trooppinen hirmumyrsky oor Engels

trooppinen hirmumyrsky

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tropical cyclone

naamwoord

Réunionin saarelle iski tammikuun 2014 alussa trooppinen hirmumyrsky Bejisa, joka aiheutti vahinkoa perusinfrastruktuurille ja talouden eri sektoreille.
In early January 2014, tropical cyclone "Bejisa" hit the island of La Réunion causing damage to essential infrastructure and different sectors of the economy.

typhoon

naamwoord

Voimakkuudeltaan viidennen luokan trooppinen hirmumyrsky jätti jälkeensä valtavaa hävitystä ja kärsimystä.
A Category 5 super typhoon, Haiyan left in its wake extensive destruction and suffering.

hurricane

naamwoord

Trooppinen hirmumyrsky

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tropical cyclone

Trooppinen hirmumyrsky Pam tuhosi paljon koteja iskettyään suoraan Port Vilaan, Vanuatun pääkaupunkiin.
Tropical Cyclone Pam destroyed many homes as it made a direct hit on Port Vila, the capital of Vanuatu.

tropical cyclone

naamwoord

rapidly rotating storm system

· Trooppinen hirmumyrsky Haiyan iski Filippiineillä marraskuussa 2013 aiheuttaen ennennäkemätöntä tuhoa.
· The tropical cyclone Haiyan hit the Philippines in November 2013 causing unprecedented damage and desolation.

voorbeelde

muille TCAC-keskuksille, joiden vastuualueeseen trooppinen hirmumyrsky saattaa vaikuttaa;
other TCACs whose areas of responsibility may be affected;

Trooppinen hirmumyrsky Pam tuhosi paljon koteja iskettyään suoraan Port Vilaan, Vanuatun pääkaupunkiin.
Tropical Cyclone Pam destroyed many homes as it made a direct hit on Port Vila, the capital of Vanuatu.

Voimakkuudeltaan viidennen luokan trooppinen hirmumyrsky jätti jälkeensä valtavaa hävitystä ja kärsimystä.
A Category 5 super typhoon, Haiyan left in its wake extensive destruction and suffering.

Vuonna 1922 Shantouhun iski trooppinen hirmumyrsky, joka tappoi 50 000 kaupungin 65 000 asukkaasta.
1922 saw the devastating Swatow Typhoon, which killed 5,000 out of the 65,000 people then inhabiting the city.

· Trooppinen hirmumyrsky Haiyan iski Filippiineillä marraskuussa 2013 aiheuttaen ennennäkemätöntä tuhoa.
· The tropical cyclone Haiyan hit the Philippines in November 2013 causing unprecedented damage and desolation.

Réunionin saarelle iski tammikuun 2014 alussa trooppinen hirmumyrsky Bejisa, joka aiheutti vahinkoa perusinfrastruktuurille ja talouden eri sektoreille.
In early January 2014, tropical cyclone "Bejisa" hit the island of La Réunion causing damage to essential infrastructure and different sectors of the economy.

Tyynenmeren alueella myöhempien aikojen pyhät ovat lähettäneet vettä, ruokaa, moottorisahoja, vedensuodattimia, generaattoreita ja muita hätäaputarvikkeita tongalaisten auttamiseksi sen jälkeen kun trooppinen hirmumyrsky Ian oli aiheuttanut siellä tuhoja.
In the Pacific area, Latter-day Saints supplied water, food, chain saws, water filters, generators, and other emergency supplies to help Tongans following the devastation of Tropical Cyclone Ian.

Reunionin saarta ravisteleva trooppinen Bejisa-hirmumyrsky on puolestaan pahin saarta kohdannut sääilmiö kahteenkymmeneen vuoteen.
In Réunion too, Cyclone Bejisa was the most serious weather event the island has experienced for 20 years.

trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1995 toisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
Whereas on 10 September 1994 tropical storm Debbie caused severe damage to the banana plantations in the Community regions of Martinique and Guadeloupe and in the ACP States of Saint Lucia and Dominica; whereas the effects of these exceptional circumstances on production in the regions affected will be felt until July 1995 and will greatly affect imports and supplies to the Community markets during the second quarter of 1995; whereas this is likely to cause an appreciable increase in market prices in certain regions of the Community;

trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 vakavia vauriota banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset näkyvät vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 asti ja häiritsevät huomattavasti tuontia yhteisöön ja yhteisön markkinoiden hankintatilannetta vuoden 1994 viimeisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
Whereas on 10 September 1994 tropical storm Debbie caused severe damage to the banana plantations in the Community regions of Martinique and Guadeloupe and in the ACP States of Saint Lucia and Dominica; whereas the effects of these exceptional circumstances on production in the regions affected will be felt until July 1995 and will greatly affect imports and supplies to the Community markets during the fourth quarter of 1994; whereas this is likely to cause an appreciable increase in market prices in certain regions of the Community;

trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
Whereas on 10 September 1994 tropical storm Debbie caused severe damage to the banana plantations in the Community regions of Martinique and Guadeloupe and in the ACP States of Saint Lucia and Dominica; whereas the effects of these exceptional circumstances on production in the regions affected will be felt until July 1995 and will greatly affect imports and supplies to the Community markets during the first quarter of 1995; whereas this is likely to cause an appreciable increase in market prices in certain regions of the Community;

"trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadeloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla".
`... on 10 September 1994 tropical storm Debbie caused severe damage to the banana plantations in the Community regions of Martinique and Guadeloupe and in the ACP States of Saint Lucia and Dominica; whereas the effects of these exceptional circumstances on production in the regions affected will be felt until July 1995 and will greatly affect imports and supplies to the Community markets during the fourth quarter of 1994 [Regulation No 2791/94; during the first quarter of 1995, in the case of Regulation No 510/95]; whereas this is likely to cause an appreciable increase in market prices in certain regions of the Community'.

"trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 vakavia vauriota banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadeloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset näkyvät vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 asti ja häiritsevät huomattavasti tuontia yhteisöön ja yhteisön markkinoiden hankintatilannetta vuoden 1994 viimeisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla [toinen perustelukappale],
`Whereas on 10 September 1994 tropical storm Debbie caused severe damage to the banana plantations in the Community regions of Martinique and Guadeloupe and in the ACP States of Saint Lucia and Dominica; whereas the effects of these exceptional circumstances on production in the regions affected will be felt until July 1995 and will greatly affect imports and supplies to the Community markets during the fourth quarter of 1994; whereas this is likely to cause an appreciable increase in market prices in certain regions of the Community; (second recital)

Sinisten pallukoiden kohdalla Fifi oli vain trooppinen myrsky. Hurrikaani Fifi oli tuhoisa trooppinen hirmumyrsky vuonna 1974.
Hurricane Fifi (later known as Hurricane Orlene) was a deadly hurricane that impacted Central America in 1974.

Trooppinen hirmumyrsky – Wikipedia Trooppinen hirmumyrsky
Tropical cyclone - Wikipedia Tropical cyclone

Trooppinen hirmumyrsky – Wikipedia
Tropical cyclone - Wikipedia

Kun trooppinen hirmumyrsky Idai iski Mosambikiin kaksi viikkoa sitten, 20-vuotias Amela oli juuri synnyttänyt kolmannen lapsensa, pienen tyttären.
When Cyclone Idai hit the small town of Buzi in Sofala province, Mozambique, 20-year-old Amela had just given birth to her third child, a little daughter.

Vanuatun hallitus yhdessä YK:n ja muiden yhteistyötahojen kanssa julkaisi 24. maaliskuuta vetoomuksen kerätäkseen taloudellista tukea ihmisille ja yhteisöille, joihin trooppinen hirmumyrsky Pam iski maaliskuun puolivälissä.
The Vanuatu government, along with the UN and other development partners, launched a Flash Appeal today for financial aid to help people and communities devastated by Cyclone Pam.

Mutta kun lämpötila nousee valtameren pintakerroksessa, ilmastokoneen ”kattilahuoneessa”, noin 27 asteeseen, trooppinen myrsky voi kerätä itseensä niin paljon energiaa, että siitä tulee hirmumyrsky, toisin sanoen sykloni, hurrikaani tai taifuuni, jotka ovat saman ilmiön alueellisia kutsumanimiä.
But when the temperature in the upper level of the ocean —the “boiler room” of the climate machine— exceeds about 80 degrees Fahrenheit [27°C], tropical storms may acquire enough energy to become cyclones, hurricanes, or typhoons —regional names for essentially the same phenomena.

Mosambikin kriisi Hirmumyrsky Idai, pahin tällä vuosituhannella Mosambikiin rantautunut trooppinen myrsky, aiheutti maavyöryn Beiran rannikkokaupungissa yöllä 14 maaliskuuta.
The devastation caused by Tropical Cyclone Idai, which made landfall north of Beira, Sofala province, on 14 March, left 1.85 million people in need of humanitarian assistance.

Mosambikin kriisi Hirmumyrsky Idai, pahin tällä vuosituhannella Mosambikiin rantautunut trooppinen myrsky, aiheutti maavyöryn Beiran rannikkokaupungissa yöllä 14 maaliskuuta.
Cyclone Idai, the strongest tropical storm to hit Mozambique this millennium, made landfall near the coastal city of Beira during the night of 14 March.