tonometria oor Engels

tonometria

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tonometry

naamwoord

Näöntarkkuus tai korjaamistarve (ei sisällä silmälasimääräystä) – silmänpohjat – tonometria
Visual acuity test with review of possible corrective treatment (without prescription of lenses) — Fundus — Tonometry (ocular pressure)

voorbeelde

Grandvision oli mainostanut esitteissään asiakkailleen näöntarkastuksia, joiden avulla oli muun muassa mahdollista todeta mahdollinen silmänsisäisen paineen kohoaminen (tietokoneistettu tonometria), tutkia verkkokalvon tilaa (retinoskopia), arvioida näkökentän laajuutta tai määrittää sarveiskalvon, sidekalvon, silmäluomien ja kyynelnesteen tila (biomikroskopia), kuten Vision Express UK Ltd -yhtiö, joka suorittaa tällaisia tarkastuksia täysin lainmukaisesti.
The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.

Optometriset ja oftalmiset välineet, mukaan lukien foropteripäät, rakolamput, elektroniset/digitaaliset tilaa säästävät näkötestikartat, keratometrit, pupillometrit, linssimittarit, näkökentän tutkimuslaitteet, näkökentän analysaattorit, näkötestiprojektorit, näköseulat, autorefraktorit, tonometrit, silmänpohjakamerat, näöntestaushuoneen kalusteet, mukaan lukien refraktoriyksiköt/yhdistetyt yksiköt, näöntestaushuoneen välineet, koekehykset ja koelaatikot
Optometric and ophthalmic instruments including phoropter heads, slit lamps, electronic/digitised space-saving charts, keratometers, pupilometers, lensmeters, field screeners, field analysers, chart projectors, vision screeners, autorefractors, tonometers, fundus cameras, eyesight test-room furniture including refraction units/ combi units, eyesight test-room accessories, trial frames and trial cases

Edellä mainittujen tuotteiden vähittäiskauppa ja tukkukauppa: Joustavat siteet, polvisidokset, ortopediset, kipsisiteet ortopediseen käyttöön, kantositeet, sidokset nivelille, anatomiset, Kanyylit, Lansetit, Verilansetit, kertakäyttöiset lansetit sormen lävistykseen, tonometrit, tonometrit mittaamiseen (lääketieteellisiin tarkoituksiin), Aerosolisumuttimet lääketieteelliseen käyttöön
Retail and wholesale services with following goods: elastic bandages, knee bandages, orthopedic, plaster bandages for orthopaedic purposes, suspensory bandages, bandages for joints, anatomical, cannulae, lancets, blood lancets, disposable lancets for finger puncture, tonometers, tonometers for measuring [medical purposes], aerosol dispensers for medical purposes

Tonometrit [ääniraudat]
Tonometers [tuning forks]

Näöntarkkuus tai korjaamistarve (ei sisällä silmälasimääräystä) – Silmänpohjat – Tonometria
Visual acuity test with review of possible corrective treatment (without prescription of lenses) — Fundus — Tonometry (ocular pressure)

Lääkinnälliset, kirurgiset, oftalmiset, okulaariset, refraktiiviset ja silmiin liittyvät laserit lääkintä- ja kirurgiseen käyttöön, aberrometrit, topografit, mikrosarveisaineet, sarveiskalvot ja terät, fakoemulsifikaatiolaitteet, kädessä pidettävät oftalmiset kirurgiset välineet, endoskoopit, tonometrit ja sarveiskalvosuojat
Medical, surgical, ophthalmic, ocular, refractive, and eye-related lasers for medical and surgical use, aberrometers, topographers, microkeratomes, keratomes and blades, phacoemulsification devices, hand held ophthalmic surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal shields

Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: lääketieteelliset ja kirurgiset diagnostiset ja testauslaitteet, -koneet, -välineet ja -varusteet, oftalmologiset ja optiset diagnostiset, testaus- ja kirurgiset laitteet, -koneet, -välineet ja varusteet, mukaan lukien tonometrit, adaptometrit, aberrometrit, sarveiskalvot, refraktometrit, refraktorit, autorefraktorit, topografit, linssimittarit, sarveiskalvon paksuutta mittaavat laitteet, tutkimustuolit, välinetelineet, rakolamppumikroskoopit, kuvaprojektorit silmien tarkastuksiin sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
Retail and wholesale services in relation to medical and surgical diagnostic and testing apparatus, machines, instruments and equipment, ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Fakoemulsifikaatioon liittyvät laitteet, kädessä pidettävät oftalmiset kirurgiset välineet, endoskoopit, tonometrit ja sarveiskalvosuojat
Phacoemulsification devices, hand held ophthalmic surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal shields

Ruoansulatuskanavan tonometrit
Gastrointestinal tonometers

Tonometrit (ei-lääketieteelliseen käyttöön)
Tonometers (not for medical use)

