tuhkaus oor Engels

tuhkaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cremation

naamwoord

reduction of a dead body by burning, vaporization, and oxidation

Ensiksi, tuhkaus hävitti piipun rihlauksen.
One, the cremation melted away their forensic value.

voorbeelde

Ensiksi, tuhkaus hävitti piipun rihlauksen.
One, the cremation melted away their forensic value.

Arkkuhautaus vai tuhkaus?
A burial or a cremation?

SE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita hautaus-, tuhkaus- ja hautaustoimistopalvelujen osalta.
SE: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to funeral, cremation and undertaking services.

Tuhkaus
Cremation

Hautaus vai tuhkaus?
Will it be a burial or cremation?

Tuhkaus on kasvava ala.
Cremation is a growing business, you know that.

Tuhkaus on laillinen vain ja ainoastaan, jos se on suoritettu krematoriossa.
Hand touches are legal only when in the crease.

Nopea tuhkaus ilman ruumiinavausta?
Rushed to cremation, no autopsy?

Hautauspalvelut, hautaus, tuhkaus, siunaustilaisuudet
Funeral services, burials, cremations, funerals

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita jäsenjärjestöjen palvelujen (CPC 95), hautaus-, tuhkaus- ja hautaustoimistopalvelujen (CPC 9703) osalta.
EU: No national treatment and most favoured nation treatment with respect to the provision of services of membership organisations (CPC 95), funeral, cremation and undertaking services (CPC 9703).

Tuhkaus rituaalit alkoivat Pyhällä joella.
Cremation rituals began in the Holy River

Kävit tuhkaus paikalla, kaduilla...
On the ghat, in the streets...

Tuhkaus ei kannata.
There's no money to be made in cremation.

On selvää, että ne vainajien omaiset, jotka valitsevat polttohautauksen, joutuvat kohtaaman valtavan taloudellisen ja henkisen taakan joutuessaan kuljettamaan läheisensä ruumiin ulkomaille, jossa tuhkaus on mahdollista suorittaa.
Clearly in cases where the deceased has expressed a desire to be cremated, the body must be taken abroad where cremation can be carried out, placing an enormous financial and emotional burden on the family.

Lisäksi tuhkaus ei välttämättä vaadi hautapaikkaa eikä hautakiveä, jotka voivat perinteisessä hautauksessa lisätä kustannuksia 40 prosenttia.
Also, cremation does not require a cemetery plot and marker, which can add another 40 percent to the cost of a traditional burial.

Lopettakaa tuhkaus!
Stop the cremation!

Hautausurakointipalvelut, tuhkaus- ja hautauspalvelut, vaatteiden vuokraus
Funeral parlour services, cremation and burial, hire of clothing

Tuhkaus.
Cremation.

Se on tuhkaus.
It's a cremation.

Huomenna on kiire päivä. Tuhkaus on aamulla, ja lähden yölennolla.
I've got a busy day tomorrow- - cremation in the morning, flying him on the red eye.

Ensimmäinen vainajan tuhkaus varta vasten rakennetussa uunissa tapahtui Italiassa vuonna 1876.
The first cremation in a chamber specially built for the purpose took place in Italy in 1876.

Tuotevalikoima Tuhkaus VWR tarjoaa laajan valikoiman niin tuhkaukseen kuin kuin yleiseen lämpökäsittelyynkin soveltuvia uuneja....
VWR offers a wide range of furnaces suitable for ashing as well as general purpose heat treatment applications...