toimittaa väärin oor Engels

toimittaa väärin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misdeliver

werkwoord

voorbeelde

Lisäksi on selvennettävä, että aluksen päällikköä ei voida pitää vastuullisena, jos laivaaja toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.
It also needs to be made clear that under no circumstances can the master be held liable for the shipper providing him with incorrect or misleading information.

Edellä 47 kappaleessa mainittu toinen yritys toimitti vääriä tietoja, eikä se päästänyt tutustumaan pyydettyihin tietoihin.
Another company as outlined in recital 47 submitted false information and denied access to information requested.

Jos haluatte lippuja, toimitte väärin.
Look, if you want tickets, you're going about it the wrong way.

Edellä # kappaleessa mainittu toinen yritys toimitti vääriä tietoja, eikä se päästänyt tutustumaan pyydettyihin tietoihin
Another company as outlined in recital # submitted false information and denied access to information requested

Te kumpikin toimitte väärin.
Second, you were at fault here, too.

Niillä edunsaajilla, jotka toimittavat tuomioistuimen tarkoittamia tietoja, ei ole järkevää syytä toimittaa vääriä tietoja.
The beneficiaries providing the information referred to by the Court do not have any valid reason for providing inaccurate information.

Toimitte väärin tässä tapauksessa muttette ole roisto, jona teitä pidin.
I still think you showed poor judgement in this affair, but you're not the scoundrel I took you for.

+ 8 Päinvastoin: te toimitte väärin ja petollisesti riistäen, vieläpä veljiänne kohtaan.
+ 8 To the contrary, YOU wrong and defraud, and YOUR brothers at that.

Te toimitte väärin
What you' re doing is wrong

Hallinnon näkökulmasta te molemmat toimitte väärin.
From an administration perspective, you're both found at fault.

Toimitte väärin
You are out of order

Jos haluatte lippuja, toimitte väärin
If you want tickets, you' re going about it the wrong way

Toimitte väärin.
You are out of order.

Toimitte väärin, hra Abram.
What you are doing is wrong Mr. Abram.

toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja
supplies false or misleading information,

Menkää pois minun luotani, kaikki te, jotka toimitte väärin!’
Get away from me, all you workers of unrighteousness!’

Edellä 47 kappaleessa mainittu toinen yritys toimitti vääriä tietoja, eikä se päästänyt tutustumaan pyydettyihin tietoihin.
Another company as outlined in recital (47) submitted false information and denied access to information requested.

Tämän mukaan toimitte väärin.
This shows you did something.

Yksi pojistani vähän hermostui ja toimitti vääriä koneita klubille
One of my lads gets a bit overanxious and flogs some machines...... to a club that has already got some

Tulevaisuudessa teitä kohtaa väistämättä onnettomuus,+ koska toimitte väärin Jehovan silmissä ja loukkaatte häntä teoillanne.”
And calamity will certainly befall you+ at the close of the days, because you will do what is bad in the eyes of Jehovah and you will offend him by the works of your hands.”

- toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja,
- supplies false or misleading information,

Lisäksi on selvennettävä, että liikenteenharjoittajaa tai päällikköä ei voida pitää vastuullisena, jos laivaaja toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja lastista.
It also needs to be made clear that the operator or master cannot be held responsible if the shipper provides inaccurate or misleading information about the cargo.