torjuva
aloof · close-minded · closed · closed-minded · depreciative · distant · hostile · negative · rejective · repudiative · unsympathetic · upstage
torjuvansa oor Engels
torjuvansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of torjua + the suffix [[-nsa#Finnish|-nsa]].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa komissiota edistämään tasa-arvoa nykyistä aktiivisemmin kaikissa yhteisön politiikoissa Pekingin konferenssin päätelmien mukaisesti; muistuttaa naisten työttömyyttä, köyhyyden lisääntymistä naisten keskuudessa sekä miesten ja naisten kohtelussa ja heitä koskevassa päätöksenteossa vallitsevaa epätasa-arvoa torjuvien uusien ehdotusten tarpeellisuudesta;
I could answer more questions,but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
EU:n kansalaiset luopuvat nykyisestä torjuvasta suhtautumisestaan vain, jos he tuntevat itsensä eurooppalaisiksi, ja sitoutuvat unioniin, jos EU muuttaa suuntaa ja ryhtyy edistämään heidän turvallisuuttaan, vapauttaan ja hyvinvointiaan – tasa-arvoisuuden puolustajana – Euroopassa ja muualla maailmassa.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Kun potilaalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä (tauteja torjuva järjestelmä) kehittää vasta-aineita näitä proteiineja vastaan
PHARMACEUTICAL FORMEMEA0.3 EMEA0.3
Nuoret torjuvat sekä yksilöinä että yhteisönä ajatuksen Euroopasta, joka olisi pelkästään valtava vapaakauppa-alue, joka kilpailisi Pohjois-Amerikan ja Kaakkois-Aasian kanssa.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Unioni pyrkii varmistamaan korkean turvallisuustason rikollisuutta, rasismia ja muukalaisvihaa ehkäisevillä ja torjuvilla toimenpiteillä, poliisiviranomaisten ja oikeusviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten välisillä yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteillä sekä rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisella tunnustamisella ja tarvittaessa rikoslainsäädäntöjen lähentämisellä.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Tietokannan tiedot ovat kaikkien väärentämistä torjuvien viranomaisten käytettävissä. EKP on läheisessä yhteistyössä Europolin kanssa, joka pyrkii parantamaan väärentämisen torjunnasta vastaavien viranomaisten yhteistyötä eri EU: n jäsenvaltioiden kesken, erityisesti kun on kyse eurojen väärentämisestä, ja tehostamaan niiden toimintaa
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CECB ECB
Olemme saaneet käskyn torjuvaan hyökkäykseen.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräät tutkijat ja asiantuntijat torjuvat tämän väitteen. He ovat viime vuosina tutkineet keskimääräistä johtamiskykyä joen kyseisellä osalla ja päättelevät, että 1 000 mikrosiemensin tasoa senttimetriä kohti ei voida välttämättä säilyttää.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan nykyajan orjuutta torjuvan Modern Slavery Actin (2015) ja Ranskan monikansallisten yritysten huolellisuusvelvollisuutta koskevan lain,
Your big mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muovifoliot ja -kalvot, mukaan lukien auringonvaloa ja lämpöä torjuvat foliot ja kalvot, UV-säteitä torjuvat foliot ja kalvot, suojafoliot ja -kalvot, murrontorjuntafoliot ja -kalvot, valoa suodattavat foliot ja kalvot, yksityisyyttä suojaavat foliot ja kalvot, värilliset foliot ja kalvot, näkymättömät foliot ja kalvot, koristefoliot ja -kalvot, foliot ja kalvot ajoneuvojen ikkunoihin ja rakennuksiin
I don' t see how he can under the circumstancestmClass tmClass
Hoidon aikana lääkärisi määrää sinut säännöllisesti verikokeisiin, jotta voidaan havaita mahdolliset muutokset veren valkosoluissa (solut, jotka torjuvat tulehduksia), veren punasoluissa (solut, jotka kuljettavat happea), verihiutaleissa (solut, jotka osallistuvat veren hyytymiseen), maksan toiminnassa tai muissa laboratorioarvoissa
he doesnt deserve itEMEA0.3 EMEA0.3
- selvittämään, mitä EU:n on tehtävä luodakseen vähähiilisen talouden vuoteen 2050 mennessä niin, että hiilidioksidipäästöjä vähennetään 80–95 prosenttia osana maailmanlaajuisia ilmastonmuutosta torjuvia toimia ja samalla parannetaan energiavarmuutta ja edistetään kestävää kasvua ja työllisyyttä;
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin on katsonut tuomion Söll 31 kohdassa, että direktiivin 98/8 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua biosidituotteiden käsitettä on tulkittava siten, että se kattaa myös sellaiset tuotteet, jotka vaikuttavat vain välillisesti niiden kohteena oleviin haitallisiin eliöihin, jos ne sisältävät yhtä tai useampaa tehoainetta, joka saa aikaan kemiallisen tai biologisen reaktion, joka kuuluu olennaisesti syy-yhteysketjuun, joka on tarkoitettu vaikuttamaan kyseisiä eliöitä torjuvasti.
