tuholainen oor Engels

tuholainen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vermin

naamwoord

Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance

Jos talosta löytyy jokin tuholainen, niin isäsi hoitaa sen kyllä.
If we find any kind of vermin in the house, your dad is gonna take care of it.

pest

naamwoord

1|tuhohyönteinen, tuhoeläin

Näin ollen viljelijä valitsee hyönteisten torjunta-aineen sen mukaan, mikä tuholainen on suurin ongelma.
Accordingly, the farmer's choice regarding the appropriate insecticide is based upon this key pest of major concern.

Soortgelyke frases

metsän tuholainen
forest pest

voorbeelde

Komissio katsoo tarpeelliseksi tehdä päätöksen, jonka mukaan Romania ei saa toistaa hätätilanteita koskevien lupien myöntämistä klotianidia ja/tai imidaklopridia sisältäville kasvinsuojeluaineille käytettäväksi viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmiin Brassica napus / Phyllotreta spp., tai Brassica napus / Psylliodes spp..
The Commission considers it necessary to decide that Romania may not repeat the granting of emergency authorisations for plant protection products, containing the active substance clothianidin and/or imidacloprid, for use on the crop/pest combinations Brassica napus/Phyllotreta spp., or Brassica napus/Psylliodes spp.

Toinen tuholainen eli oliivikilpikkä käsitellään karbaryylillä ja pyriproksifeenillä; käytettyjen määrien suosituksista ja valvonnasta vastaavat aina ATRIASin asiantuntijat.
The second, black scale, is treated with carbaryl and pyriproxifen; the quantities used are always recommended and controlled by ATRIAS specialists.

Se on Tasmanian tuholainen.
That's the Tasmanian Devil.

Tuholainen hyökkäsi kimppuuni!
I was just attacked by a vermin!

Rhynchophorus ferrugineus -tuholainen on levinnyt laajalle monille EU:n alueille, joilla kasvaa palmuja.
Red palm weevil is now widespread in many of the areas in the EU where palms are grown.

Komissio pyysi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä Liettuaa vahvistamaan, ettei se toistaisi hätätilanteita koskevien lupien myöntämistä tehoainetta tiametoksaami sisältävälle kasvinsuojeluaineelle CRUISER OSR käytettäväksi viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmiin Brassica napus / Phyllotreta spp. ja Brassica napus / Psylliodes spp.
Accordingly, by letter of 16 July 2018 the Commission requested Lithuania to confirm that it would not repeat the granting of emergency authorisations for the plant protection product CRUISER OSR containing the active substance thiamethoxam for use on the crop/pest combinations spring rape/Phyllotreta spp. and spring rape/Psylliodes spp.

Viimeistä kertaa, senkin näpistelevä tuholainen.
Right. For the last time, you pilfering pest, paws off what doesn't belong to you.

Lainsäädännön mukautukset ja täytäntöönpanon valvonnan vahvistamiseen tähtäävät komission aloitteet, mukaan luettuna useat FVO:n auditoinnit, ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, että tuholainen ei ole levinnyt muualle EU:hun.
A series of legislative adaptations and Commission enforcement initiatives aimed at strengthening controls, including several FVO audits, has contributed to keeping the pest from spreading to the rest of the EU.

Jos talosta löytyy jokin tuholainen, niin isäsi hoitaa sen kyllä.
If we find any kind of vermin in the house, your dad is gonna take care of it.

Näin ollen komissio katsoo elintarviketurvallisuusviranomaisen arvion perusteella, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 53 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet Romaniassa tehoainetta klotianidi sisältävän kasvinsuojeluainetta MODESTO 480 FS koskevan luvan osalta eivätkä tehoainetta imidaklopridi sisältävän kasvinsuojeluainetta NUPRID AL 600 FS koskevan luvan osalta viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmien Brassica napus / Phyllotreta spp. ja Brassica napus / Psylliodes spp. osalta, koska kyseiset hätätilanteita koskevat luvat kattavat viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmän, jonka osalta oli hyväksytty toinen vaihtoehtoista tehoainetta sisältävä tuote, jolla on sama vaikutustapa.
Therefore, based on the assessment by the Authority, the Commission considers that the conditions laid down in Article 53(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 were not met in Romania in respect of authorisations for MODESTO 480 FS containing the active substance clothianidin and for NUPRID AL 600 FS containing the active substance imidacloprid for use for the crop/pest combinations Brassica napus/Phyllotreta spp. and Brassica napus/Psylliodes spp. as these emergency authorisations cover a crop/pest combination for which another product, containing an alternative active substance with the same mode of action, was authorised.

Senkin petollinen tuholainen!
You backstabbing vermin.

