tohvelisankari oor Engels

tohvelisankari

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dominated

adjective verb

harassed by persistent nagging

henpecked

adjektief

Ottakaamme esimerkiksi Kazuo, tohvelisankari, joka oli himopelaaja.
Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.

henpecked husband

1|kyselemättä puolisonsa määräyksiin alistuva mieshenkilö

voorbeelde

Pieniä miehiä, juoppoja, hinttejä, tohvelisankareita - virkamiehiä, jotka leikkivät cowboyta - piristääkseen elämäänsä,
Little men, drunkards, queers, henpecked husbands, civil servants playing cowboys and Indians to brighten their rotten little lives.

Tohvelisankari.
Whipped!

Oletko sinä sanasi mittainen mies vaiko tohvelisankari?
Are you a man of your word or a wimp?”

Amerikassa sanotaan tuollaisen huonekunnan miestä usein tohvelisankariksi tai ”heikoksi sisareksi” ja vaimoa voidaan sanoa ”sotakirveeksi”.
In such a household, the man in America is frequently referred to as “henpecked” or as a “weak sister” and the woman may be referred to as a “battle-ax.”

Ottakaamme esimerkiksi Kazuo, tohvelisankari, joka oli himopelaaja.
Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.

Saatanan tohvelisankari!
You fuckin pussy-whipped fucker!

Tohvelisankari.
Love-struck.

Aviomiehet, joista on myöhemmin tullut Jehovan todistajia, huomauttavat: ”Olin ollut tohvelisankari, mutta yhtäkkiä vaimoni kunnioitti minua perheenpäänä.”
Other husbands who later became Witnesses observe: “I had been a henpecked husband, but suddenly my wife respected me as head of the house.”

Pieniä miehiä, juoppoja, hinttejä, tohvelisankareita- virkamiehiä, jotka leikkivät cowboyta- piristääkseen elämäänsä
Little men, drunkards, queers, henpecked husbands, civil servants playing cowboys and Indians to brighten their rotten little lives

Brianista voi tulla tohvelisankari.
Wow. Imagine Brian being a kept man.

Ip Man, olet melkoinen tohvelisankari
Ip Man, you're really henpecked.

Hän on oikea tohvelisankari.
He's henpecked.

Luoja, millainen tohvelisankari.
You're completely pussy-whipped.