tuholaismyrkkyjen käyttö oor Engels

tuholaismyrkkyjen käyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

utilisation of pesticides

Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals.(Source: DUNSTE)

utilization of pesticides

Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals.(Source: DUNSTE)

voorbeelde

Lisäksi maan hiekkaisuus vaikuttaa vesikerrosten saastumiseen, joka johtuu rikkaruoho- ja tuholaismyrkkyjen käytöstä.
In addition, that fact that the land is sandy will mean that the water table will be polluted by herbicides and pesticides.

Kasvinsuojelutuotteiden (myös tuholaismyrkkyjen) käyttö viljakasveihin on osa elintarvikeketjun hallintaa.
The use of plant protection products (including pesticides) on crops are part of the food chain management.

Sadon suojelemiseen tarkoitettu ylenmääräinen tuholaismyrkkyjen käyttö tuhoaa myös organismeja, joista maaperän jatkuva tuotantokyky riippuu.
The excessive use of pesticides, meant to safeguard crops, is also destroying organisms on which future productivity of the soil depends.

Aihe: Tuholaismyrkkyjen käyttö banaaninviljelyssä
Subject: Use of pesticides in banana growing

Valitettavasti ajattelematon puunkaato ja arvostelukyvytön tuholaismyrkkyjen käyttö pakottavat sinitiaiset etsimään muualta aterioitaan.
Unfortunately, thoughtless removal of trees and indiscriminate use of pesticides compel blue tits to look elsewhere for their meals.

Runsaan tuholaismyrkkyjen käytön vahingolliset seuraukset ovat käyneet viime vuosina ilmeisiksi.
In recent years the harsh consequences of the heavy use of pesticides have become evident.

Mitä päätelmiä EU:n tasolla tehdään tuholaisten vastustuskyvystä geenimuunneltujen kasvien toksiineille ja tästä tuholaismyrkkyjen käytön muodossa aiheutuvasta lisätaakasta?
What action is being taken at EU level in view of pest immunity to genetically engineered plants and the resulting higher costs incurred in the additional use of pesticides?

Meillä on ollut myös direktiivi 2078, joka mahdollisti tuholaismyrkkyjen käytön sen sijaan, että niiden käyttöä olisi vähennetty.
We have even had Directive 2078, which authorised the use of insecticides instead of reducing it.

Onko tuholaismyrkkyjen käytölle olemassa vaihtoehtoja?
Are there alternatives to the use of pesticides?

Se kattaa yhteisen maatalouspolitiikan, luonnon monimuotoisuuden, elintarviketurvan, tuholaismyrkkyjen käytön, eläinlääkintäsäännöt ja jopa EU:n rahoituslabyrintin.
It covers the common agricultural policy, biodiversity, food security, pesticide use, veterinary regulations, and even the labyrinthine way of funding through the EU.

Palvelut ja konsultointi tuholaismyrkkyjen käytön vähentämiseksi
Services and consulting to reduce the use of pesticides

Tässä yhteydessä on kuitenkin huomautettava, että tuholaismyrkkyjen käytön vähentäminen lisää sieni-infektioiden ja näin ollen toksiinien kehittymisen vaaraa.
However, in this connection it should be pointed out that reducing the use of pesticides increases the risk of fungous infections, and hence the development of toxins.

Kemiallisten tuholaismyrkkyjen käyttö on lisääntynyt huomattavasti, ja tähän viitaten erään aikakauslehden otsikko julisti: ”Kaikkialla ympärillämme on nyt myrkkyä.”
The need for the use of chemical pesticides has increased, apparently, and with regard to this a magazine headline said: “There’s Poison All Around Us Now.”

Aihe: Tuholaismyrkkyjen käyttö Persianlahden sodassa
Subject: Use of organophosphate pesticides during the Gulf war

Niin paljon potentiaalista hyvää on meidän saatavillamme rikkaruohomyrkkyjen ja tuholaismyrkkyjen käytön vähentymisen, energian kulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen vähentymisen ja paremman laadun ja suurempien satojen muodossa.
So much potential good is available to us in reduced applications of herbicides and pesticides, in reduced energy consumption and CO2 releases, and in better quality and higher yields.

On huolehdittava siitä, että komissio pitää kiinni lupauksestaan, ja haluan jo tänään saada komissiolta lupauksen siitä, että direktiivissä on ajateltu kieltää uuselintarvikkeiden ja tuholaismyrkkyjen käyttö.
The Commission should stick to this, and I would like to have a promise from the Commission here and now that consideration has been given to banning the use of new foods and pesticides in the directive.

