tuholaistorjunta oor Engels

tuholaistorjunta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pest control

naamwoord

Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking.

Niiden on lisäksi otettava huomioon integroidun tuholaistorjunnan periaatteet aina kun se on mahdollista.
Whenever possible Member States shall also take into account the principles of integrated pest control.

Tuholaistorjunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pest control

naamwoord

group of methods to control some species that are harmful to health, economy or ecology

Tuholaistorjunta perustuu integroidun torjunnan periaatteisiin, ja siinä käytetään agronomisia ja biologisia toimenpiteitä.
Plant health protection is based on integrated pest control principles and is achieved through agronomic and biological action.

Soortgelyke frases

biologinen tuholaistorjunta
biocontrol · biological control · biological pest control

voorbeelde

toteaa, että huolenaiheena on edelleen se, että kohteena olevien tuholaisten vastustuskyky Cry-proteiineja vastaan saattaa kasvaa, mikä voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen maissa, joissa näitä kasveja viljellään;
whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;

Sellaisia, jotka ovat mieluummin käyttämättä kemiallisia hyönteismyrkkyjä, kiinnostaa erityisesti näyttelykoju, jossa voi saada tietoja biologisesta tuholaistorjunnasta.
Of particular interest to those preferring not to use chemical insecticides is a stand where one can get information about biological control of pests.

b) Integroitu tuotanto tai integroitu tuholaistorjunta
b) Integrated production or integrated pest management

Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014 kasvinsuojeluaineiden asianmukaisen käytön on oltava integroidun tuholaistorjunnan, hyvän kasvinsuojelukäytännön ja ympäristön kannalta hyvien käytäntöjen mukaista.
At the latest by 1 January 2014 proper use of plant protection products shall comply with the principles of integrated pest management, including good plant protection practice and good environmental practise.

Integroidussa tuholaistorjunnassa painotetaan terveiden viljelykasvien kasvattamista siten, että maatalouden ekosysteemejä häiritään mahdollisimman vähän asettamalla etusijalle viljelyyn liittyvät ennaltaehkäisevät toimet, mukautettujen lajikkeiden käyttö sekä muiden kuin kemiallisten kasvinsuojelu- ja viljelymenetelmien käyttö;
Integrated pest management emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems by giving priority to preventive crop-growing measures and the use of adapted varieties and of non-chemical methods of plant protection and pest and crop management;

Lisäksi integroidun tuholaistorjunnan ja integroidun kasvinsuojelun standardien sitovaa käyttöön ottamista maataloudessa koskevan aihekohtaisen strategian tavoitteet on otettava asianmukaisesti huomioon tässä asetuksessa olevissa määritelmissä ja toimissa, jotka koskevat alan hyviä käytäntöjä sekä torjunta-aineiden asianmukaista käsittelyä.
In addition, the aims of the Thematic Strategy on the compulsory introduction of standards of integrated pest management and integrated plant protection into agriculture should be incorporated accordingly into the definitions and measures of ‘good technical practice’ and ‘proper handling of pesticides’ in this regulation.

Jäsenvaltiot voivat tukea yhteisen maatalouspolitiikan keinoin myös luonnonmukaista viljelyä, jota kutsutaan direktiivissä ” vähän torjunta-aineita käyttäväksi tuholaistorjunnaksi ” 21.
Member States can also use the CAP to support organic farming, referred to in the directive as a type of “ low pesticide-input pest management ” 21.

asianmukaisesti käsitelty sen varmistamiseksi, että kasvualusta on vapaa unionikaranteenituhoojista, ja käsittelyn vaikuttava ainesosa, pitoisuus ja käyttämispäivä ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Käsittely tuholaistorjunta-aineella ja/tai desinfiointi”.
subjected to appropriate treatments to ensure that the growing medium is free from Union quarantine pests, and the active ingredient, concentration and date of application of these treatments have been indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/203 under the rubric ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’.

