tuhkat oor Engels

tuhkat

naamwoord

Soortgelyke frases

tuhka-
cinerary

tuhkata
ash · cinder · incinerate · to cremate

palaa tuhkaksi
incinerate

Pohjatuhkan metallien talteenoton jälkeen loppu tuhka seulotaan.
After metals have been recovered from the bottom ash, the remaining ash is sieved.

polttaa tuhkaksi
cremate

poistaa tuhkat
clinker

lisätä tuleen tuhkaa
bank

voorbeelde

Jäännöksen sisältävä suodatinpaperi kuivataan ja poltetaan tuhkaksi taaratussa upokkaassa 550 700 °C:n lämpötilassa.
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.

Vulkaaninen tuhka esti osaa auringonvalosta pääsemästä maanpinnalle.
Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.

(3) sellaisten jäännösten ja muiden kierrätyskelpoisten materiaalien luovutus, jotka koostuvat rauta- tai ei-rautapitoisista metalleista, niiden seoksista, kuonasta, tuhkasta, hilseestä ja teollisuusjäännöksestä, joka sisältää metalleja tai niiden seoksia, sekä näiden tuotteiden lajittelu-, leikkaus-, hajotus- ja puristuspalvelujen suoritus;
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

Izo, kiroan sinua ikuisesti vaikka helvetin tuli polttaisi minut tuhkaksi.
Izo, I will curse you forever even if hellfire burns me to ash.

Meidän on yhä mietittävä - minne sirottelemme tuhkat.
We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.

Polttouuneissa käytettävät laitteet polttoprosessin tuloksena syntyneen tuhkan kostuttamiseen
Apparatus for humidifying incinerated ash in incinerators

Puutteellinen hapettuminen johtuu polttoprosessin epätäydellisyydestä, jolloin osa hiilestä jää palamatta tai hapettuu osittain noeksi tai tuhkaksi.
Incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.

”Bobov dol”, lämpövoimala, tuhka-allas, Kyustendil, Bobov dol;
TPP ‘Bobov dol’ ashpond, Kyustendil, Bobov dol;

He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

Purkauksen odotetaan tapahtuvan välittömästi, ja tuhkaa odotetaan purkautuvan ilmakehään todennäköisesti merkittäviä määriä.
Eruption is forecasted to be imminent with significant emission of ash into the atmosphere likely.

Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on pääasiallisesti lyijyä
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing mainly lead

c) laitosten on toimittava siten, että eläimistä saatava sivutuotteet muuttuvat kokonaan tuhkaksi.
(c) operate in such way that the animal by-products are completely reduced to ash.

Guard-lehdessä sanotaan: ”Hän päättelee, että säästäväthän ihmiset vainajan tuhkan, hiuksia ja kynnenpalasiakin.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Tämä tarkoittaa puolestaan sitä, että näin valmistetut viinit ovat tuoksuvampia ja vivahteikkaampia mutta rakenteeltaan vähemmän moniulotteisia ja niiden tuhka- ja kuiva-ainepitoisuus on pienempi.
This again means obtaining wines that are more fragrant and delicate but also have less structure, a lower ash content,and less dry extract.

Yleensä punnitaan 10 mg:n tarkkuudella 10 grammaa näytettä upokkaaseen ja poltetaan tuhkaksi 450 °C:ssa kolme tuntia.
As a general rule, weigh out 10 g of the sample to the nearest 10 mg, place in a crucible and ash at 450 oC for three hours.

- tuhkaa: enintään 1,3 % kuiva-aineesta laskettuna
- ash: maximum 1,3 % of dry matter,

Valvottu poltto tuhkaksi
Controlled incineration

laitosten on toimittava siten, että eläimistä saatava sivutuotteet muuttuvat kokonaan tuhkaksi.
operate in such way that the animal by-products are completely reduced to ash.

Täällä sataa tuhkaa.
Mitch, I'm approaching the scene now.

’vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskuksella (VAAC)’ sääpalvelukeskusta, joka tiedottaa lentosäävalvontakeskuksille, aluelennonjohtokeskuksille, lentotiedotuskeskuksille, maailman sääennustuskeskuksille ja kansainvälisille OPMET-tietopankeille vulkaanisen tuhkan vaaka- ja pystysuuntaisesta laajuudesta ja liikkumisennusteista ilmakehässä tulivuorenpurkausten jälkeen;
‘volcanic ash advisory centre (VAAC)’ means a meteorological centre providing advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres and international OPMET databanks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions;

Sanoin Amylle että jos hän haluaa kaataa tuhkat hautuumaan puutarhaan - ei Jack tiedä sitäkään.
I told Amy, if she wanted to scatter the ashes in the cemetery garden he'd be none the wiser, either.

varmistettava, että SIGMET-sanoman voimassaoloaika on enintään neljä tuntia; vulkaanista tuhkaa ja trooppisia sykloneja koskevien SIGMET-sanomien osalta voimassaoloaika pidennetään kuuteen tuntiin;
ensure that the period of validity of a SIGMET message is not more than 4 hours, and in the special case of SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones, it shall be extended up to 6 hours;

- tuhkaa: enintään 3 % (kuiva-aineesta laskettuna)
- ash: maximum 3 % (of dry matter),

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi esitetyn ehdotuksen 4 artiklassa säädetään uusimpaa tieteellistä tietoa vastaavasti, että luokkaan 1 kuuluvat ainekset, jotka ovat kaikkein suurimpia riskitekijöitä, on hävitettävä polttamalla tuhkaksi, rinnakkaispolttamalla tai viemällä kaatopaikalle steriloinnin jälkeen.
In line with the most updated scientific advice, Article 4 of the proposed Regulation of the Parliament and the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, establishes that Category 1 material, the highest risk category, shall be disposed by incineration, co-incineration or landfill following sterilisation.

Voiteluaineenkulutuksen on aina oltava alle 0,5 prosenttia moottorin polttoaineenkulutuksesta, jotta vältetään tuhkan liiallinen kertyminen korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen etupintaan.
The lubricant consumption rate shall always remain below 0,5 % of the engine fuel consumption rate in order to avoid excessive ash accumulation on the front face of the replacement pollution control device.