tuikea oor Engels

tuikea

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stern

adjektief

Niin miehekäs ja tuikea...
So butch and... stern.

fierce

adjektief

grim

adjektief

vehement · sharp · inexorable · relentless · unappeasable · unforgiving · unrelenting · hard

Soortgelyke frases

tuike
glimmer · scintillation · twink · twinkle · twinkling

voorbeelde

Kun tuohon tulee ykkönen, se tarkoittaa tuiketta.
When it says " 01, " that means it's twinkling.

"""Ette minulle kahdesti uhittelisi"", vastasi Everard, ""jos minulla olisi valon tuiketta tähdätäkseni""."
"""You should not dare me twice,"" said Colonel Everard, ""had I a glimpse of light to take aim by."""

Tähtien tuike – niiden kirkkauden ja sijainnin näennäinen vaihtelu – johtuu Maan ilmakehän häiriöistä.
Stars twinkle, or appear to change slightly in brightness and location, because of disturbances in earth’s atmosphere.

RO | Ţuică de Zalău | tuike de zaleu | Hedelmistä valmistettu tislattu alkoholijuoma |
RO | Ţuică de Zalău | tuike de zaleu | Fruit spirit |

Pelkkä huhu, Tuike.
Just a rumor, Winky.

Niin kuin tuike majakan,
From his lighthouse evermore,

”Tunnen itseni lapseksi”, lausui valkohiuksinen isoäiti tuike silmäkulmassaan.
“I feel like a youngster,” replied a white-haired grandmother with a twinkle.

Tuikea kuin tuli.
Fierce as fire.

"""Eräs opettaja madame Beckin koulussa — hyvin tuikea pikku mies."""
‘One of the professors at Madame Beck’s: a very cross little man.’

"Joku toinen joukosta kuului kuiskaavan: ""Luulenpa näkeväni tulen tuiketta oksien läpi."""
"Somebody else whispered: ""I think I can see a glimmer of a fire through the bush."""

" Tuike ", se ei ole niin huono
" Scintillation--" that' s not bad

Joseph Emanuel oli saapunut samalla kuin hänen tuikea veljensä, ja vapautti juuri tällä hetkellä Ginevran pianon luota.
Joseph Emanuel had arrived, as well as his austere brother, and at this very moment was relieving Ginevra at the piano.

Rakastin hänen silmiensä tuiketta kun hän nauroi.
I loved the way her eyes lit up when she laughed.

Tuikea kuin tuli
Fierce as fire

Alitalo, Tuike: Mikä ihmisessä tikittää?
Humanism: What's in the Word?

Sumu ei ollut noussut ylävämmälle maalle, joten heillä jonkin aikaa oli tähtien tuike valaistuksenaan.
The mist had not risen to the higher grounds, so that for some time they had the advantage of star-light.

Pieniltä näyttävien tähtien tuike tekee pimeän yön miellyttäväksi, ja samoin tosi kristillinen elämä koostuu pienistä Kristuksen kaltaisista teoista, jotka tehdään juuri nyt, tällä hetkellä, kodissa, koorumissa, järjestössä, kaupungissa, missä tahansa elämme ja toimimme.15
The dark night is made pleasant by the glimmer of what seem to be little stars; and so the true Christian life is made up of little Christ-like acts performed this hour, this minute—in the home, in the quorum, in the organization, in the town, wherever our life and acts may be cast.15

Tuikea majuri, Anders Fuchs, ei ollut mikään ihana mies.
The grim Major Anders Fuchs was not handsome.

Hänellä oli kuresuu; nenä pisti jokseenkin paljon esiin, ja kasvojen ulkomuoto oli vähän tuikea.
The mouth was pinched, the nose somewhat prominent, and the aspect of the countenance somewhat sharp.

Linnun pelottomalta vaikuttava tuikea ilme johtuu silmäkuopan yläpuolella olevasta luisesta ulkonemasta, joka suojaa silmää.
Actually, the raised “eyebrow,” which we interpret as a sign of boldness, is a bony protrusion above the eye socket that serves as a protection for the eye.

Mutta Bjenkovskij katsoi tulevaan lankoonsa tulinen tuike silmissä ja hermostunut värinä kasvoilla.
But Benkóvsky stared at him with a burning glitter in his eyes, and a nervous quiver on his face....

— Ja hän nousi ylös (kaikki muutkin nousivat) ja köpitti kasvot tuikeina divanihuoneeseen pöytänsä ääreen.
And she got up (all the rest also arose), and, with a stem face, sailed into the sitting room, to her own table.

Hän puhui kuiskaten, ja Joe ja Charley nyökkäsivät päätään tuikeina.
He spoke in a whisper, and Joe and Charley nodded grimly that they agreed with him.

Tohtorista oli tämä reippaus lampun viimeistä tuiketta.
The doctor says it is the last flicker of the lamp.