toimia sijaisena oor Engels

toimia sijaisena

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply

werkwoord

to act as a substitute

substitute

werkwoord

to serve as a replacement

to fill in

werkwoord

Teidän pitää toimia sijaisina.
Well, you chicas will just have to fill in.

cover

werkwoord

Joku voi toimia sijaisenasi.
Okay, um, well we can get somebody to cover for you.

fill in

werkwoord

be a substitute

Teidän pitää toimia sijaisina.
Well, you chicas will just have to fill in.

voorbeelde

Koska te olette pärjänneet mainiosti monien lapsien kanssa - toivomme että voisitte toimia sijais - vanhempina, kunnes äitinsä tervehtyy.
Since you two have done so well with so many kids, we were hoping you might foster him until his mother recovers.

Vähän myöhemmin työnvälitystoimistosta soitettiin ja kysyttiin, voisinko toimia sijaisena kaksi viikkoa.”
Shortly thereafter, an employment agency phoned me and asked if I could replace someone for two weeks.”

Arvoisa puhemies, tietenkin olisi mukavampaa toimia sijaisena tilanteissa, joissa saisi kehuja sen sijasta, että joutuu hyökkäyksen kohteeksi.
Mr President, of course it is nicer to stand in for colleagues under circumstances where you might receive applause rather than be attacked.

Voisin vaikka toimia sijaisena.
I thought maybe I could just be a fill-in or something.

Koska te olette pärjänneet mainiosti monien lapsien kanssa- toivomme että voisitte toimia sijais- vanhempina, kunnes äitinsä tervehtyy
Since you' ve done so weII with so many kids, we were hoping you' d foster him untiI his mother recovers

Toiminko sijaisenasi?
What's your angle?

Kaksitoista täytettyään he voivat mennä Herran huoneeseen ja toimia sijaisina kuoleman verhon toisella puolella olevien puolesta suoritettavissa kasteissa.
When 12 years of age, they may enter the house of the Lord and stand as proxies in baptisms for those beyond the veil of death.

Teidän pitää toimia sijaisina.
Well, you chicas will just have to fill in.

Toivoin että voisin toimia sijaisena - tai että he lisäisivät kohtauksen vain koska olen täällä.
I guess I was hoping maybe I could fill in for somebody, or maybe they'd add a scene just because, because I was here.

Hän jopa antoi minulle luvan toimia sijaisena niiden henkilöiden puolesta, joista puhuimme.
She even gave me permission to act as proxy on behalf of the names we talked about.

Joku voi toimia sijaisenasi.
Okay, um, well we can get somebody to cover for you.

Piispa pyysi heitä ottamaan vastaan temppeliin liittyvän tehtävän toimia sijaisena niiden puolesta, jotka tarvitsevat temppelitoimituksia.
He asked them to accept a temple assignment to act as proxies for those who needed temple ordinances.

Ja Margaret voisi toimia sijaisenani.
And Margaret could deputize for me.

Muista myös, että vaikka voitkin saada apua toisten rukouksista, niin kukaan ei voi todella toimia sijaisenasi rukouksessa.
Remember, too, that though you can be helped by the prayers of others, no one can really substitute for you in prayer.

Jos joku voisi toimia sijaisenani, tulisin seuraksenne
I' d come too if I could get away

Noita kokemuksia saatiin edelleen temppelin vihkimisen jälkeen, kun pyhät alkoivat saada temppelitoimituksiaan ja toimia sijaisina edesmenneille esivanhemmilleen.
Those experiences continued following the temple’s dedication as the Saints began receiving their temple ordinances and acting as proxy for their deceased ancestors.

Minä toimin sijaisena.
I'm stood in.

Voisitko sinä toimia sijaisena?
Could you be a replacement.

b) joka on palkattu sijaiseksi, sen jälkeen kun on tutkittu kyseisen toimielimen virkamiesten mahdollisuus toimia sijaisena tilapäisesti tehtäviensä hoitamisesta estyneelle
(b) staff engaged, after the possibilities of temporary posting of officials within the institution have been examined, to replace certain persons who are unable for the time being to perform their duties, namely:

b) joka on palkattu sijaiseksi, sen jälkeen kun on tutkittu kyseisen toimielimen virkamiesten mahdollisuus toimia sijaisena tilapäisesti tehtäviensä hoitamisesta estyneelle – –”
(b) staff engaged, after the possibilities of temporary posting of officials within the institution have been examined, to replace certain persons who are unable for the time being to perform their duties ...’

Jos heilläkin on este, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean ja sosiaaliturvaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenet voivat toimia sijaisena.
If the latter are also unable to attend, they may be replaced by the alternate members of the Technical Committee and the Advisory Committee on social security.