ‘two-way process’: promoting comprehensive integration programmes, and third-country nationals’ involvement in relevant consultative bodies and networks; enhancing third-country nationals’ participation in collective life; enhancing the public's perception of migration, including knowledge of the contribution made by migration to the receiving society itself etc.

d) Teoreettinen laivan vakautta ja kellumiskykyä koskeva tietous sekä sen käytännön soveltaminen navigoinnissa.
(d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

korostaa, että eri tason työmarkkinoiden integrointi ja Euroopan työllisyysstrategian ruohonjuuritasolta lähtevä prosessi ovat tärkeitä, jotta paikallisen ja alueellisen tason tietous ja sitoutuminen voivat täydentää ja parantaa nykyistä poliittista prosessia ja toteuttaa hallintotapaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa esitetyn kehämäisen prosessin;
Stresses the need for the integration of different levels of labour markets and points to the need for a “bottom‐up” process in the European Employment Strategy, so that local and regional knowledge and commitment can complement and improve the present policy process and realise the kind of circular process which is envisioned in the Commission White Paper on Governance;

Minulla on mittava tietous myrkyistä.
I do have a fair knowledge of poisons.

Erityisesti on otettava huomioon epävirallisten kokeiden tulokset ja viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous sekä asianomaiselle jäsenvaltiolle annetun ilmoituksen mukaiset yksityiskohtaiset kuvaukset lajikkeista ja niiden nimitykset, ja mikäli näiden katsotaan riittävän, voidaan antaa vapautus virallisesta tarkastuksesta.
In particular the results of unofficial tests and knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use and the detailed descriptions of the varieties and their relevant denominations as notified to the Member State concerned shall be taken into account, and if conclusive, shall result in an exemption from the requirement of official examination.

Alue- ja paikallistason ja kansalaisyhteiskunnan tietous alueen tarpeista ja mahdollisuuksista sekä näiden tahojen olemassa olevat yhteistyöverkostot antavat osaltaan vahvan pohjan strategian laadinnalle ja toteutukselle.
Local and regional-level and civil society understanding of a region's needs and potential, as well as existing local cooperation networks, provide a solid foundation for framing and implementing a strategy;

viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous, jonka hakija on ilmoittanut asianomaiselle jäsenvaltiolle; ja
knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use as notified by the applicant to the Member State concerned

Erityisesti on otettava huomioon epävirallisten kokeiden tulokset ja viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous sekä asianomaiselle jäsenvaltiolle annetun ilmoituksen mukaiset yksityiskohtaiset kuvaukset lajikkeista ja niiden oleellisista ominaisuuksista; ollessaan kiistattomia ne johtavat vapautukseen virallisesta tarkastuksesta.
In particular the results of unofficial tests and knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use and the detailed descriptions of the varieties and their relevant denominations, as notified to the Member State concerned, shall be taken into account and, if conclusive, shall result in exemption from the requirement of official examination.

viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous, jonka hakija on ilmoittanut asianomaiselle jäsenvaltiolle; ja
knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use as notified by the applicant to the Member State concerned;

Kemikaaleja koskeva tietous 11
Knowledge about chemicals

viljelyn, jalostuksen ja käytön aikana käytännön kokemuksen kautta saatu tietous, jonka hakija on ilmoittanut asianomaiselle jäsenvaltiolle; ja
knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use, as notified by the applicant to the Member State concerned;