EU:ssa kiellettyjen lannoitteiden ja tuholaismyrkkyjen käyttö viljelyksillä sekä liuottimien käyttö palmuöljytuotannossa aiheuttaa peruuttamattomia ympäristövahinkoja, jotka vahingoittavat jatkuvasti kasvavan kysynnän takia pysyvästi maailman ilmastoa ja siten EU:n pyrkimyksiä hiilidioksidipäästöjen alentamiseksi.
The use of fertilisers and pesticides banned in the EU in plantations, and of solvents in palm oil production, is causing irreversible environmental damage adversely impacting on the global climate, given the continuing rise in demand, and thus ruining the EU's efforts to reduce CO2 emissions.

Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen tuholaismyrkkyjen käytöstä rautatieosuuksilla, ja onko se laatinut yhteisen luettelon rikkakasvien torjunta-aineista, jotka eivät ole haitallisia paikalliselle ympäristölle ja joita voidaan käyttää tuholaismyrkkyjen sijasta?
Could the Commission indicate if it is aware of the damage caused by the use of pesticides on railway lines, and has it drawn up a common list of herbicides which are not harmful to the local environment that can be used instead of pesticides?

Komissio kiinnittää kertomuksessa huomiota ympäristönäkökohtiin, erityisesti veden laadun vaihteluun, maaperän eroosioon, lannoitteiden ja tuholaismyrkkyjen käyttöön, luonnonvaraisten elinympäristöjen, niiden eläimistön ja kasviston, suojeluun ja biomassan tuotantoon liittyvien biopolttoaineista aiheutuvien muutosten seurauksiin.
In that report, the Commission must pay particular attention to environmental aspects, especially variations in water quality, soil erosion, use of inputs and pesticides, and the preservation of natural habitats, flora and fauna, and to the consequences of the changes caused by the biofuels connected with the production of biomass.

16 Ennakkoratkaisupyynnöistä ilmenee, että Ranskan tuomioistuimissa on nostettu kahta viininviljelijää, Escalieria (asia C-260/06) ja Bonnarelia (asia C-261/06) vastaan syytteet luvattomien maataloudessa käytettäväksi tarkoitettujen tuholaismyrkkyjen käyttöä varten tapahtuvasta hallussapidosta.
16 The orders for reference disclose that criminal proceedings were brought in the French courts against two wine growers, Daniel Escalier (Case C‐260/06) and Jean Bonnarel (Case C‐261/06), who were accused of having in their possession, and intending to use, pesticidal products designed for agricultural use not having a marketing authorisation.

Lukumäärän laskun syyt ovat tiedossa: pesimäpaikkojen tuhoutuminen, mehiläisille mettä ja siitepölyä tarjoavien kasvien lisääntyvä harvalukuisuus, mutta myös sairaudet, loiset ja erityisesti tuholaismyrkkyjen käyttö, varsinkin neurotoksisten torjunta-aineiden, jotka ovat erityisen haitallisia mehiläisille.
The causes of their decline are known: destruction of their nesting sites, increasing scarcity of the plants that provide them with nectar and pollen, but also diseases, parasites, and especially the use of pesticides, more specifically neurotoxic pesticides, which are particularly harmful for bees.

Tämä tarkoittaa, että tilanne on vaikuttanut myös hunajan tuotantoon, ei pelkästään kasvukauden yhä epävarmemman pituuden ja epävakauden takia, vaan myös ulkopuolisista lähteistä peräisin olevien lisääntyvien uhkien takia. Tällaisia ovat muun muassa tuholaismyrkkyjen käyttö ja punkit.
This means that honey production has also been affected, not just because of the increasingly uncertain length and stability of the seasons, but also because of growing threats from outside sources, such as pesticide use and mites, amongst other things.

Toinen huolenaihe on Euroopassa kiellettyjen tuholaismyrkkyjen laajamittainen käyttö Brasiliassa ja näin saatujen tuotteiden tuonti Eurooppaan.
Another issue of concern is the extensive use of pesticides in Brazil that are banned in Europe and the importation of the resulting products into Europe.

Tämä on tarkoittanut, että tilanne on vaikuttanut myös hunajan tuotantoon, ei pelkästään kasvukauden yhä epävarmemman pituuden ja epävakauden takia, vaan myös ulkopuolisista lähteistä peräisin olevien lisääntyvien uhkien takia. Tällaisia ovat muun muassa tuholaismyrkkyjen käyttö ja punkit.
This has meant that the production of honey has also been affected, not only by the increasingly uncertain length and stability of the seasons, but also by increasing damage from outside sources, such as pesticide use and mites, amongst other things.