trust oor Engels
trust
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
trust
Discretionary trust -säätiön kyseiselle yritykselle myöntämien varojen korko on 9 prosenttia.
The rate at which the loan was made by the discretionary trust to the company was 9 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trust
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
trust
en
three-party fiduciary relationship
Trustien ja monopolien hajottaminen - on oikeudenmukaisen yhteiskunnan luomisen edellytys.
Busting up these trusts and monopolies... is at the very root of the problem of creating a just society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka koulutus ei ole yhteisön Kenialle antaman tuen painopistealue, apua on annettu useille yksittäisille kouluille Community Development Trust Fundin (CDTF) puitteissa, sillä sen tavoitteena on tukea alueen omaehtoisen kehityksen ohjelmia.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Päätöksen 2010/413 muuttamisesta 6.6.2013 annettu neuvoston päätös 2013/270/YUTP kumotaan siltä osin kuin siinä on pysytetty Sorinet Commercial Trust Bankersin nimi päätöksen 2010/413 liitteessä II.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Samana päivänä SEA siirsi koko omistuksensa Airport Handlingista säätiölle ja nimitti toimitsijamiehekseen Crowe Horwath Trustee Services -nimisen yrityksen, jäljempänä ”toimitsijamies”, hallinnoimaan Airport Handlingia.
She knows everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurinta osaa kyseisistä hankkeista hoiti kolme paikallista järjestöä, joita kutsuttiin välittäjiksi ( 3 ): Kagiso Trust ( Etelä-Afrikan kirkkojen ja ammattiliittojen muodostama kirkkokuntien välinen elin ), Etelä-Afrikan katolinen piispainkokous ( SACBC ), Etelä-Afrikan kirkkojen neuvosto ( SACC ) sekä vähäisessä määrin Euroopasta lähtöisin oleva Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto ( ICFTU ).
You' re running on no sleepelitreca-2022 elitreca-2022
On saatettava loppuun yksityistämisprosessi Kosovo-rahaston (Kosovo Trust Agency) aikataulun mukaisesti.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnustettiin erityisesti express trust ‐järjestely ja Kyproksessa 15 ja Maltassa 16 viitattiin trusteihin yleisesti.
They' re around here somewhereEuroParl2021 EuroParl2021
Unkari tunnustaa huolto-omaisuudet (trust) ’yhteisöiksi’ kansallisten sääntöjensä nojalla.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Kagiso Trust julkisti rahoituslähteen vasta vuoden 1996 lopussa, jolloin ilmeni ongelmia ohjelman päättymisen takia.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
g) Irlannin lainsäädännön mukaisesti muodostetut tai sen mukaiset yhtiöt, "Industrial and Provident Societies Acts" -nimisen järjestelmän mukaan rekisteröidyt laitokset, "Building Societies Act" -järjestelmän mukaan rekisteröidyt "building societies" ja "Trustee Savings Banks Act, 1989" -järjestelmän mukaiset "trustee savings banks";
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Unkari tunnustaa huolto-omaisuudet (trust) "yhteisöiksi" kansallisten sääntöjensä nojalla.
Never againnot-set not-set
Tuomion antaneen tuomioistuimen on ratkaistava kysymys siitä, onko trustin kotipaikka tuomiojäsenvaltiossa, soveltaen oman kansainvälisen yksityisoikeutensa sääntöjä.
Gastro-intestinal systemnot-set not-set
Koska yhtiöoikeus jää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, on johdonmukaista, että tämä pätee myös trustiin (1 artiklan 2 e kohta).
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että valuutanvaihtotoimistoilla ja huolto-omaisuus- (trust) ja yrityspalvelujen tarjoajilla on oltava toimilupa tai niiden on oltava rekisteröityjä ja että rahapelipalvelujen tarjoajilla on oltava toimilupa.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riski voi vaihdella sen mukaan, mitä ominaisuuksia kyseisellä trustilla tai vastaavanlaisella oikeudellisella järjestelyllä on, ja käsitys näistä riskeistä voi muuttua ajan myötä esimerkiksi kansallisen ja ylikansallisten riskinarviointien tuloksena.