- silmän katselu-, kuvantamis- ja mittauslaitteet; oftalmometrit, refraktometrit, tonometrit, fotometrit, retinoskoopit, korneamikroskoopit;
- equipment for viewing, imaging and measurement of the eye : ophthalmometers, refractometers, tonometers, photometers, retinoscopes, cornea-microscopes,

Näöntarkkuus tai korjaamistarve (ei sisällä silmälasimääräystä) – silmänpohjat – tonometria
Visual acuity test with review of possible corrective treatment (without prescription of lenses) — Fundus — Tonometry (ocular pressure)

Optiset ja oftalmiset välineet, mukaan lukien foropteripäät, rakolamput, elektroniset/digitaaliset tilaa säästävät näkötestikartat, pupillometrit, linssimittarit, näkökentän tutkimuslaitteet, näkökentän analysaattorit, näkötestiprojektorit, näköseulat, autorefraktorit, tonometrit, silmänpohjakamerat, näöntestaushuoneen kalusteet, mukaan lukien refraktoriyksiköt / yhdistetyt yksiköt, näöntestaushuoneen välineet, koekehykset ja koelaatikot
Optical and ophthalmic instruments including phoropter heads, slit lamps, electronic/digitised space-saving charts, pupilometers, lensmeters, field screeners, field analysers, chart projectors, vision screeners, autorefractors, tonometers, fundus cameras, eyesight test-room furniture including refraction units/combi units, eyesight test-room accessories, trial frames and trial cases

Eräässä menetelmässä silmänpaineiden tarkastamiseksi lääkäri puuduttaa silmäsi tipoilla ja painaa sitten kevyesti tonometri-nimisen instrumentin sarveiskalvoasi vasten.
In one method for checking eye pressures, the doctor anesthetizes your eyes with drops, then gently presses an instrument called a tonometer against your cornea.

Pupillometrit, linssimittarit, näkökentän tutkimuslaitteet, näkökentän analysaattorit, näkötestiprojektorit, näköseulat, autorefraktorit, tonometrit, silmänpohjakamerat, näöntestaushuoneen kalusteet, mukaan lukien refraktoriyksiköt / yhdistetyt yksiköt, näöntestaushuoneen välineet, koekehykset ja koelaatikot
Pupilometers, lensmeters, field screeners, field analysers, chart projectors, vision screeners, autorefractors, tonometers, fundus cameras, eyesight test-room furniture including refraction units/combi units, eyesight test-room accessories, trial frames and trial cases

Lääketieteelliset, kirurgiset, oftalmiset, okulaariset, refraktiiviset ja silmiin liittyvät laserit, aberrometrit, topografit, mikrosarveisaineet, sarveiskalvot ja terät, fakoemulsifikaatiolaitteet, kädessä pidettävät oftalmiset kirurgiset välineet, endoskoopit, tonometrit ja sarveiskalvosuojat
Medical, surgical, ophthalmic, ocular, refractive, and eye-related lasers, aberrometers, topographers, microkeratomes, keratomes and blades, phacoemulsification devices, hand held ophthalmic surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal shields

Tonometri mittaa silmän sisäisen paineen kohdistamalla lievän voiman sarveiskalvolle.
The tonometer measures the pressure inside your eye by applying a gentle force to the cornea.

Oftalmologiset ja optiset diagnostiset, testaus- ja kirurgiset laitteet, -koneet, -välineet ja varusteet, mukaan lukien tonometrit, adaptometrit, aberrometrit, sarveiskalvot, refraktometrit, refraktorit, autorefraktorit, topografit, linssimittarit, sarveiskalvon paksuutta mittaavat laitteet, tutkimustuolit, välinetelineet, rakolamppumikroskoopit, kuvaprojektorit silmien tarkastuksiin
Ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors

Paras, jos kaikilla on tonometri.
Best if everyone has a tonometer.

Lääketieteellisessä käytännössä uskotaan, että paine kasvaa, kun tonometri on 130-139 ° C: ssa 85-89 ° C: ssa.
In medical practice, it is believed that the pressure is increased when the tonometer is 130-139 at 85-89.

Tätä tarkoitusta varten, erityinen laite mittaa paineen, ns tonometri .
For these purposes, a special pressure measuring apparatus, so-called Tonometer .

Silmänpaineen mittaus eli tonometria on yksinkertainen ja nopea toimenpide, joka on kivuton potilaalle ja erittäin informatiivinen lääkärille.
Intraocular pressure measurement or tonometry is a simple and fast procedure that is painless to the patient and very informative to the doctor.

Tonometrini lukee tavallisten 160–95 lukemien sijaan nyt päivittäin 125–80.
Instead of the usual indicators of 160 by 95, my tonometer now every day shows 125 by 80.

Tonometri, Glaukooma näöntarkastus.
Tonometer, Glaucoma Eye Test.

Jos tilanteesta riippumatta tonometrin näyttäisi olevan hyvin pieni aukko - 20-30 mm Hg.
If, regardless of the situation, the tonometer shows a stably small gap - by 20-30 mm Hg.