Yksi tuote kattoi Brassica napus / Phyllotreta spp. -yhdistelmän ja Brassica napus / Psylliodes spp. -yhdistelmän, joille vaihtoehtoista tehoainetta oli saatavilla, ja sitä käytettiin lisäksi samaan aikaan kattamaan muita viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmiä, kuten Brassica napus / Athalia rosae ja Brassica napus / Delia radicum, joille vaihtoehtoista tehoainetta sisältävää tuotetta ei ollut saatvilla.
Yet, one product did not only cover spring rape/Phyllotreta spp. and spring rape/Psylliodes spp., for which an alternative existed, but was used at the same time to cover other crop/pest combinations, namely spring rape/Athalia rosae and spring rape/Delia radicum, for which no product containing an alternative substance was available.

FCEC tunnisti yli 1 400 tapausta (viljelykasvi kertaa tuholainen), joille ei ole hyväksyttyä kasvinsuojeluainetta, eikä tämä luettelo ole täydellinen.
FCEC identified over 1400 cases (crop x pest) without any authorised plant protection product and this list is not complete.

Se on erittäin merkittävä hevoskastanjan tuholainen.
He’s a big weakly sort of a horse.

Mantereella taas sen mieltymys vehnään toi sille lisänimen tuholainen ja teki siitä palkkion vuoksi metsästettävää saalista.
And on the mainland its taste for wheat earned it the title vermin and made it the victim of bounty hunters.

Olet tuholainen.
You're a menace.

Neljää tuotetta, jotka kattoivat Zea mays / Tanymecus dilaticollis -yhdistelmän, jolle vaihtoehtoista tehoainetta oli saatavilla, käytettiin lisäksi samaan aikaan kattamaan muita viljakasvi/tuholainen -yhdistelmiä, kuten Zea mays /Agriotes spp., Helianthus annuus / Agriotes spp. ja Helianthus annuus / Tanymecus dilaticollis, joille vaihtoehtoista tehoainetta sisältävää tuotetta ei ollut saatavilla.
Yet, four products did not only cover Zea mays/Tanymecus dilaticollis, for which an alternative existed, but were used at the same time to cover other crop/pest combinations, namely Zea mays/Agriotes spp., Helianthus annuus/Agriotes spp. and Helianthus annuus/Tanymecus dilaticollis, for which no product containing an alternative substance was available.

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetussa, komission pyynnöstä laaditussa ja 21 päivänä kesäkuuta 2018 julkaistussa teknisessä raportissa (6), että Romania oli myöntänyt hätätilanteita koskevan luvan kuudelle viljakasvi/tuholainen -yhdistelmälle, joista kolmen osalta sellaista hyväksyttyä vaihtoehtoista tehoainetta sisältävää tuotetta, jolla oli sama vaikutustapa, oli saatavilla; nämä yhdistelmät olivat Brassica napus / Phyllotreta atra., Brassica napus / Psylliodes chrysocephala ja Zea mays / Tanymecus dilaticollis.
In the technical report prepared upon Commission’s request referred to in recital 4 and published on 21 June 2018 (6) regarding the six crop/pest combinations, for which the emergency authorisation were given by Romania, the Authority concluded that for three crop/pest combinations there was a product containing an alternative active substance authorised with the same mode of action, namely, Brassica napus/Phyllotreta atra., Brassica napus/Psylliodes chrysocephala, and Zea mays/Tanymecus dilaticollis.

Kaprakuoriainen, tuhoavin tuholainen.
One of the most destructive pests in the world.

Aihe: Palmukasvien tuholainen (Rhynchophorus ferrugineus) Espanjassa
Subject: Red palm weevil in Spain

Tule takaisin, senkin tuholainen
Come back here, you little varmint!

Minun pieni tuholainen lännestä tekemässä pikku leikkejään.
My little pest from the west playing her little tricks.

Hän on tuholainen.
He's a menace.

Näin ollen komissio katsoo elintarviketurvallisuusviranomaisen arvion perusteella, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 53 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet Liettuassa tehoainetta tiametoksaami sisältävän kasvinsuojeluainetta CRUISER OSR koskevan luvan osalta viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmien Brassica napus / Phyllotreta spp. ja Brassica napus / Psylliodes spp. osalta, koska kyseiset hätätilanteita koskevat luvat sisältävät viljelykasvi/tuholainen -yhdistelmän, jonka osalta oli hyväksytty toinen vaihtoehtoista tehoainetta sisältävä tuote, jolla on sama vaikutustapa.
Therefore, based on the assessment by the Authority, the Commission considers that the conditions laid down in Article 53(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 were not met in Lithuania as regards CRUISER OSR, containing the active substance thiamethoxam for use for the crop/pest combinations spring rape/Phyllotreta spp. and spring rape/Psylliodes spp. as these emergency authorisations contain a crop/pest combination for which another product, containing an alternative active substance with the same mode of action, was authorised.