toimia taitavammin oor Engels

toimia taitavammin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outmaneuver

werkwoord

outmanoeuvre

werkwoord

outsmart

werkwoord

voorbeelde

Niinpä oli tarpeen toimia taitavasti, jos mieli saada Raamattuja protestanteilta.
So it was necessary to use strategy to obtain Bibles from the Protestants.

Heidän ”tarpeensa ymmärtää maailmaa ja osata toimia siinä taitavasti on yhtä syvä ja voimakas kuin heidän tarpeensa syödä, levätä ja nukkua.
Their “need to make sense of the world and to be skillful in it is as deep and strong as their need for food or rest or sleep.

Lääkkeet taitavat toimia.
I guess the meds are working.

Jousiampujat taitavat toimia samoin.
I guess archers do the same thing, right? Hmm...

Kätesi taitavat toimia paremmin.
Your hands are getting better.

”Näetkö miehen, taitavan toimissaan?
“You see a man skilled at his work?

Jäsenvaltioiden turvatoimien on oltava erityisen pitkälle kehittyneitä, eikä taitavillakaan toimilla ja suunnitelmilla voida sulkea pois rikkomusten mahdollisuutta, mikä puolestaan vaarantaa kaikki mukanaolijat.
Member States must demonstrate exceptionally advanced security and, even with the greatest efforts and intentions, one cannot rule out the possibility of a breach which, in turn, would compromise all involved.

Arvoisa puhemies, kaikki eivät nyt ehkä ole samaa mieltä, kun sanon, että Makedonian tai FYROMin olisi varmaankin pitänyt toimia hieman taitavammin ja taktisesti viisaammin tunnustamispolitiikassaan, mikä ei missään tapauksessa oikeuta Kiinan YK: ssa esittämää vetoa.
Mr President, perhaps not everyone will agree with me when I say that Macedonia, or FYROM, ought surely to have proceeded somewhat more adroitly and made a more judicious choice of tactics in its policy on diplomatic recognition, but that does not in any way justify the Chinese veto in the UN Security Council.

Kyky toimia näin on yksi taitavan opettajan tuntomerkki.
The ability to do this is one mark of a skilled teacher.

Toimme ystävämme katsomaan, kuinka taitava olette.
We've brought all our friends to see just how clever you are.

He taitavat epäillä toimiamme.
I think they suspect what we're up to.

Käsivarteni taitavat yhä toimia.
Guess my arms still work.

Paikalliset taitavat pian hankaloittaa toimiamme.
I think our efforts are about to be hampered by the locals.

Ne taitavat kuitenkin yhä toimia.
I would imagine they're still quite effective.

76) Määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen kaupallisen menettelyn kilpailunvastaista luonnetta ei nimittäin voida sulkea pois siksi, että se johtuu asiakkaan toivomuksesta,(77) eikä varsinkaan siksi, että asiakkaan onnistuu taitavasti toimien(78) saada määräävässä markkina-asemassa olevalta yritykseltä muitakin myönnytyksiä.
(76) The anti-competitive nature of a business practice of an undertaking in a dominant position cannot be removed by the fact that it is pursued at the request of a customer (77) and certainly not by the fact that the customer succeeds, by skilful manoeuvring, in obtaining further concessions from the dominant undertaking. (78)

Ja juuri sen vuoksi, että se on ratkaisevassa vaiheessa, puheenjohtajan tulee mielestäni toimia erittäin varovasti, erittäin viisaasti ja erittäin taitavasti.
And, precisely because it is at a critical point in its timetable, I believe that the Dutch presidency must proceed with a large measure of prudence, skill and tact.

He ovat taitavia kätkemään henkilöllisyytensä, tai he saattavat toimia jopa kaltereiden takaa.
Criminal bosses are skilled at hiding their identity or even operating from behind prison bars.

Voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että komissio on erittäin taitava ja aktiivinen järjestäessään haluamaansa tukea toimilleen, mutta tässä tapauksessa kyse oli puhtaasta sattumasta.
I can assure the honourable Member that the Commission is very adroit and active in organising sufficient support for what it does, but in this case, it was a purely fortuitous occasion.

Taitavasti puolustamansa liberalismin nimeen hän esittelee mietinnössään rakenteellisia toimia ja prioriteetteja koskevia ehdotuksia.
In the name of liberalism, which he defends with skill, he proposes structural actions and priorities.

Valitettavasti harvat tuntevat tämän menettelyn ja osaavat toimia taitavasti tarvittavalla tiedolla.
Unfortunately, few people are familiar with this procedure and are able to skillfully operate with the necessary knowledge.

Opiskelija osaa toimia taitavasti, asiakaslähtöisesti ja erilaiset kulttuurierot huomioiden monialaisissa ja mahdollisesti monikulttuurisissa ryhmissä.
The student acts skilfully, is customer-oriented and takes various cultural differences into account in multidisciplinary and possibly multicultural groups.

Itseohjautuvassa asiantuntijatiimissä tutkijatyyppi voi toimia taitavana koordinoijana, työskentelyn ohjaajana ja opastajana.
In self-guided expert teams the scientific type can act as a skillful coordinator as well as work director and instructor.

Opiskelija osaa toimia taitavasti, asiakaslähtöisesti ja erilaiset kulttuurierot huomioiden monialaisissa ja mahdollisesti monikulttuurisissa työryhmissä.
The student is able to act skilfully and in a customer-oriented manner and take various cultural differences into account in multi-disciplinary and possibly multicultural teams.

Hän osasi tarpeen mukaan toimia taitavana organisaattorina, joka jakoi tehtäviä sen mukaan mitä itse kukanenkin osasi parhaiten tehdä.
He was able to act as a skilled organizer as needed, diving the tasks according to what each person could do best.

He kertovat taitavasti sitä seuranneista tapahtumista, jotka palauttivat jälleen maan päälle evankeliumin täyteyden ja valtuuden toimia Jumalan nimessä.
They will skillfully unfold the subsequent events that restored the fulness of the gospel, with the authority to act in the name of God, on earth again.