Komissio katsoo, että tulevaan ehdollisuutta koskevaan kehykseen sisällytetään integroidun tuholaistorjunnan yleiset periaatteet, jotka sopivat yhteen ehdollisuuden kanssa.
The Commission considers that the future conditionality framework incorporates IPM general principles fit for conditionality.

ottaa huomioon, että EFSA:n GMO-tiedelautakunta pitää huolestuttavana mahdollisuutena sitä, että perhostuholaisten vastustuskyky Cry1F-proteiinia vastaan kasvaa maissi 1507:n viljelyn yhteydessä, sillä vastustuskyvyn kasvaminen voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen ja vaikuttaa sitä kautta kielteisesti ympäristöön;
whereas the possible evolution of resistance to the Cry1F protein in lepidopteran target pests is identified by the EFSA GMO Panel as a concern associated with the cultivation of maize 1507, as resistance evolution may lead to altered pest control practices that may cause adverse environmental effects;

(35) Ihmisten terveyden ja ympäristön korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi kasvinsuojeluaineita olisi käytettävä asianmukaisesti, niille myönnetyn luvan mukaisella tavalla ja ottaen huomioon integroidun tuholaistorjunnan periaatteet sekä annettava etusija ei-kemiallisille ja luonnonmukaisille vaihtoehdoille aina kun se on mahdollista .
(35) In order to ensure a high level of protection of human health and the environment, plant protection products should be used properly, according to their authorisation, having regard to the principles of integrated pest management and giving priority to non-chemical and natural alternatives wherever possible.

Biosidien valmisteryhmät 14–19 muodostavat ryhmän 3: tuholaistorjunta-aineet.
Product-types 14 to 19 fall under Group 3: Pest control.

vaatii komissiota kehittämään sääntelyjärjestelmän torjunta-aineista perittäville veroille ja/tai maksuille; katsoo, että näin saatavat varat tulisi käyttää integroituun tuholaistorjuntaan (IPM), integroituun viljelyyn (ICM) ja ekologisesti kestävään luonnonmukaiseen maanviljelyyn siirtymisen tukemiseen, koulutukseen, tiedotukseen ja tutkimuksen rahoittamiseen;
Urges the Commission to develop a regulatory framework for taxes and/or other levies on pesticides; the revenues raised should be used to support conversion to IPM , ICM and sustainable organic farming methods, education and training, to raise awareness and to finance research;

Tästä huolimatta kansallisissa toimintasuunnitelmissa keskityttiin lähinnä koulutukseen, neuvontaan sekä tiedottamiseen, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystä integroidusta tuholaistorjunnasta.
Nevertheless, the national action plans mainly focused on training, advisory activities and awareness-raising to increase understanding of IPM.

Asetus eläinkulkutaudeista, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995 (OFE; RS 916.401), ja erityisesti sen 27–31 § (markkinat, näyttelyt), 34–37 b § (kauppa), 73 ja 74 § (puhdistus, desinfiointi ja tuholaistorjunta), 116–121 § (klassinen ja afrikkalainen sikarutto), 135–141 § (Aujeszkyn tauti), 150–157 § (naudan luomistauti), 158–165 § (tuberkuloosi), 166–169 § (naudan tarttuva leukoosi), 170–174 § (IBR/IPV), 175–181 § (spongiformiset enkefalopatiat), 186–189 § (naudan genitaali-infektiot), 207–211 § (sian luomistauti), 301 § (kasvatusyksiköiden, keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien, alkionsiirtoyksiköiden ja markkinoiden sekä muiden vastaavien laitosten ja tapahtumien hyväksyminen);
Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 27 to 31 (markets, exhibitions), 34 to 37b (trade), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 116 to 121 (African swine fever), 135 to 141 (Aujeszky’s disease), 150 to 157 (bovine brucellosis), 158 to 165 (tuberculosis), 166 to 169 (enzootic bovine leucosis), 170 to 174 (IBR/IPV), 175 to 181 (spongiform encephalopathies), 186 to 189 (bovine genital infections), 207 to 211 (porcine brucellosis), 301 (approval of holdings, insemination and semen storage centres, embryo transfer units, markets and other similar establishments or events) thereof;