They ' # come anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Ala voi olla sisäänlämpiävä ja suhtautuminen yhteistyöhön ja kumppanuuteen saattaa olla torjuvaa.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
5] Laitonta muuttoliikettä Libyassa torjuvien yhteyshenkilöiden verkosto olisi perustettava heti, kun maan turvallisuustilanne sen sallii.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Näin laaja epäluottamuslausetta koskeva äänestys, jossa annettiin 232 puoltavaa ääntä ainoalle todelliselle epäluottamuslause-esitykselle, Kansakuntien Eurooppa -ryhmän aloitteesta esitetylle epäluottamuslauseelle, osoittaa ilmiselvästi, miten torjuvasti kansamme suhtautuvat Euroopan rakentamisessa nykyisin harjoitettavaan toimintatapaan.
To protect us from the bankEuroparl8 Europarl8
Eläinlääkintävalmisteet tuhoeläinten hävittämiseen, hyönteismyrkyt, punkkimyrkyt, mukaan lukien mehiläisiä torjuvat
He' s a nice guytmClass tmClass
Näissä direktiiveissä vahvistettujen sääntöjen on osoitettu torjuvan tehokkaasti tarttuvien eläintautien leviämistä unionissa.
You can' t be that stupidEuroParl2021 EuroParl2021
En usko, että jäsenvaltiot torjuvat turvapaikanhakijoiden maahanpääsyn, kuten Lindepergin mietinnössä annetaan ymmärtää, vaan ne torjuvat perustellusti niiden henkilöiden tekemät väärinkäytökset, jotka lähtevät maastaan laittomasti, eivät poliittisen syyn vaan taloudellisen syyn vuoksi.
This girl has problemsEuroparl8 Europarl8
edistetään kansainvälistä yhteistyötä, jotta kasvatetaan kulttuuriteollisuuden osuutta kehitysmaiden talouskasvussa sen sisältämän köyhyyttä torjuvan potentiaalin hyödyntämiseksi täysimääräisesti, markkinoille pääsyä sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kysymysten huomioon ottaminen mukaan lukien;
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Ilman tällaisia valtuuksia olisi mahdotonta saada tutkintaa varten tarvittavia tietoja, jos yritykset tai yritysten yhteenliittymät asennoituvat torjuvasti tai kieltäytyvät yhteistyöstä.
Just get her homenot-set not-set
Kaikkien näiden edellytysten on täytyttävä, jotta voidaan varmistaa tämän toiminnan mukanaan tuomien perusoikeuksiin kohdistuvien rajoitusten suhteellisuus. d) Julkinen rekisteri lasten seksuaalista hyväksikäyttöä torjuvista yleishyödyllisistä järjestöistä Komission olisi perustettava julkinen rekisteri lasten seksuaalista hyväksikäyttöä torjuvista yleishyödyllisistä järjestöistä, joiden kanssa palveluntarjoajat voivat jakaa henkilötietoja. e) Avoimuuden lisääminen Palveluntarjoajien olisi julkaistava ensimmäinen kertomus kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta ja sen jälkeen vuosittain. f) Ehdotetun asetuksen aikarajoitus Tämän asetuksen soveltamisaika olisi rajattava ulottumaan 31 päivään joulukuuta 2022.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTnot-set not-set
Komissio on myös ehdottanut vuoden 2003 nimeämistä "eurooppalaiseksi vammaisten kansalaisten vuodeksi", ja monivuotisen syrjintää torjuvan toimintaohjelman (2001–2006) tarkoituksena on osaltaan myötävaikuttaa yleisen mielipiteen muodostumiseen ja vammaisten henkilöiden täysimääräiseen osallistumiseen yhteiskunnan elämään.
Just can' t get enough, huh?not-set not-set
Alue- ja paikallisviranomaiset sekä köyhyyttä torjuvat järjestöt ovat edustettuina tässä kansallisessa seurantakomiteassa, joka toimii kumppanuussuhteessa vähävaraisten etuja puolustavien organisaatioiden sekä vähävaraisille suunnatun avun jakeluun osallistuvien organisaatioiden kanssa.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Ne tehoavat pieninäkin pitoisuuksina ja torjuvat sienitauteja estämällä ergosterolin (solukalvojen tärkeän rakennusosan) synteesin estämällä 14-demetalyysientsyymin toiminnan.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.