Here I thought I was the only oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä 491 momentissa säädetystä osakkeiden ja rahoitusvälineiden omistusoikeuden siirtymisestä ja edellä 492 momentissa säädetyistä rahoitusvälineitä koskevista transaktioista veron maksavat pankit, trustit ja sijoituspalveluyritykset, joilla on lupa tarjota sijoituspalveluja ja ‐toimintoja yleisölle ammattimaisesti – –, ja muut edellä mainittujen transaktioiden toteuttamiseen välittäjinä osallistuvat yksiköt, ulkomaiset välittäjät mukaan luettuina.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurlex2019 Eurlex2019
37 Erityisinä sijoitusrahastoina on lisäksi pidettävä rahastoja, jotka eivät ole yhteissijoitusyrityksistä annetussa direktiivissä tarkoitettuja yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä mutta joilla on samat ominaispiirteet kuin näillä yrityksillä ja jotka suorittavat siis samoja liiketoimia tai jotka ovat ainakin piirteiltään siinä määrin samankaltaisia, että niiden voidaan katsoa kilpailevan mainittujen yritysten kanssa (ks. vastaavasti tuomio Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, 53–56 kohta; tuomio JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust ja The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, 48–51 kohta; tuomio Wheels Common Investment Fund Trustees ym., C‐424/11, EU:C:2013:144, 24 kohta ja tuomio ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, 47 kohta).
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisationof the DirectorEurLex-2 EurLex-2
— ”UCITS unit trust”: yritys, joka on perustettu yhteissijoituksia siirtokelpoisiin arvopapereihin koskevan trustilainsäädännön mukaisesti,
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta siitä, mitä tässä tekstissä väitetään kansallisesta näkökulmasta, ongelmana ei ole amerikkalaisen elokuvan valta-asema, vaan suurten trustien valta-asema sekä Yhdysvaltojen elokuvamarkkinoilla joilla riippumattomien elokuvien on yhtä vaikea taistella suuria filmiyhtiöitä vastaan kuin eurooppalaisen tuotannonkin - että maailmanmarkkinoilla.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
62 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee neljännen kysymyksensä a kohdassa lähinnä, miten kolmeen ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen annettaviin vastauksiin mahdollisesti vaikuttaa se, etteivät trusteet ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuloverovelvollisia saamistaan osingoista.
What' s the matter, what' s happened to me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Charitable Trustin hallituksen jäseninä toimivat SIC:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta jäsentä
They left him out thereoj4 oj4
22 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy näillä kysymyksillä, jotka on syytä tutkia yhdessä, pääasiallisesti, ovatko sijoittautumisvapautta koskevat EUT-sopimuksen määräykset pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa, joissa trustin edunvalvojia kansallisen oikeuden mukaan kohdellaan yhtenä ja jatkuvana henkilökokonaisuutena, joka on erillinen sen edunvalvojina kunakin ajankohtana toimivista henkilöistä, esteenä pääasiassa kyseessä olevalle jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan trustin hallussa olevaan omaisuuteen liittyviä piileviä arvonnousuja verotetaan, kun edunvalvojien enemmistö siirtää asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon, eikä näin määrättyä veroa saada maksaa myöhempänä ajankohtana.
Congratulations captain, well done!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sir Henry Wellcome, joka kuoli vuonna 1936, määräsi testamentissaan koko Foundation-osakkuutensa hallinnon Wellcome Trustille, jonka trustee-henkilöt määrättiin osoittamaan osaketuotot lääketieteen ja eläinlääketieteen sekä lääketieteen historian tutkimukseen.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan paikallista tai ulkomaista lakia
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Speed Queen, Lady Trust ja Miss Petrina.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.