Niissä viitattiin jatkokoulutukseen, vahvistettiin integroidun tuholaistorjunnan yleiset periaatteet uudessa liitteessä, täsmennettiin, että direktiivin toimenpiteiden toteuttamista on kuvattava kansallisissa toimintasuunnitelmissa, korostettiin lentolevityksen valvonnan tärkeyttä ja annettiin selvennyksiä.
They added a reference to further training, provided general principles of IPM in a new annex, specified that the implementation of the measures of the Directive had to be described in the National Action Plans, highlighted the importance of monitoring aerial spraying, and provided clarifications.

Integroidun tuholaistorjunnan strategiat ja tekniikat, integroidun viljelyn strategiat ja tekniikat, luonnonmukaisen viljelyn periaatteet, tiedot integroidun tuholaistorjunnan yleisistä periaatteista ja kasvi- tai alakohtaisista suuntaviivoista.
Notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, organic farming principles, information on the general principles and crop or sector-specific guidelines for integrated pest management.

Hyönteis- ja tuholaistorjunta (enintään 2 pistettä)
Insect and pest repellents (up to 2 points)

”integroidulla tuholaistorjunnalla” kaikkien käytettävissä olevien tuholaistorjuntatekniikoiden huolellista harkintaa ja sellaisten soveltuvien toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla ehkäistään tuholaispopulaatioiden kehittymistä ja pidetään kasvinsuojeluaineiden ja muiden käsittelymuotojen käyttö tasoilla, jotka ovat taloudellisesti ja ekologisesti perusteltuja ja minimoivat ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit.
‘integrated pest management’: Careful consideration of all available pest control techniques and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of pest populations and keep plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.

Meidän on kiellettävä syöpää aiheuttavat, perimää muuttavat ja lisääntymiskyvyn vaarantavat tuholaistorjunta-aineet ja hormonitoimintoja häiritsevät aineet.
We need a ban on carcinogenic, mutagenic and reproductively toxic (CMR) pesticides and endocrine disrupters.

Integroidun tuholaistorjunnan yleisten ja lajikohtaisten standardien kehittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset on määritelty liitteessä II c.
Minimum requirements for the development of general and crop-specific standards of Integrated Pest Management are defined in Annex IIc.

PÄÄRYHMÄ 3: Tuholaistorjunta Valmisteryhmä 14: Jyrsijöiden torjunta-aineet (rodentisidit) Valmisteet, joita käytetään hiirien, rottien tai muiden jyrsijöiden torjuntaan.
MAIN GROUP 3: Pest control Product-type 14: Rodenticides Products used for the control of mice, rats or other rodents.

Hävittäminen, desinfiointi ja tuholaistorjunta
Extermination, disinfection and pest control

Jäsenvaltioiden on raportoiva komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanosta ja erityisesti siitä, onko tarvittavat edellytykset integroidun tuholaistorjunnan soveltamista varten luotu.
By 30 June 2011, Member States will report to the Commission on the implementation of paragraphs 2 and 3, and in particular, whether the necessary conditions for implementation of integrated pest management are in place.

Tuhoeläinten hävitys- ja torjuntavalmisteet, Hyönteismyrkyt, Rikkaruohomyrkyt, Tuholaistorjunta-aineet, Luonnolliset tai synteettiset kemialliset aineet käytettäviksi seksuaaliviettiä houkuttelevina aineina tai häiriöitä aiheuttavina aineina hyönteisiä vastaan
Preparations for killing weeds and for destroying vermin, Insecticides, Herbicides, Pesticides, Natural or synthetic chemical substances to enhance sexual attraction or confuse insects